Mitä Tarkoittaa ДОВЕДЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bring
• communication
• bringing
• communicating
• conveying
• communicate
• attention
• abetment

Esimerkkejä Доведение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доведение до самоубийства.
Inducement to suicide.

Работа с каждой возможностью и доведение ее до контракта.
Work with every opportunity and bring it to the contract.

Доведение до самоубийства( ст. 109);
Inducement to suicide( Art. 109);

Каждый игрок будет будет награжден баллами за доведение их позиций.
Each player will be will be awarded points for their finishing positions.

Доведение результатов до сведения Сторон.
Communicate the results to the Parties.

Планирование внутреннего аудита, проведение аудиторских проверок и доведение результатов.
Internal audit planning, work and communicating results.

Доведение идей до широкой общественности.
Bringing ideas forward to the general public.

Оперативное доведение результатов заказчику через веб- сервисы и геопорталы.
Prompt delivery of results to a customer via web-services and geo-portals.

Доведение его до сведения всех сторон;
To bring it to the attention of all parties;

Владение языком музыки и доведение ее до зрителя, играя на инструментах;
Knowledge of the language of music and bringing it to the viewer, playing the instruments;

Доведение до самоубийства или содействие самоубийству.
Inducement to or assistance in committing suicide.

В задачу настоящего доклада входит также доведение до сведения Комитета этих изменений.
This report also aims at bringing these developments to the Committee's attention.

IV. Доведение заслуживающих доверия утверждений.
IV. Bringing credible allegations that reveal that a crime.

Поэтому мы несем ответственность за сохранение и доведение их до грядущих поколений.
That is why we are responsible for their protection and delivery to future generations.

Доведение утвержденных мероприятий по минимизации рисков;
Distribution of approved risk minimization measures;

Буду признателен за доведение настоящего письма до сведения Совета Безопасности.
I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the Secretary-General.

Доведение обвинительного заключения до сведения государств- участников.
Notification of the indictment to the States Parties.

Буду признателен за доведение этой информации до сведения членов Совета Безопасности.
I should be grateful if you would convey this information to the members of the Security Council.

Доведение до сведения Комиссии соответствующих ситуаций.
Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.

Был бы признателен за доведение настоящей информации до сведения Совета Безопасности.
I should be grateful if you would convey this information to the members of the Security Council.

Доведение плана действий до сведения всех ключевых заинтересованных сторон;
Communicating the action plan to all the key stakeholders;

Воспроизведение, вещание, или доведение до общественности сегментах ежедневных новостей в прессе.
Reproducing, broadcasting, or communicating to the public segments of daily news by the press.

Доведение бюджетных данных до главных администраторов средств федерального бюджета;
Deliver budget data to the main federal budget holders;

Согласование позиций, доведение переговоров до результата, поиск компромиссных решений, проведения торгов.
Agreement of positions, bringing negotiations to result, searching for compromise solutions, bidding.

Доведение предлагаемых поправок до сведения компетентных органов.
Bringing the proposed amendments to the attention of the competent authorities.

Обеспечить всеми возможными способами доведение до населения телефонов Горячей линии Сall- center, Контакт- центра.
Provide all possible means to bring to public phones Hotline Call-center, Contact- center.

Доведение регистрационных требований до сведения общественности и МР.
Making these registration requirements available to the public and the HWF.

Испытание данного оборудования в критических нагрузках, доведение до взрыва для определения возможных повреждений.
Testing of this equipment in critical loads, bring to the explosion to determine the possible damages.

Доведение вам свежие, сушеные фрукты и орехи из Центральной долине Калифорнии.
Bringing you fresh, dried fruits and nuts from the California Central Valley.

Подготовка" Выводов и рекомендаций" Рабочего совещания и доведение их до сведения Статистической комиссии.
Prepare the"Conclusions and recommendations" of the Workshop and communicate them to the Statistical Commission.