Esimerkkejä Должно быть также käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преподавание должно быть также интересным.
Teaching also needs to be interesting.Это должно быть также отражено в таблице А, содержащейся в главе 3. 2.
This should also be reflected in table A of Chapter 3.2.Пожизненное заключение должно быть также отменено.
Life imprisonment must also be abolished.Такое число должно быть также числом Кармайкла.
Such a number must also be a Carmichael number.Кроме того, насилие на гендерной основе должно быть также полностью устранено.
Moreover, gender-based violence should also be addressed comprehensively.Образование должно быть также привлекательным и поступательным.
Education must also be attractive and progressive.Больше согласованности должно быть также на глобальном уровне.
More synergy is also needed at the global level.Это предложение должно быть также обсуждено в других Специализированных секциях.
The proposal should also be discussed in the other specialized sections.Демократической Республике Конго должно быть также приказано оплатить все издержки.
The Democratic Republic of the Congo should also be ordered to pay all the costs.Образование должно быть также направлено на воспитание уважения к окружающей природе.
Education shall also aim at the development of respect for the natural environment.Лицам, ищущим убежище, должно быть также предоставлено право на труд.
Asylumseekers should also be granted the right to work.Должно быть также установлено дополнительное намерение, и определяется оно очень точно.
The additional intent must also be established, and На этой вечеринке все должно быть также совершенно, как и моя прекрасная компаньонка.
For this party, everything must be as perfect… Важным элементом новой повестки дня в области развития должно быть также уменьшение опасности бедствий.
Disaster risk reduction should also be an important element of the new development agenda.Это право должно быть также гарантировано для лиц, нуждающихся в бесплатной правовой помощи.
This right should also be ensured in respect of persons in need of free legal assistance.Обучение по правам человека должно быть также включено во все уровни общего образования статья 2.
Human rights education should also be incorporated at every level of general education art. 2.Такое лицо должно быть также информировано о его праве на сохранение молчания и на услуги адвоката.
The person must also be advised of his right to silence and of his right to an attorney.Название, которое видно на предмете, должно быть также указано в категории« Надписи и пометки».
A title visible on an object should also be noted under the category for Inscriptions& Markings.Особое внимание должно быть также уделено статье 31 Декларации о правах коренных народов.
Particular attention must also be paid to article 31 of the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples.Эта статья также гласит, что" любое такое лицо… должно быть также уведомлено о причинах его задержания.
This article Вместе с тем примирение должно быть также распространено и на все остальные слои сальвадорского общества.
However, reconciliation should also be extended to all other sectors of Salvadorian society.Оно должно быть также поводом для улучшения мирового общественного мнения о развивающейся роли всемирного органа.
It must also be an occasion for energizing global public opinion about the evolving role of the world body.Если есть право на общение, то должно быть также право не принимать общение от другого.
If one Достаточное время должно быть также предоставлено другим государствам, с тем чтобы они высказали свои мнения по этому вопросу.
Sufficient time should also be given to other States to express their views on the subject.Равенство между мужчинами и женщинами должно быть также одним из стандартов, с учетом которых оценивается эффективность ПДТ.
Gender equality must also be one of the standards against which the performance of the CTPs Это должно быть также признано международным сообществом, согласно соответствующим положениям международного права.
This must also be given due recognition by the international community in accordance with the relevant provisions of international law.Считающееся необходимым на противопожарных судах, должно быть также достаточным для защиты судов внутреннего плавания.
Whatever Это право должно быть также включено во все законы, законодательные и административные решения, стратегии и программы, касающиеся детей.
This right should also be incorporated in all laws, judicial and administrative decisions, policies and programmes relating to children.Количество резолюций и докладов должно быть также сокращено, однако это в первую очередь обязанность государств- членов.
The number of resolutions and reports should also be reduced, but that В этой статье также устанавливается, что" любое такое лицо… должно быть также поставлено в известность о причинах его задержания.
This article 
