Mitä Tarkoittaa ДОПЛАЧИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pay

Esimerkkejä Доплачивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы сами должны мне доплачивать.
You should be paying me.

И мне еще будут доплачивать за акцент.
And, they will pay me more for my accent.

Потому что за тебя ей придется доплачивать.
Cause… You will be extra.

За что придется доплачивать, а за что- нет?
For that you have to pay extra, and for that- no?

Клянусь, я не знал, что за это надо доплачивать!
I swear, I didn't know those things cost extra.

Даже пришлось доплачивать няньке, чтобы пришла пораньше.
I even had to pay the sitter to come early.

За каждый дополнительный день тоже придется доплачивать.
Each and every extra service has to be paid for.

Вам не придется доплачивать за необычный состав.
You don't have to pay extra for an unusual composition.

Не нужно доплачивать за мощные функции для электронной коммерции.
No need to pay extra for powerful e-commerce features.

Пассажирам WizzАir больше не придется доплачивать за багаж.
WizzAir passengers to no longer have to pay extra for their luggage.

Есть конечно, девушки особенно обученные, но за это надо доплачивать.
I mean, there's gals with special skills, but I gotta pay extra.

Каждый гость после гостевой номер 10 будут доплачивать за ночь каждого гостя.
Each guest after guest number 10 will pay an extra per night per guest.

Фактически Польша вынуждена доплачивать за газ, который поставляется в другом направлении.
Poland essentially has to pay extra for the gas supplied elsewhere.

Тем, кто уже подал заявку на участие, ничего доплачивать не нужно.
Those who have already applied for participation, no extra cost is not necessary.

Таранов был очень доволен, что еще доплачивать не пришлось за мои моральные издержки.
Rams was very pleased that more had to pay extra not for my moral costs.

Вы можете добавлять неограниченное количество пользователей, и вам не придется за это доплачивать.
You can add an unlimited number of users and have no need to pay for it.

Туристы, приезжающие на отдых, должны будут доплачивать по 100 RUB за каждые сутки.
Tourists coming to rest, will have to pay extra for 100 RUB for every day.

Буду ли я должен доплачивать, если водитель будет ждать меня из-за задержки рейса?
Do I have extra charges in the case the driver has to wait for me because of the delayed flight?

В среднем это ровно половина стоимости билета, и не нужно доплачивать сборы и налоги.
On average, which is exactly half the cost of the ticket, and do not need to pay extra fees and taxes.

Уж лучше эту часть не доплачивать сразу, чем унижать людей поборами, этаким узаконенным рэкетом.
It is better not to pay extra this part at once, than to humiliate people with requisitions, such legalized racket.

За пакеты, коробки, пляжные и спортивные сумки, а также за провоз Duty Free на ее борту опять же придется доплачивать.
For packages, boxes, beach and sports bags, as well as for transportation Duty Free on board also will have to pay again.

Для сервера нагрузка не превышает привычные значения и вам не придется доплачивать за процессорное время или повышение доступного объема памяти.
Server load does not exceed its usual value, and you will not have to pay for CPU time or increase in the available memory.

Мы используем только материалы высшего качества с сертификатом CARB- высший стандарт, за который Вам не нужно доплачивать!
We use only above-standard quality material with CARB certification- above-standard, for which you do not have to pay extra!

Острова могут быть усеян сосны и оливки, но владельцам придется доплачивать в аренду собственные пляжи, пока они остаются в собственность государства.
The islands may be strewn with pines and olives but owners will have to pay extra to lease their own beaches, as they remain government property.

Во-вторых, такие компании менее гибко подходят к оплате своих услуг- так как общеизвестно, что за бренд всегда приходиться доплачивать.
Secondly, such companies are less flexible approach to payment for their services- as it is well known that for a brand to have to pay extra.

Украинский ученый для развития фундаментальной науки за какой-нибудь импортный фермент или антитело должен доплачивать большие таможенные пошлины, и это нонсенс.
To develop the basic science, Ukrainian scientist shall pay big custom duties for some sort of imported enzyme or antibody, and this is nonsense.

За превышение объема снаряжение, придется доплачивать как за 3 килограмма сверхнормативного веса, либо заплатить за него отдельно, как дополнительный багаж.
For the excess amount of equipment, as necessary to pay extra for 3 pounds of excess weight, or pay for it separately as extra baggage.

При 100%- й оплате услуги при заказе и при отсутствии незапланированных дополнительных расходов водителю ничего доплачивать не придется.
When the payment at booking is 100% of the order price, unless you have supplementary costs, you will have nothing to pay to the chauffeur.

И даже если этого не избежать, лучше узнать об этом сразу, чем доплачивать в аэропорту за, например, дополнительный багаж.
Although this nuance isn't always simple to avoid, it is better to know about it right away than to pay extra at the airport, for instance, for extra baggage.

Иногда выгоднее сразу купить билет определенного класса, с багажом и заранее выбранными местами, чем доплачивать за эти услуги в аэропорту.
Sometimes it is more profitable to buy a ticket of a specific travel class, with baggage allowance and pre-selected seats than to pay extra for these services at the airport.