Mitä Tarkoittaa ДОБАВЛЕНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• additions
• addenda
• appendices
• addendum
• enclosures

Esimerkkejä Добавлениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Соответствующими добавлениями являются.
The addenda are as follows.

Добавлениями являются нижеперечисленные документы.
The addenda are as follows.

Различные продукты с добавлениями трюфелей.
Various products with addition of truffles.

У Tyros- AWM первого поколения с обновлениями и добавлениями.
Tyros- AWM of the first generation with updates and additions.

Включить новое приложение 7 с добавлениями 1 и 2 следующего содержания.
Insert a new Annex 7, with Appendices 1 and 2, to read.

Исключение главы II с соответствующими добавлениями в статью 23.
Deletion of Chapter II, with corresponding additions to article 23.

Трудовой кодекс с изменениями, добавлениями и аутентичным толкованием к нему Закон№ 185.
Labour Code, reforms and additions thereto and authentic interpretation Act No. 185.

Закон№ 75/ 2003 с внесенными в него поправками и добавлениями Законом№ 65/ 2009.
Law No. 75/2003, as revised and supplemented by Law No. 65/2009.

Тексты, подготовленные ведущими, дополняются двумя следующими добавлениями, содержащими.
The facilitators' texts are complemented by the two following addenda that contain.

SOLIDWORKS PDM Professional CAD Editor с добавлениями SOLIDWORKS, Office и AutoCAD 2014.
SOLIDWORKS PDM Professional CAD Editor with SOLIDWORKS, Office, and AutoCAD 2014 Add-in.

Раздел 4. 6 был принят с несколькими поправками и добавлениями см. приложение 4.
Section 4.6 was adopted with several amendments and additions see Annex 4.

Поддержано, по крайней мере, 400 ОР, из которых 20 процентов должно быть новыми добавлениями.
At least 400 PAs supported, of which at least 20 percent should be new additions.

Людские ресурсы: дела, охватываемые добавлениями E и G к Положениям и Правилам о персонале.
Human Resources: cases in accordance with the Staff Regulations and Rules Appendixes E and G.

Контракт, подписанный обеими сторонами, со всеми приложениями, добавлениями и включениями.
Contract signed by both parties with all attachments, enclosures and annexes.

Приложение по большей части сохранено в версии, принятой в первом чтении, с некоторыми укрупнениями и добавлениями.
The annex had largely been retained in the version adopted on first reading, with some consolidation and additions.

С приложениями и добавлениями, упоминаемыми в настоящем докладе, можно ознакомиться в секретариате Комитета.
The annexes and appendices referred to in the present report are available for consultation in the Committee's secretariat.

В настоящем документе рассматривается ряд различных вопросов, связанных с приложением 1 и добавлениями к нему.
This document covers a number of different issues originating from Annex 1 and its appendices.

В последнее время это выразилось в работе над документом CRP. 5 и Добавлениями 1 и 2, которые обсуждались как официально, так и неофициально.
Most recently, this has occurred in CRP.5 and Addenda 1 and 2, which have been debated both formally and informally.

С 1987 года Специальный докладчик представил Комиссии 13 докладов, многие из которых сопровождались добавлениями.
Since that date, the Special Rapporteur has submitted to the Commission 13 reports supplemented, in many cases, by addenda.

С утвержденными основными изменениями или добавлениями к контракту можно ознакомиться в подшивках документов по контракту с компанией<< Рамко>> или в протоколах Руководящего комитета.
Approval of major changes or addenda to the contract are available in the Ramco contract files or the Steering Committee minutes.

Семь Сторон включили в свои сообщения таблицу" Национальные условия", как это требуется руководящими принципами, причем некоторые из них с небольшими добавлениями.
Seven Parties incorporated the national circumstances table as requested in the guidelines, some with slight additions.

Сторонам будет рекомендовано принять во внимание документ EB. AIR/ 2000/ 1 вместе с добавлениями и исправлениями к этому документу и резюме ответов на вопросник 2000 года.
Parties will be encouraged to consult document EB. AIR/2000/1, together with its addenda and corrigenda, the summaries of replies to the 2000 questionnaire.

Решение 4, являющееся другим смешанным вариантом решений 1 и 2, заключается в том, чтобы провести различие между основным текстом и добавлениями к приложению IB.
Solution 4, which is another variant on solutions 1 and 2 combined, consists in drawing a distinction between the main body and the Appendices to Annex 1B.

Должна сохраняться основная структура общих рубрик и положений, с изменениями и добавлениями, отражающими отличительные черты каждой международной организации.
A basic framework of common headings and provisions should be maintained, with revisions and additions reflecting the distinctive qualities of each international organization.

Без квадратных скобок приводятся те категории, которые отражают сельскохозяйственные категории, включенные в настоящее время в приложение А, с некоторыми небольшими добавлениями.
The unbracketed parts are those categories that reflect the agriculture categories currently included in Annex A with some small additions.

В порядке обеспечения соблюдения СПС испанский компетентный орган установил процедуру контроля в соответствии с приложением 1 и добавлениями к нему, которая была введена 1 августа 2011 года.
The Spanish competent authority, in enforcing ATP, established a control procedure in accordance with annex 1 and its appendices with a starting date of 1 August 2011.

В соответствии с этой резолюцией начиная с 1987 года Специальный докладчик представил Комиссии по правам человека 13 докладов, которые в ряде случаев сопровождались добавлениями.
In accordance with that resolution, the Special Rapporteur has submitted 13 reports, some containing addenda, to the Commission on Human Rights since 1987.

Пункты 69- 88: эти положения( совместно с добавлениями IV и V) следует выделить в отдельную главу по вопросу о качестве и оценке информации, с тем чтобы отразить растущий интерес к этим вопросам.
Sections 69-88: should be placed(together with appendices IV and V) in a separate chapter on Quality and evaluation to reflect to growing interest in these topics.

Г-н Салем( Египет), представляя проект резолюции, говорит, что текст основан на резолюции 66/ 101 Генеральной Ассамблеи, с некоторыми добавлениями и изменениями.
Mr. Salem(Egypt), introducing the draft resolution, said that the text was based on that of General Assembly resolution 66/101 with some additions and modifications.

Бюро согласилось с содержанием этого доклада с некоторыми добавлениями и поручило секретариату представить измененный документ семьдесят третьей сессии Комитета для рассмотрения.
The Bureau agreed with the content of the report with some additions and requested the secretariat to submit the amended document to the seventy-third session of the Committee for consideration.