Mitä Tarkoittaa ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disciplined

Esimerkkejä Дисциплинированные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это люди дисциплинированные.
They are disciplined people….

Я надеюсь что ты и твои люди дисциплинированные.
I hope that you and your men are disciplined.

Наверное, были слишком дисциплинированные, ждали приказа.
Perhaps we are too disciplined and waited for the command.

И даже самые дисциплинированные люди могут прибегнуть к разрушениям.
And even the most disciplined people can resort to destruction.

Это, как правило, надежные, дисциплинированные сотрудники.
These are, as a rule, reliable, disciplined employees.

Дисциплинированные и уставшие, солдаты напрасно искали в лесу улетевшую бабочку.
Disciplined and tired the soldiers searched the woods in vain to find the escaped butterfly.

Считалось, что они умелые, дисциплинированные и стойкие воины.
They were known to be excellent fighters, disciplined and stoical.

Дисциплинированные вооруженные силы являются краеугольным камнем международного гуманитарного права.
Disciplined armed forces are a cornerstone of international humanitarian law.

Рожденные 12- го- практические, дисциплинированные, логично мыслящие люди.
Born the 12th- practical, disciplined, logically thinking people.

А вот дисциплинированные китайцы могут насладиться полностью автоматизированным отелем, который открылся в городе Чэнду.
But disciplined Chinese can enjoy a fully automated hotel, which opened in Chengdu.

Украинские моряки уже широко признаны во всем мире как квалифицированные и дисциплинированные специалисты.
Ukrainian sailors are widely recognized throughout the world as skilled and disciplined professionals.

Действительно, силы гражданской обороны не в состоянии заменить дисциплинированные, профессиональные силы безопасности.
Certainly, civil defence is no substitute for a disciplined, professional security force.

Правительством были созданы хорошо обученные дисциплинированные вооруженные силы, которые пользуются доверием гражданского общества.
The NRM Government has ably evolved a disciplined force, which enjoys the confidence of the civil society.

Горжусь также, что военные в этих миссиях оцениваются как подготовленные, дисциплинированные и ответственные участники.
I am also proud that our servicemen are assessed as well prepared, disciplined and responsible participants of these missions.

Поиск означает дисциплинированные эмоции и дисциплинированную жизнь, поддержание устремления, и культивирование интуиции.
The quest means disciplined emotions and disciplined living, sustained aspiration and nurtured intuition.

Действенно и эффективно обеспечивать правопорядок могут дисциплинированные и хорошо профессионально подготовленные полицейские силы.
The efficient and effective enforcement of law and order is dependent on a disciplined and professional police force.

На церемонии были названы самые дисциплинированные плательщики и самые принципиальные должники среди исполнителей коммунальных услуг в Мурманске.
At the ceremony were named the most disciplined payers and the most fundamental debtors among the performers of public services in Murmansk.

Для действенного и эффективного обеспечения правопорядка требуются дисциплинированные и профессионально подготовленные полицейские силы.
The efficient and effective enforcement of law and order is dependent on a disciplined and professional police force.

Шри-Ланка считает, что дисциплинированные, хорошо подготовленные полицейские силы, в составе которых будут служить представители всех слоев общества, станут одним из главных инструментов, которые помогут провести некоторые необходимые изменения.
Sri Lanka believes that a disciplined, well-trained and inclusive police force will be one of the principal instruments to facilitate some of the necessary changes.

Аренда авто с водителем Киев- это комфортные и престижные авто, дисциплинированные водители со знанием английского языка, гибкие условия оплаты.
Rent a car with driver in Kiev- it's comfortable and prestigious car, disciplined drivers with knowledge of English, flexible payment terms.

Прокат авто с водителем Борисполь- это комфортные и престижные авто, вместительные микроавтобусы, дисциплинированные водители со знанием английского языка.
Rent a car with a driver in Boryspil- it's comfortable and prestigious cars, roomy minivans, disciplined drivers with knowledge of the English language.

Мы будем делать все возможное для того, чтобы наши хорошо обученные и дисциплинированные корейские контингенты продолжали вносить свой вклад в деятельность по поддержанию мира.
We will make every effort to enable our well-trained and disciplined Korean contingents to contribute further to peacekeeping activities.

Аренда авто с водителем от Europcar- это комфортные и престижные авто, вместительные микроавтобусы, дисциплинированные водители со знанием английского языка.
Rent a car with a driver from Europcar- it's comfortable and prestigious cars, roomy minivans, disciplined drivers with knowledge of the English language.

Дисциплинированные франкские пехотинцы выдержали все атаки, хотя, согласно арабским источникам, арабская кавалерия несколько раз пробивалась внутрь франкского квадрата.
In one of the few instances where medieval infantry stood up against cavalry charges, the disciplined Frankish soldiers withstood the assaults, though according to Arab sources, the Arab cavalry broke into the Frankish square several times.

В распоряжении этого человека находились единственные дисциплинированные и дееспособные военные силы, одного его слова будет достаточно, чтобы оставить город на произвол Бонапарта, именно по его приказу корабли приходят в гавань и уходят прочь.
It was the man who had under his command the only disciplined and reliable military force, the man who had only to give the word to abandon the city to the wrath of Bonaparte, the man at whose word the ships came in and went out again.

Страх перед душами усопших привел к появлению нового и поразительного вида страха: то был приводивший в смятение ужас, который способствовал превращению неопределенного социального уклада первобытного человека в более дисциплинированные и лучше управляемые группы древнего мира.
The dread of the departed spirits of the dead brought to light a new and amazing form of fear, an appalling and powerful terror, which contributed to whipping the loose social orders of early ages into the more thoroughly disciplined and better controlled primitive groups of ancient times.

Однако Специальный комитет повторяет свою первоначальную просьбу относительно обмена информацией со странами, предоставляющими войска и полицию, выступает за то, что наилучшей гарантией против таких рисков является надлежащее планирование и наделение соответствующим мандатом миссии, в состав которой входят хорошо подготовленные, оснащенные и дисциплинированные контингенты, развертываемые в контексте происходящего политического процесса.
However, the Special Committee reiterates its original request concerning sharing information with troop-contributing countries and police-contributing countries, and it advocates that a properly planned and mandated mission, encompassing well trained, equipped and disciplined contingents that are deployed in the context of an ongoing political process, is the best assurance against such risks.

Хотя новый процесс оценки рисков и укрепление потенциала сбора и анализа информации на местах и ее распространения способствуют уменьшению рисков, Специальный комитет по-прежнему настаивает на том, что наилучшей гарантией против таких рисков является надлежащее планирование и наделение соответствующим мандатом миссии, в состав которой входят хорошо подготовленные, оснащенные и дисциплинированные контингенты, развертываемые в контексте происходящего политического процесса.
Even though the new risk assessment process and increased capacity for collection and analysis of field information and its dissemination reduce risks, the Special Committee continues to advocate that the best assurance against such risks is a properly planned and mandated mission, encompassing well-trained, equipped and disciplined contingents that are deployed in the context of an ongoing political process.

Хотя новая процедура оценки рисков и укрепление потенциала для сбора и анализа информации на местах и ее распространения способствуют уменьшению рисков, Специальный комитет попрежнему настаивает на том, что наилучшей гарантией против таких рисков является надлежащее планирование и наделение соответствующим мандатом миссии, в состав которой входят надлежащим образом подготовленные, оснащенные и дисциплинированные контингенты, развертываемые в контексте происходящего политического процесса.
Even though the new risk assessment process and increased capacity for collection and analysis of field information and its dissemination reduce risks, the Special Committee continues to advocate that the best assurance against such risks is a properly planned and mandated mission, encompassing well-trained, equipped and disciplined contingents that are deployed in the context of an ongoing political process.