Mitä Tarkoittaa ДОПОЛНЕНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• additions
• supplements
• addenda
• add-on
• complements

Esimerkkejä Дополнениям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предложение по дополнениям к Правилам№ 12, 94, 95 и 100.
Proposal for supplements to Regulations Nos. 12, 94, 95 and 100.

Директиве по низкому напряжению 2006/ 95/ CE и последующим дополнениям.
Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent amendments;

Благодаря дополнениям для EPLAN Pro Panel Professional у соединений появились следующие новые свойства.
Thanks to the extensions for EPLAN Pro Panel Professional, the following new properties are now available at connections.

Возможность соответствовать требованиям завтрашнего дня благодаря дополнениям и опциям.
Stay future-proof with add-ons and options.

Согласно изменениям и дополнениям к Семейному кодексу РТ, с 1 января 2011 года возраст вступления в брак составляет 18 лет.
According to amendments and additions to the Family Code, the legal age of marriage was set at 18 as from 1 January 2011.

Директиве по низкому напряжению 2006/ 95/ EС и последующим дополнениям.
Low Voltage Directives 2006/95/EC and subsequent amendments;

Комментарии к изменениям и дополнениям в Закон Кыргызской Республики« О свободе вероисповедания и религиозных организациях в Кыргызской Республике».
Comments on Amendments and Additions to the Law on Freedom of Religion and Religious Organizations of the Kyrgyz Republic.

ФСФР России подготовлен[ 11] проект закона по изменениям и дополнениям в главу.
FFMS Russia has prepared[11] a draft bill on amendments and addenda to chapter XI.1 of the.

Содержимое этой страницы подлежит обновлению, обсуждению и оспариванию, и мы будем рады любым замечаниям и дополнениям.
The content of this page is subject to update, discussion and dispute, and we welcome comments and additions.

Таблицы должны соответствовать руководству IDN ICANN4 и любым дополнениям к нему, включая.
Tables must comply with ICANN's IDN Guidelines4 and any updates thereto, including.

Силикон( стандарт) Все детали из пластмассы соответствуют требованиям Директивы 10/ 2011/ ЕС и дополнениям.
The plastic components meet the requirements of Directive 10/2011/EC and amendments.

Внесение на всенародный референдум предложений по изменениям и дополнениям к действующей Конституции;
Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

С 1995 года социальная политика страхования подвергалась различным важным изменениям и дополнениям.
Since 1995, social insurance policy has been subjected to various major amendments and supplements.

Представление данных должно соответствовать стандарту МГО S- 52( версия 3.) и дополнениям согласно стандарту ECDIS для внутреннего судоходства.
The presentation should be in accordance with the IHO S52 Standard(edition 3.0) and with the amendments of the Inland ECDIS Standard.

Предложенные подходы основаны на имеющихся кейсах и в силу изложенных причин несомненно будут подвергаться дополнениям.
The proposed approaches are based on actual cases and, for the reasons stated, will undoubtedly be supplemented.

Потому что трудно получить это ноотропик исключительно от источников еды, много людей поворачивают к дополнениям которые содержат хорденине.
Because it is difficult to get this nootropic exclusively from food sources, many people turn to supplements that contain hordenine.

II. Проект резолюции по дополнениям и поправкам к Резолюции№ 57, касающейся Руководящих принципов и рекомендаций для речных информационных служб.
II. Draft resolution on additions and amendments to Resolution No. 57 on Guidelines and Recommendations for River Information Services.

Налоговое законодательство является наиболее подвижной отраслью права, положения которой подвергаются частым изменениям, дополнениям и уточнениям.
Tax legislation is the most unsteady branch of law, and its provisions are often subject to amendments, additions, and updates.

Графы перестановки являются специальным случаем круговых графов, графов сравнимости, дополнениям графов сравнимости и трапецеидальных графов.
Permutation graphs are a special case of circle graphs, comparability graphs, the complements of comparability graphs, and trapezoid graphs.

Налоговое законодательство является наиболее подвижной отраслью права, положения которой под- вергаются частым изменениям, дополнениям и уточнениям.
The tax legislation is the most mobile branch of law, the provisions of which are subject to frequent amendments, additions and clarifications.

Оказание в соответствующих случаях постоянной поддержки национальным экологическим фондам как важнейшим дополнениям к базе национальных ресурсов биоразнообразия50.
Continue to support, as appropriate, domestic environmental funds as essential complements to the national biodiversity resource base.

Готовит в соответствующих случаях рекомендации для КС/ СС по любым изменениям или дополнениям к правилам процедуры Исполнительного совета, содержащимся в настоящем приложении;
Make recommendations to the COP/MOP on any amendments or additions to rules of procedure for the Executive Board contained in the present annex.

Все они вместе образуют то, что может быть названо API WordPress, который является интерфейсом к плагинам/ темам/ дополнениям, созданными проектом WordPress.
Together they form what might be called the WordPress API, which is the plugin/theme/add-on interface created by the entire WordPress project.

Правила RRDRP будут дополнены правилами DRSP аналогично различным дополнениям правил DRSP относительно процедуры разрешения споров о новых gTLD.
The RRDRP rules would be supplemented by the rules of the DRSP, in the same manner as the various DRSPs' rules supplement the New gTLD Dispute Resolution Procedure.

О технических требованиях к изделиям и их оценки соответствия" и согласно изменениям и некоторым дополнениям в законе№ 436/ 2001 Сб. в области сертификации.
On technical requirements for products and on conformity assessment and on modification and completion of some laws as amended by Act No. 436/2001 Coll.

Председатель, предлагая высказывать замечания по только что упомянутым дополнениям, говорит, что они, в случае отсутствия возражений, будут рассматриваться в качестве принятых.
The Chairperson, inviting comments on the additions just mentioned, said that they would be considered to be accepted if no objections were made.

Чтобы не пропустить выгодное предложение, воспользуйтесь распродажей Battlefield 1 Premium Pass и получите доступ к Battlefield 1« Апокалипсис» и всем выпущенным ранее дополнениям.
To be sure you don't miss out, catch the sale on Battlefield 1 Premium Pass and get access to Battlefield 1 Apocalypse and all previously released expansions.

В тот же период министр юстиции также учредил рабочую группу по поправкам и дополнениям к закону об аресте и конфискации доходов от преступлений.
In the same period, the Minister of Justice also formed a working group for amendments and supplements to the Law on Seizure and Confiscation of Proceeds from Crime.

Предложения по дополнениям к проекту контрольного перечня ʆ В контрольном перечне необходимо уделять больше внимания тому, каким образом концептуальная модель вдохновляет и стимулирует более оперативные действия.
Suggestions for additions to the draft checklist ʆ The checklist needs to place more emphasis on how the conceptual framework inspires and boosts the more operational actions.

Сварочные аппараты и решения CoWelder, конструкции которых подверглись изменениям или дополнениям, не утвержденным компанией Migatronic A/ S, Fjerritslev, Denmark.
Welding machines and CoWelder solutions that have been exposed to alterations or additions not carried out/approved by the parent company Migatronic A/S, Fjerritslev, Denmark.