Mitä Tarkoittaa ДОБРОДЕТЕЛЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• virtues

Esimerkkejä Добродетелях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В Корее мы предпочитаем говорить о добродетелях».
We in Korea prefer to speak of virtues.

Ко всечестной Ксении о страстях и добродетелях и о плодах умного делания.
To honorable Xenia about passions and virtues and fruits of noetic doing.

Однажды ты написал мне… o четырех главных добродетелях.
You wrote to me once… listing the four chief virtues.

Ты говорила мне о добродетелях, а сама унизила двор непристойными картинками.
You spoke of virtues in front of me but you disdained the court with lewd pictures.

Феликс и без того знал о своих чертах характера и добродетелях.
The character traits and virtues he spoke of were already known to Felix.

Святоотеческое учение о добродетелях- основа духовно- нравственного становления личности: Лекции и интервью.
Patristic Teaching about Virtues- Basics of Spiritual-Moral Formation of Person.

Реалист не поддается слабостям, он превосходит их, упражняясь в добродетелях.
Realists do not give in to weakness; they overcome it by the practice of virtues.

В 2004 году римский папа Иоанн Павел II объявил о героических добродетелях Михала Сопоцько.
In 2004, Pope John Paul II issued a decree on the virtues of Father Sopoćko.

Мы естественным образом сосредотачиваемся на собственных добродетелях и добродетелях других людей, вместо того чтобы сосредотачиваться на недостатках.
We naturally focus on our own and others' virtues, rather than defects.

Все люди равны перед законом; между ними не признается иных различий, кроме различий в способностях и добродетелях.
All persons are equal before the law, no other distinction being recognized between them save that relating to talent or virtue.”.

Святой Викентий де Поль ставит Марию за пример во всех добродетелях, однако две из них он выделяет особо.
Saint Vincent de Paul gives Mary as the example of all virtues, but he highlights two of them in particular.

Однако, первоначально весь материал был изложен систематически,- в трех отделах: о Боге, о человеке, о добродетелях и пороках.
All the material, however, was originally set forth systematically in three sections: On God; On Man; and On Virtues and Vices.

Они были так совершенны в добродетелях, посте и иноческой жизни, что все братья приходили к ним принимать поучения и пользу.
They were so excellent in virtues, fasting and monastic life, that all the brethren came to them to receive instruction and benefit.

Главы о заповедях и догматах, угрозах и обетованиях, еще же- о помыслах, страстях и добродетелях, и еще- о безмолвии и молитве.
On Commandments and Doctrines, Warnings and Promises; On Thoughts, Passions and Virtues, and Also on Stillness and Prayer.

Слова эти призваны напомнить нам: нынешнее время предназначено Церковью для того, чтобы мы вновь и вновь обратились ко Христу, дабы преуспеть в христианских добродетелях.
These words remind us that Lent is a time to rededicate ourselves to Christ and to excel in Christian virtues.

Хотя он всегда говорил о добродетелях социального Евангелия, Джонс не раскрывал до конца 1960- х годов, что его Евангелие на самом деле было коммунизмом.
While he had always spoken of the social gospel's virtues, Jones did not reveal that his gospel was actually communism until the late 1960s.

Организации Объединенных Наций следует разработать декларацию о ценностях и добродетелях, которые необходимы для должного функционирования рыночной экономики.
The United Nations should elaborate a declaration on the values and virtues that are necessary to the good functioning of market economies.

Слава о добродетелях молодых князей, их милосердии и кротости, а также об их безвинной гибели дошла до нас в« Сказании» Нестора Летописца.
The fame of virtue, mercy and meakness of young princes, as well as of their becoming innocent murder victims reached us in the"Legend" by Nestor the Chronicler.

В Церкви с древности утвердилось понятие о семи основных добродетелях, семи смертных грехах; существует также семь церковных таинств и т. д.
Since ancient times, concepts of the seven major virtues and seven deadly sins became established in the church; further there are seven church sacraments, etc.

Но дети святой Церкви, дети моей веры, мои истиные последователи, будут расти в своей любви к Богу и во всех добродетелях, самых драгоценных для меня.
But the children of the holy Church, the children of my faith, my true followers, they will grow in their love for God and in all the virtues most precious to me.

Когда же на это братия, зная, что Сисой совершен в добродетелях, возразила ему:' Тебе нет нужды в покаянии, отче',- то Сисой ответил так:' Поистине я не знаю, сотворил ли я хоть начало покаяния моего.
The brothers knew that Sisoes was perfect in the virtues, and protested,"You have no need to repent, Father." Sisoes answered,"Truly, I do not know if I have even begun to repent.

Он навсегда утеряет свою личность, тогда как тот, кто придет туда очищенным от грязи этого мира и совершенным в добродетелях, будет встречен в обители Богов.
That is, he will lose his personality for ever, while he who will attain them purged of the maculations of this world, and accomplished in virtues, will be received in the abode of the Gods.

Вследствие этого необходимо искать другие пути продвижения вперед, такие, например, как создание Организацией Объединенных Наций Университета мира и акцент на непреходящих ценностях и гражданских добродетелях.
It was therefore necessary to search for other ways forward, such as the one taken by the United Nations with its creation of the University for Peace and its emphasis on values and civic virtues.

По свидетельству Диогена Лаэртского стоик Гекатон в книге“ О добродетелях” утверждал, что“ здоровье сосуществует и последует такой умственной добродетели как здравомыслие( sophrosyne), подобно тому, как свод бывает крепок, когда он умело возведен” VII, 90.
According to the testimony of Diogenes Laertius the stoician Hekaton in the book‘About the virtues' confirmed that‘health coexists and follows such mental viertues as sound thinking(sophrosyne), similar to as arc is strong, if it can be correctly constructed.' VII, 90.

Апостолы радовались, благодарили и хвалили Бога, когда они видели, что жизнь и естество Иисуса проявлялись в каждом в отдельности в совершенстве и в силе по воле Божьей во всех добродетелях Христовых.
The apostles rejoiced with thanksgiving and praise when they saw that the life and nature of Jesus was revealed in individuals, because they were being perfectly established in all the will of God and in all the virtues of Christ.

Более двадцати лет он возглавлял разработку указов о добродетелях, мученичествах и чудесах, как на итальянском, так и на латинском языках для публикации в« Acta Apostolicae Sedis», заботясь о написании на итальянском языке папских булл канонизации и апостольских бреве беатификации.
For over twenty years he was in charge of drafting the decrees on the virtues, martyrdom and miracles, both in Italian and Latin for publication on"Acta Apostolicae Sedis", taking care of the writing in the Italian Papal Bulls of canonisation and Briefs Apostolic beatification.

Это представление Дом Мартинес развивает в высших степенях, совершенно отходя от масонского символизма и обыкновенных масонских работ, взамен внедряя мистическую философию, подробное описание которой можно найти в уже упомянутом его труде« Трактат о реинтеграции существ, их изначальных духовных и божественных свойствах, добродетелях и силах».
This view of Martinezism developed in higher degrees is completely distinct from the Freemasonry's, departed from Masonic symbolism and ordinary Masonic works, the Coëns introduced a mystical philosophy, a detailed description of which can be found in Pasqually's Treatise on the Reintegration of Beings into Their Original Estate, Virtues and Powers both Spiritual and Divine Traité de la Réintégration des êtres dans leurs premières propriétés, vertus et puissance spirituelles et divines.

В добродетели есть красота, но она может быть и ужасною!
Beauty has goodness in it, but it can also be terrible!

Πервая добродетель гостиничногο служащего- благоразумие.
First virtue of hotel employees is discretion.

Некоторые полагают, что добродетель- это их исключительная компетенция.
Some believe that virtue is their exclusive purview.