Esimerkkejä Довольно серьезно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Довольно серьезно.
Pretty serious.Это довольно серьезно.
It's pretty big.Вообще-то, это довольно серьезно.
Actually, it's pretty serious.Это довольно серьезно.
It's pretty serious.Ладно, мы выглядим довольно серьезно.
Okay, we look pretty serious.Это довольно серьезно.
That's pretty serious.Должно быть, это было довольно серьезно.
It must have been pretty serious.Все довольно серьезно, а?
Pretty serious, huh?Я не знаю, но это довольно серьезно.
I don't know, but it's pretty serious.Это довольно серьезно, Даниель.
That's pretty serious Daniel.Нет, это довольно серьезно.
No. It's pretty serious.Луч все еще выглядит довольно серьезно.
The beam still looks pretty serious.Да, выглядит довольно серьезно, Джонни.
Yeah, that looks pretty serious, John.Знаешь, инфаркт это довольно серьезно.
You know, a heart attack's pretty serious.Они довольно серьезно относятся к своим тараканам.
They're pretty serious about their roaches.Но Адам сказал, что все довольно серьезно.
Well, Adam made it sound pretty serious.Выглядит так, будто он воспринимал свою работу довольно серьезно.
Looks like he took his job pretty seriously.Я бы сказала, что это довольно серьезно!
I would say it's pretty serious!- Oh.- What!Это довольно серьезно и длится уже несколько месяцев.
It's pretty serious and has Кто бы это ни был, все довольно серьезно.
Whoever it Они довольно серьезно работают во всех сферах их деятельности, в ответственных звеньях.
They are working quite seriously in all spheres of activity.Похоже он воспринимает все довольно серьезно.
Looks like he's taking this whole thing pretty seriously.Потому что это довольно серьезно, рассказывать всем о сумасшествии Рикки.
Because this could be pretty serious, telling everyone that Ricky's crazy.Я не знаю, как это случилось, но… Это довольно серьезно.
Don't know how it happened, but it's pretty serious.Это довольно серьезно, так что… мы сможем туда попасть только через час.
It's pretty serious, so… it's gonna В конце концов я просчитался. На самом деле, довольно серьезно просчитался.
In the end I got it wrong… quite seriously wrong actually.Судя по твоим словам, у него с вашей молодой соседкой все довольно серьезно.
From what you told me, he's getting pretty serious with your young neighbor.Слушай, когда меня арестовали за предательство, я довольно серьезно встречался кое с кем, и.
Look, when I was arrested for treason, I was seeing somebody pretty seriously and.Было установлено, что некоторые организации, такие как ПРООН,относятся к этим вопросам довольно серьезно.
It was found that some organizations, such as UNDP,take these matters somewhat seriously.В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь.
So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout.
