Esimerkkejä Достроить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что достроить?
Build what?А для этого нужно достроить дом.
For that, we need to finish this building.Нужно достроить фабрику.
And the factory must be finished.Извини, я хочу достроить этот дом.
Sorry, I want to finish this house.Четвертую трибуну предполагалось достроить позже.
A fourth route was later added.Без них я не смогу достроить это здание.
I can't construct this building without those plans.У меня есть особенная машина, которую надо достроить.
I have a very special car that needs to be finished.К 1890 году планировалось достроить собор.
It was planned to finish the cathedral by 1890.Ну давай, мы можем достроить ее Я помогу тебе.
Come on! We can build it. I mean, I can help you.У вас даже нет достаточно денег, чтобы достроить это здание.
You, you don't even have enough money to finish this building.Прости, Буг, надо платину достроить Так что в поход без меня.
Sorry Boog! I gotta build this dam. No guys trip for me.Единственный способ узнать это позволить пациентам достроить.
The only way to find out is to let the patients finish building it.Существует насущная необходимость достроить ветеринарный кабинет и операционную.
There is urgent need to build veterinarian and operating rooms.Он попросил меня собрать горожан ипомочь Долану достроить храм.
He ordered me to round up the townsfolk,to help Dolan finish that temple.Но довольно об этом. Нам нужно достроить корабль, и ты будешь делать так, как я скажу.
But enough of him, we have a ship to build, and you will do as I say.В проекте был предусмотрен третий этаж, но его хозяин достроить не успел.
The project provided for the third floor, but his master did not have time to complete it.Владелец планировал достроить второй этаж у 9 бунгало белых и оранжевых.
The owner was planning to build 9 more 2nd floor bungalow on the top of the"white and orange' bungalows.Украинские авиаторы, несмотря на условия договора, так и не смогли достроить обещанный Ан- 74.
Despite the terms of the contract, Ukrainian aviators could not finish the promised An-74 plane.Опыт Пинчука позволял достроить цепочку, а его драйв производил сильное впечатление на окружающих.
Experience Pinchuk allowed to finish the chain and drive it made a strong impression on others.А нас с вами он намеренно делает соавторами работы,предлагает достроить предыдущие и последующие« кадры».
He deliberately makes the viewer his co-author,inviting us to finish the previous and later"frames.А вот теперь он хочет помочь его достроить. Выше, больше, грандиознее. Окружить рвом, пристроить новое крыло.
Now he wants to help you build it higher, bigger, taller, put in a moat, a new wing, a drawbridge.Используя нагоняющие годографы, прямой и встречный, годограф головной волны можно достроить в« мертвой» зоне.
The head wave travel time curve can be extended into the“dead zone” using catching-up travel time curves- direct and opposite.Есть возможность достроить еще одну ванную комнату, собственник готов помочь со строительством.
There is a possibility to complete another bathroom, the owner is willing С наступлением Февральской революции англичане покинули завод,который впоследствии решила достроить советская власть.
With the onset of the February Revolution, the British left the factory,which later decided to finish the Soviet regime.Правые намерены достроить капитализм по всей России, доведя до логического завершения демократические реформы.
The SPS intends to complete building capitalism throughout Russia, taking democratic reforms Следуйте по его стопам ипомогите ему в его начинании, приложив все свои усилия, чтобы достроить ХВП за следующие четыре года.
Follow in his footsteps andassist him in this endeavor by giving your utmost to complete the TOVP within the next four years by 2022.Достроить собор так и не успели: еще предстояло возвести святилище с алтарем и завершить купол, а к колокольням даже не приступали.
The cathedral was unfinished. The sanctuary with its high altar had yet to be built, the dome was half made, and the bell towers not even started.Меньшее число самолетов обусловлено тем, что Миссия не могла восстановить и достроить все рекомендованные аэродромы.
The lower number of fixed-wing aircraft was owing to the Mission's inability to rehabilitate and complete construction of all recommended airfields.Ей остается достроить лишь еще одну радионуклидную станцию, в то время как шесть других станций ожидают сертификации со стороны Секретариата Подготовительной комиссии.
Only one radionuclide station remains to be built while six other stations require certification by the Secretariat.Поскольку сносить один из минаретов Голубой мечети никто, конечно, не согласился,было принято решение достроить седьмой у Запретной мечети.
Since demolish one of the minarets of the Blue Mosque, no one, of course, did not agree,the decision was made to finish seventh in the Sacred Mosque.
