Esimerkkejä Долгожданное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долгожданное приглашение.
A welcome invitation.Я- твое самое настоящее, долгожданное Счастье!
I am your most real, long-awaited Happiness!Долгожданное возвращение в системе серии.
A long-awaited comeback in the series system.Это для нас важное и долгожданное событие».
This is an important, long-awaited event for us.Долгожданное обновление, наконец, здесь!
The long-awaited major update is finally here!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
долгожданное событие
долгожданный мир
долгожданной цели
долгожданная встреча
долгожданным шагом
Каждая встреча- это долгожданное событие для нас.
Each meeting is a long-expected event for us.Долгожданное возвращение, ты так не думаешь?
A comeback is longoverdue, wouldn't you say?Мы уже анонсировали это долгожданное событие.
We have already announced this long-awaited event.Shark Taxi: долгожданное открытие в Севастополе.
Shark Taxi: the long-awaited opening in Sevastopol.Наконец началось наше долгожданное северное лето!
At last our northern long-awaited summer has started!Долгожданное начало возрождения региональных перевозок.
The long-awaited revival of regional air transport inside Russia.На днях мы получили долгожданное письмо от мамы девочки.
A day or two ago we got welcome letter from girls mother.Долгожданное событие, особенно для Центрально Азиатских стран.
Welcome development especially for Central Asian countries.Мы рады представить Вам долгожданное Дерево развития кораблей.
We are pleased to welcome the ship development tree.Встречайте долгожданное обновление: Clubberry Desktop 1. не бета!
Meet the long-awaited update: Clubberry Desktop 1.0 not a beta!Не во всех случаях предприниматели получают долгожданное разрешение.
Businessmen receive long-awaited permission not in all cases.Долгожданное консультативное совещание стало историческим событием.
The consultative meeting was a long-awaited and historic event.Следует приветствовать долгожданное назначение Директора этого Института.
The long-awaited appointment of a Director was to be welcomed.Это-- долгожданное признание работы Агентства за многие годы.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.Сегодня наблюдается долгожданное возобновление поддержки многостороннего подхода.
Today, there is welcome resurgence of support for multilateralism.Самое долгожданное мероприятие, завершающее собой сезон ски- тура в Гудаури.
Most long-awaited event, crowning a ski tour season in Gudauri.Для каждого из нас Новый год значит что то особенное,праздничное, долгожданное.
For each of us the New Year means something special,festive, welcome.Свадьба- это долгожданное событие для многих влюбленных, а особенно для девушек.
Wedding- a long-awaited event for many lovers, especially for girls.Таким образом он реализовал долгожданное видение о бо́льшем единстве в своей стране.
Thus he realized a long-held vision of greater unity in his country.Долгожданное обновление открыло перед владельцами сайтов много новых возможностей.
The long-awaited update opened many new possibilities for webmasters.В последние два года наблюдалось долгожданное возобновление миссий Совета.
In the past two years, there has been a welcome resumption in Council missions.Это было долгожданное решение вопроса, близкого сердцу панамского народа.
It was a welcome solution to a question at the very heart of the nation of Panama.Запах намокших креозотовых кустов в легком ветерке приносит долгожданное облегчение.
The smell of the wet creosote in the cool breeze gives a welcome relief.Возвышенности развития обеспечивает долгожданное бриз в конце обеда.
The elevated position of the development ensures a welcome breeze in the late afternoons.Но получилось долгожданное, красочное и весьма заразительное зрелище.
Nevertheless, it was a long-awaited, colourful and quite 
