Mitä Tarkoittaa ДОБРОСОСЕДСКИМ ОТНОШЕНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• friendship
• good-neighbourly relations
• good neighbourliness
• good neighbourly relations
• good-neighbourliness
• neighbourly relations

Esimerkkejä Добрососедским отношениям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям.
Commission of Truth and Friendship.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
Next, I shall discuss the Truth and Friendship Commission.

Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям.
CTF Commission of Truth and Friendship.

Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям между Индонезией и Тимором- Лешти.
Commission of Truth and Friendship between Indonesia and Timor-Leste.

Данный акт полностью противоречит всем принципам международного права, нормам и добрососедским отношениям.
This act is fully against all the principles of international law, norms and good-neighbourly relations.

Посланник, председатель Комиссии по добрососедским отношениям между Эквадором и Перу 1993 год.
Minister, Director, Ecuador-Peru Commission on Good Neighbourliness, 1993.

Июля президентам Индонезии и Тимора- Лешти был представлен доклад Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
On 15 July, the Presidents of Indonesia and Timor-Leste received the report of the Commission of Truth and Friendship.

Не существует альтернативы добрососедским отношениям, суверенному равенству и мирному урегулированию конфликтов.
There is no alternative to good-neighbourly relations, sovereign equality and the peaceful settlement of disputes.

Исходя из этих обязательств, Республика Македония представила две резолюции по добрососедским отношениям между балканскими странами.
Led by these commitments, the Republic of Macedonia submitted two resolutions for good-neighbourly relations among the Balkan countries.

Кроме того, они отнюдь не содействуют добрососедским отношениям между Союзной Республикой Югославией и Венгрией.
On the other hand, it does not contribute to good-neighbourly relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Hungary.

Тимор- Лешти тесно взаимодействует с правительством Индонезии в выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
Timor-Leste was working closely with the Government of Indonesia to implement the recommendations of the Commission of Truth and Friendship.

Например, в программе ХДС 2013 года« добрососедским отношениям с современной Россией» было отведено всего три предложения.
For example, just three sentences in the 2013 CDU platform were devoted to"good neighborly relations with contemporary Russia.

Комиссия экспертов рассмотрит также вопрос о том, как выполненный ею анализ мог бы способствовать Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission.

Например, Индия придает первостепенное значение добрососедским отношениям и торговле с Бутаном и Непалом и сотрудничеству по вопросам транзита.
India, for example, accorded the highest priority to good relations and trade with Bhutan and Nepal and to cooperation on transit issues.

Индонезия заявила о своей готовности сотрудничать и продвигаться вперед в выполнении рекомендаций, вынесенных Комиссией по установлению истины и добрососедским отношениям.
Indonesia stood ready to collaborate and move forward on the recommendations made by the Commission of Truth and Friendship.

Двусторонняя Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям, созданная правительствами Тимора- Лешти и Индонезии, приступила к работе в августе 2005 года.
The bilateral Commission for Truth and Friendship established by Timor-Leste and Indonesia commenced its work in August 2005.

Мы также хотели бы, чтобы лидеры региона вступили друг с другом в значимый диалог, и, конечно же, подтвердили также свою приверженность добрососедским отношениям.
We also wish to see leaders in the region engage each other in meaningful dialogue and, of course, renew their commitment to good-neighbourliness as well.

Она полностью привержена добрососедским отношениям и диалогу как ключевому инструменту решения всех проблем, которые до сих пор сохраняются в регионе.
It remains fully committed to good-neighbourly relations and to dialogue as a key tool for overcoming all of the issues that continue to beset the region.

Народ Фолклендских островов стремится к нормальным и добрососедским отношениям с Аргентиной, однако не желает обсуждать вопрос своего суверенитета.
The people of the Falkland Islands wished for a normal and neighbourly relationship with Argentina, but were not willing to negotiate regarding their sovereignty.

Мы всегда придавали значение добрососедским отношениям с Грецией, свободным от какой бы то ни было озабоченности или напряженности, в интересах нашего развития, мира и безопасности.
We have always appreciated the importance of good relations with Greece, free from any concern and tension, for our development, peace and security.

Мы стремимся и всегда будем стремиться к миру и добрососедским отношениям с Пакистаном и сотрудничеству с ним в интересах народов обеих стран.
It is and will always remain our desire to live in peace and good-neighbourly relations with Pakistan and to seek cooperation for the benefit of the people of our two countries.

В целях раскрытия правды о событиях 1999 года правительства Тимора- Лешти и Индонезии учредили объединенную Комиссию по установлению истины и добрососедским отношениям.
In an effort to uncover the truth about the events of 1999, the Governments of Timor-Leste and Indonesia have established a joint commission on truth and friendship.

В этой связи мы придаем особое значение добрососедским отношениям и региональному сотрудничеству в целях обеспечения экономического и всеобщего процветания и стабильности.
In that regard, we attach special importance to good-neighbourly relations and regional cooperation, with the goal of ensuring economic and overall prosperity and stability.

Парламент еще не рассматривал рекомендации Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям( см. S/ 2009/ 72, пункт 30) и Комиссии по приему беженцев, установлению истины и примирению.
Parliament has yet to discuss the recommendations of the Commission of Truth and Friendship(see S/2009/72, para. 30) and the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.

Делегация Индонезии указала, что она готова к взаимному сотрудничеству, и особенно приветствовала прогресс в деле выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
Indonesia noted that it was committed to mutual cooperation and particularly welcomed progress in implementing the recommendations of the Commission on Truth and Friendship.

Наша позиция проистекает из стремления нашей страны к добрососедским отношениям между ними, а также из нашей веры в важность восстановления безопасности и стабильности в регионе Красного моря.
Our position flows from our desire for good-neighbourly relations between them and our belief in the importance of re-establishing security and stability in the Red Sea region.

Дальнейшее продление мандата будет лишь на руку тем, кто желает бесконечно затягивать переговоры в ущерб добрососедским отношениям и интересам стабильности во всем регионе.
Further prolongation of the mandate will only serve those who wish to stall negotiations indefinitely, which is contrary to good-neighbourly relations and the interests of stability in the wider region.

Эстония убеждена, что это в гораздо большей степени будет способствовать добрососедским отношениям между двумя нашими странами, нежели беспочвенные обвинения, выдвигаемые Российской Федерацией.
Estonia is convinced that this, far more than unfounded accusations delivered by the Russian Federation, will contribute to good neighbourly relations between our two countries.

Наше стремление к добрососедским отношениям с Пакистаном было вновь наглядно продемонстрировано премьер-министром Индии, выступившим с исторической инициативой посещения Лахора в феврале с. г.
Our desire for good-neighbourly relations with Pakistan was once again made amply clear in the historic initiative of the Prime Minister of India to visit Lahore in February this year.

Важным элементом нашей внешней политики является содействие добрососедским отношениям и включение принципов новой европейской архитектуры в столь беспокойный регион на Балканах.
An important element of our foreign policy is to promote good-neighbourly relations and to incorporate the principles of the new European architecture in the crisis-ridden region of the Balkans.