Esimerkkejä Диффузионных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Круглый стол« Кинетика диффузионных процессов.
Round table"Kinetics of diffusion processes.Баромембранное разделение пищевых эмульсий с интенсификацией диффузионных процессов.
Baromembrannoe division food emulsion with intensive diffusion processes.Меры по минимизации воздействия точечных и диффузионных источников загрязнения;
Measures to minimize the impacts of point and diffuse pollution sources;Доброхотов Н. Н. К динамике диффузионных процессов/ Киев: АН УССР, 1948, 39с.
Dobrokhotov N.N. About the dynamics of diffusion processes/ Kiev: AS USSR, 1948, 39 pp.(in Russian) 3.При этом одной из главных задач является увеличение мощности и модернизация диффузионных установок.
In this context, a major focus is on expansion and modernisation of the extraction plants.Исследована износостойкость диффузионных защитных карбидных покрытий на углеродистых сталях.
Wear resistance of diffusive protective carbide coverings on carbonaceous steels is investigated.В самолето и ракетостроении они используются для получения сверхпрочных, диффузионных покрытий.
In aircraft and spaceship construction REEs are used for obtaining ultra-strong diffused coatings.Данное обстоятельство способствует уменьшению диффузионных затруднений и активизации процессов массопереноса.
This circumstance can reduce the diffusion constraints and enhance the mass transfer processes.При этом учитываются самые современные достижения в области технологии и техники безопасности диффузионных установок.
The most up-to-date technological and safety standards in extraction technology are taken into account for implementing the plant concept.Температурная зави- симость диффузионных процессов в пористых средах: подвиж- ность метана в углях.
Temperature dependence of the diffusion processes in porous media: the mobility of methane of fossil coals.Баромембранное разделение пищевых эмульсий с интенсификацией диффузионных процессов Алексеев Г. В., Яковлев А. А., Ильичев В. А.
Baromembrannoe division food emulsion with intensive diffusion processes Alexeev G.V., Yakovlev A.A., Ilichev V.A.В целом, использование пассивных диффузионных пробоотборников обычно подходит для мониторинга этих загрязнителей.
In general, the use of passive diffusion samplers is appropriate for monitoring these pollutants.В результате диффузионных процессов внутри покрытия и на его поверхности атомы занимают термодинамически более. устойчивые состояния.
As a result of diffusion processes occurring inside and at the coating surface the atoms occupy thermodynamically equilibrium states.Поддержка DICOM, сегментация, регистрация, обработка диффузионных МРТ и поддержка технологии хирургии по изображению.
DICOM support, segmentation and registration, Diffusion MRI processing, and image guided surgery support.В зависимости от назначения печи,используются одиночные насосы или комбинации из механических и бустерных, диффузионных и турбомолекулярных насосов.
Depending on the application, a single orcombination of mechanical and booster, diffusion and turbo-molecular pumps are used.Абразивная износостойкость комплексных диффузионных покрытий при участии титана, ванадия, хрома и алюминия на стали У8А.
Abrasive wear resistance of composite diffusive coverages obtained by of the titan, vanadium, crome and aluminium on У8А steel.Экспозиция к бензолу, NO2 и формальдегиду в классных комнатах при помощи мониторинга качества воздуха внутри помещений с использованием пассивных диффузионных пробоотборников.
Exposure to benzene, NO2 and formaldehyde in classrooms via IAQ monitoring using passive diffusion samplers.Установлена взаимосвязь между составом, структурой диффузионных слоев и скоростью их высокотемпературного окисления.
The interrelation between the composition, the structure of diffusion layers and the speed of high-temperature oxidation is established.В последние годы наблюдается значительный рост интереса предприятий свеклосахарной промышленности США к модернизации их устаревших диффузионных установок.
The last few years have seen an increased interest of the US sugar beet industry into the modernization of their aging extraction systems.Исследована кавитационная стойкость диффузионных защитных карбидных покрытий, нанесенных на углеродистые и легированные стали.
Investigated Предложен состав герметизирующей смеси для уменьшения скорости температурного окисления диффузионных покрытий при длительной изотермической выдержке.
We propose the structure of a sealing mixture to decrease the speed of the high-temperature oxidation of diffusion coatings at a long isothermal endurance.Силиконовое масло EFELE 704 в первую очередь предназначено для высоковакуумных диффузионных насосов, которые используются в электронике, металлургии и производстве оборудования.
The product is primarily suitable for the ultra vacuum diffusion pumps which are used in Electronics, Metallurgy and Machinery Building.Основная вычислительная сложность при использовании вихревых методов сосредоточена в вычислении конвективных и диффузионных скоростей всех вихревых элементов.
The main computational complexity of vortex methods is concentrated in the calculation of the convective and diffusive velocities of all vortex elements.Изучены жаростойкость имеханизм высокотемпературного окисления хромсилицидных диффузионных покрытий, нанесенных на поверхность углеродистых сталей газовым методом.
The paper studies heat resistance andthe mechanism of high-temperature oxidation of chromosilicide diffusion coatings applied on a surface of carbon steels by a gas method.Рассмотрено формирование трехмерного электродного осадка в потенциостатиче ских условиях, включая стадии зарождения,роста и перекрытия растущих кластеров новой фазы и их диффузионных зон.
Formation of 3D electrode deposit in potentiostatic conditions, including stages of nucleation, growth andoverlap of growing clusters of new phase or their diffusion zones was considered.Исследование проводится на большом массиве текстовых ипользовательских данных из ВКонтакте с применением диффузионных математических моделей и методов автоматического анализа текстов.
The research exploits a large dataset of text anduser data from VKontakte and applies mathematical diffusion models along with automatic text analysis.Исследованы фазовый и химический составы,структура диффузионных слоев, сформированных( созданных) на техническом железе после титанирования, азотирования с последующим титанированием, титаноалитированием.
We consider phase and chemical compositions,the structure of diffusion layers, formed on the technical iron after titanizing, nitriding with further titanizing, and titanium aluminizing.Быстрый перевод активных компонентов в твердое состоя- ние позволяет резко снизить скорости диффузионных процессов и, при этом, сохранить активность материала.
Quick translation of the active components in the solid state, can dramatically reduce the rate of diffusion processes and, at the same time, preserve the activity of the material.За разработку и пуск диффузионных заводов, обеспечивших производство высокообогащенного урана, в 1953 году ему присуждена Сталинская премия, в 1958 году- Ленинская премия.
In 1953 he was awarded Длительный процесс обора проб( на протяжении нескольких дней) обычно проводится с использованием пассивных диффузионных пробоотборников, в которых происходит диффузия газа в реактивный сорбент.
Long-term(several days) sampling is usually conducted using passive diffusion samplers, which rely on gaseous 
