Esimerkkejä Доминант käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Терапевт, доминант, профессор?
Therapist, dominatrix, professor?Акулы меньше, но они,безусловно, больше доминанты.
Sharks are smaller, butthey're by far the more dominant.Кондоминимум служит высотной доминантой проекта.
The condominium acts as the altitude dominant of the project.По правилам, доминант не может навредить сабмиссиву.
By rule, the dominant is not allowed to hurt the submissive.Данный предмет мебели легко станет доминантой в интерьере.
This furniture will become a dominant in the interior.Он доминант, одержимый убийством, с тягой к ролевым играм.
He's a homicidal dominant with an interest in role play.В большинстве случаев именно доминант инициирует контакт.
Like in most cases, the dominant one probably initiated the contact.Доминант подружился с ним и стал для него объектом поклонения.
The dominant befriended him and gave him a place to belong.Конфуцианские ценности как доминанта культурного профиля сингапура.
Confucian values as dominant of cultural profile of singapore.Архитектурной доминантой Великого Новгорода является Кремль- Детинец.
The architectural dominant of Veliky Novgorod is the Kremlin- Detinets.Они настолько самодостаточны, что становятся доминантой всего помещения.
They are so self-sufficient that they become dominant in the entire room.Визуальная доминанта выставки- реконструированная гостиная А.
Visual dominant of the exhibition is the reconstruction of the living room of A.Думаю, кто-то играет роль доминанта, хотя на самом деле сабмиссив.
I think someone's out there playing the dominant, but he's really the submissive.Бизнес центр« Доминант»- уникальное лицо и высочайший уровень комфорта.
Business center"Dominant"- a unique person and the highest level of comfort.Богоявленская церковь является важной доминантой Острожской крепости, на Ровенщине.
Epiphany Church is an important dominant Ostrog fortress that in Rivne region.Ультрасовременное здание сразу стало одной из архитектурных доминант города.
This ultra-modern building was quickly recognised as one of the town's architectural landmarks.Архитектурной доминантой мемориального комплекса является шестигранная башня- маяк высотой 17, 5 м.
Architectural dominant of the memorial complex is hexagonal tower lighthouse 17.5 m high.Силуэт костела является важнейшей доминантой пейзажа долины Даугавы в округе озера Коша.
Churchs silhouette is the most important landscape dominant of Daugava valley in environs of Kosa Lake.Леди Хизер- доминант в этом сценарии, тогда как девушка- смертница- сабмиссив.
Lady Heather is the dominant in this scenario, giving orders. And Диаграмма помогает правильно пободрать цветовые доминанты и избежать ошибок компоновки на этапе дизайна.
The chart helps designers to select correct dominant color and prevents composition mistakes.Другие названия, которые могут использоваться- рабыня или саб/ сабмиссив для дна игосподин/ госпожа или дом/ доминант для вершины.
Other common names are slave or sub/submissive for the bottom, andmaster/mistress or dom/dominant for the top.Есть несколько причин, по которым доминант может заставить рабыню принять ту или иную позу.
There are several reasons why a Master or Mistress is likely to force their slave to adopt particular postures.Монументальное здание с центральными портиками и 8- ю ионическими колоннами стало одной из важнейших архитектурных доминант города.
A monumental building with central porticos and 8 Ionic columns became one of the most important architectural dominants of the city.Аккумуляция динамических признаков жанровой доминанты дает возможность формирование нового жанра.
The accumulation of the dynamic features of genre dominant gives the possibility for forming the new genre.Одной из доминант ар- деко был транспорт и машины, особенно самолеты, поэтому рисунки авиапочтовых марок того периода часто выполнялись в этом стиле.
One of the focuses of Art Deco was transportation and machines, particularly airplanes, and airmail stamps of the period often were designed in this style.Пропаганда, а не рациональная политика становится доминантой в отношениях Москвы и западных государств".
Propaganda, rather than rational policy, is becoming dominant in relations between Moscow and Western states.".Монументальное здание с центральными портиками и 8- ю ионическими колоннами,сооруженное на месте бывшего пустыря, стало одной из важнейших архитектурных доминант города.
A monumental building with central porticos and 8 Ionic columns, built on the site of a former wasteland,has become one of the most important architectural dominants of the city.Дана характеристика принципа« иерархии доминант», типов экономических систем по критерию« порядок- хаос».
The characteristic Рассмотрены основания ноксологического образования,которое должно стать одной из доминант обучения для обеспечения устойчивого развития социума.
Fundamentals of noxological education,which should become one of dominants of education for maintenance of sustainable development of society.Вас может также заинтересовать младшая сестренка Эйфелевой башни-Петршинская смотровая башня( 5), достигающая в высоту более 65 метров и являющаяся одной из доминант города.
The younger sibling of the Eiffel Tower, Petřínská rozhledna(Petřín Lookout Tower)(5)attracts many visitors, it is one of the city's landmarks with a height of over 65 meters.
