Mitä Tarkoittaa ДОПУСКАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assume
• admit
• allow
• make
• let

Esimerkkejä Допускаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы допускаем, что они все на борту.
We assume they're all on board.

Бальдони Дженнаро допускаем его к сдаче экзаменов?
Gennaro Baldoni… shall we let him take the exam?

Мы не допускаем никакой двусмысленности.
We allow for no ambiguity.

И отдаляемся при отемнении, если допускаем его.
Also we move away at a black out, if we allow it.

Мы допускаем религиозные школы Казира.
We allow Kazir religious schools.

Понявших, что такое бережность по отношению к Высшим, допускаем всегда.
Have understood, what is paid to Supreme, allow always.

Мы допускаем журналистскую халатность.
We're committing journalistic malpractice.

Это может быть так трудно преодолеть, потому что мы допускаем эти чувства….
That can be so hard to overcome, because we allow those feelings….

Мы допускаем использование SQ- 33 для массы до 140 кг.
We allow the use of SQ-33 for a weight of up to 140 kg.

Мы придерживаемся Космических традиций и допускаем все, что находится в Космосе.
We adhere to the Space of tradition and allow all, What's in space.

Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.
We admit, however, that not everybody agrees on this approach.

Почему на рубеже нового столетия мы допускаем такое преступление?
Why, on the threshold of a new century, should we allow such a crime to take place?

Мы допускаем конфликты и используем их как шанс для того, чтобы найти верное решение.
We allow conflict and use it as a chance to find solutions.

И это поможет нам понять, как исправить ошибки, которые мы сейчас допускаем.
And this will help us understand how to correct the mistakes that we are making now.

При программировании мы все допускаем не только сложные, но и простые ошибки.
When programming, we all make not only complicated, but very simple mistakes as well.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но допускаем возможность роста до 2000.
We maintain a medium-term negative outlook, but admit the possibility of growth up to 2000.

Вместе с тем обратите внимание, что мы допускаем изменение такого угла наклона с течением времени.
However, note that we are allowing this slope to change over time.

Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании.
We will tolerate intelligent debate, but we will not tolerate intolerance in this building.

Я ценю вашу заботу, мистер Купер, но мы не допускаем гражданских к следствию, никогда.
I appreciate your concern, Mr. Cooper, but we never let civilians in our investigations--ever.

Также важно отметить, что мы допускаем отслеживания поведения третьими сторонами, такими как Google Analytics.
It's also important to note that we do allow third-party behavioural tracking like Google Analytics.

Мы прогнозируем рост волатильности цены сегодня и допускаем возможность сильного роста цены.
We forecast the growth of price volatility today and admit the possibility of strong price growth.

Мы допускаем возможность продолжения роста в ближайшее время, но среднесрочный прогноз остается негативным.
We admit the possibility of further growth in the near future, but the medium-term outlook remains negative.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но допускаем возможность роста в краткосрочной перспективе.
We maintain a medium-term negative forecast, but admit the possibility of growth in the short term.

Мы допускаем возможность укрепления иены до конца месяца, но среднесрочный взгляд остается негативным.
We assume the possibility of strengthening yen to the end of the month, but the medium-term view remains negative.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но допускаем возможность снижения цены в ближайшее время.
We keep medium-term positive outlook, but assume the possibility of reducing the price in the near future.

Мы допускаем ограниченное последующее распространение бесплатной демонстрационной версии с соблюдением представленных далее условий.
We allow limited redistribution of the free demo version as governed by the terms below.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но допускаем возможность смены тренда после заявления РБНЗ.
We keep a medium-term negative outlook, but assume the possibility of changing the trend after the RBNZ statement.

Мы допускаем возможность продолжения роста рынка в ближайшее время, но сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We admit the possibility of continuing market growth in the near future, but keep medium-term negative outlook.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту, но допускаем дальнейшее снижение цены в ближайшее время.
We maintain our positive medium-term outlook for gold, but allow further reduction in prices in the near future.

Мы допускаем максимум 30 игроков на льду во время тренировки, так что игроки все время в движении.
We allow a maximum number of 30 players on the ice so that the training sessions are as intensive and non-stop as you can imagine and manage.