Mitä Tarkoittaa ДОШКОЛЬНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pre-school
• preschool
• pre-primary

Esimerkkejä Дошкольную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

При ее наличии на первоочередное получение направления в детскую дошкольную организацию.
At its existence on prime receiving the direction in the children\'s preschool organization.

Отслеживать передвижение ребенка в очереди в детскую дошкольную организацию без ЭЦП и авторизации.
Track the child moving in the queue for the children preschool organization without authorization and EDS.

Результатом оказания государственной услуги является выдача направления в детскую дошкольную организацию.
The result of the provision of public services is the issuance of a referral to a children's pre-school organization.

Документ, подтверждающий право на получение первоочередного места в дошкольную организацию оригинал и копия.
Document, confirming the right to get a priority place at the pre-school organization original and copy.

Документ, подтверждающий льготу( при ее наличии на первоочередное получение направления в детскую дошкольную организацию).
The document confirming a privilege(at its existence on prime receiving the direction in the children\'s preschool organization).

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев обеспечивает дошкольную подготовку и получение начального образования.
Preschool and primary education was provided by the United Nations High Commissioner for Refugees.

Исследования показали, что дети, получившие дошкольную подготовку, лучше запоминают материал и успевают на уровне начальной школы.
Studies have shown that children with pre-school experiences are more akin to retain and demonstrate better performance at the primary level.

Вместе с тем дети, получающие образование в частных учебных заведениях, проходят дошкольную подготовку начиная с трех лет.
However, children, who are expected to avail of private education undergo pre-schooling at the age of three.

В 2010- 2011 годах мы продолжим увеличивать количество мест и обеспечивать дошкольную подготовку и оказывать помощь малоимущим детям и их семьям.
In 2010- 11, we will continue to increase the number of places and provide early training and support for children in need and their families.

По состоянию на июнь 1993 года в школе( исключая дошкольную группу) обучалось 30 учеников и работало 9 учителей- практиков в том числе 2- в дошкольной группе.
Enrolment as of June 1993(excluding pre-school) was 30 pupils, with 9 assistant teachers including 2 pre-school..

Проведенный анализ показывает, что по причине отсутствия необходимых условий только 20% детей, принятых на обучение в 1 класс прошли дошкольную подготовку.
Analysis has shown that, as a result of the lack of necessary conditions, only 20 per cent of first-grade pupils have undergone pre-school preparation.

Стратегия подразумевает, что все дети должны пройти дошкольную подготовку, а также что 95% учащихся должны закончить восьмилетнюю школу.
The strategy envisaged preparatory pre-school education for all children and is aimed at having 95% of children enrolled in primary schools complete their elementary education..

Этот документ представляет собой обязательную основу для разработки отдельных учебных программ на трех различных уровнях образования, включая дошкольную, начальную и среднюю образовательные системы.
This document constitutes a binding foundation for the development of separate curricula, at three different levels of education including the pre-primary, primary and secondary educational system.

Правительство уже выпустило распоряжение о том, что каждая начальная школа должна учредить дошкольную школу, а также дошкольный класс, обеспечить обучение родителей и общин.
Already the Government has issued a directive that each primary school should establish a pre-primary school as well as a pre-school class, parents' and community education.

Эта программа нацелена на облегчение полной интеграции в нормальную дошкольную атмосферу в максимально возможной степени, чтобы у них было больше шансов для будущей интеграции в общую систему образования;
This programme aims to facilitate their full integration into normal pre-school setting as far as possible so that they will stand a better chance of future integration into the mainstream education;

Бакинская Международная Школа была создана Quality Schools International( QSI) в 1994 году как частное некоммерческое образовательное учреждение, которое предлагает дошкольную, начальную, среднюю школу и среднюю программу.
In 1994 Baku International School was established by Quality Schools International as a private non-profit educational institution and offers pre-school, primary and secondary education.

Услугополучателю нужно будет зайти в систему с помощью ЭЦП, выбрать дошкольную организацию, подписать выбор с помощью ЭЦП и получить направление, с которым нужно прийти в детский сад для регистрации ребенка.
The service recipient will need to log into the system using EDS, select a pre-school organization, sign the choice with the help of EDS and get the direction with which you need to come to the kindergarten for the child's registration.

Увеличение количества детей в системе раннего развития и дошкольного образования будет осуществляться путем вовлечения детей в дошкольную деятельность, которая проводится в рамках новых, специализированных и более коротких программ.
Increase of number of children in early and preschool education will be realized by inclusion of children in preschool activities that are conducted by new, specialized and shorter programmes.

С 1 сентября 2009 года пятилетние дети получили возможность проходить годичную дошкольную подготовку, и это означает, что власти гмин должны обеспечить бесплатное дошкольное образование тем пятилетним детям, родители которых решили отправить их в детский сад.
From 1 September 2009, 5-year-old children were entitled to one-year pre-school preparation, which meant that gmina authorities had to ensure free pre-school education to those five-year-olds whose parents decided to send their child to kindergarten.

По предоставлению родителями направления в детское учреждение и подписания договора о взаимных обязательствах администрация детского сада зачисляет ребенка в дошкольную организацию, ребенок автоматически снимается с регистрационного учета.
By providing parents with directions to a children's institution and signing an agreement on mutual obligations, the kindergarten administration enlists the child in a pre-school organization, the child is automatically removed from the registration records.

В соответствии с вступившими в силу законодательными положениями дети могут проходить обязательную дошкольную подготовку в трех( ранее в двух) учреждениях: в детских садах, детсадовских группах при начальных школах и других учреждениях дошкольного воспитания, что в значительной степени содействовало популяризации дошкольного образования.
In accordance with the introduced legal regulations, children may complete the obligatory one-year pre-school preparation in three(instead of two, as previously) places, i.e. in kindergartens, kindergarten departments at primary schools and in other forms of pre-school education, which has significant impact on popularizing pre-school education.

ЮНЕСКО координирует осуществление проекта, направленного на укрепление экономического потенциала женщин для получения начального образования в сельских районах Буркина-Фасо, который включает дошкольную деятельность, организацию курсов обучения грамоте для женщин и мероприятия по обеспечению дохода.
UNESCO coordinates a project on strengthening the economic capacity of women for primary education in rural areas in Burkina Faso, covering preschool activities, literacy courses for women and income-generating activities.

В 2007 году в предложениях по проектам в рамках Программы поддержки интеграции общины рома оговаривается, что проекты должны охватывать следующие области: дошкольную подготовку детей рома; получение начального и среднего образования учениками из общины рома- оказание поддержки школам, в которых значительную долю учеников, охваченных программами очного обучения, составляют представители рома; предоставление консультаций и рекомендаций преподавателям; разработку учебных материалов и экспертных обследований по изучению потребностей в учебных программах, методах и стратегиях; и внеклассную работу с детьми рома с учетом их образовательных потребностей.
In 2007, the call for projects under the Programme of Support for Roma Community Integration specified that the projects should concern the following areas: pre-school preparation of Roma children; primary and secondary education of pupils from Roma communities- support for schools with a significant percentage of Roma pupils in all-day programmes; counselling and guidance for teachers; development of teaching materials and expert surveys on the need for educational programmes, methods and strategies; and out-of-school activities for Roma children reflecting their educational needs.

ДОО республики работают по утвержденному постановлением Правительства от 16 января 2007 года№ 17 Государственному стандарту" Дошкольное образование и уход за детьми", что позволяет систематизировать дошкольную систему, ввести понятия альтернативных детских садов и регламентировать их работу.
PEIs are regulated by the government standard set for preschool education and childcare ratified by government decision No. 17 of 2007 which systemises the preschool system, provides for alternative kindergartens and governs their activities.

Кроме того, Министерство внедрило ряд программ в области образования, включая ориентированную на потребности детей школьную политику, образовательную политику для детей- инвалидов, политику в области образования и здоровья, дошкольную образовательную политику, национальную политику развития молодежи и политику в области технического образования.
The Ministry also has introduced various education policies which include child friendly school policy, education policy for child with disability, education and health policy, early childhood education policy, national policy for youth development, and technical education policy.

Количество постоянных дошкольных учреждений- всего, тыс.
Number of permanent pre-school institutions, total thousands.

Количество детей в постоянных дошкольных учреждениях- всего тыс. человек.
Number of children in permanent pre-school institutions, total thousands.

Дошкольное образование не является обязательным.
Pre-school education is not mandatory.

Дошкольное образование, начальная школа, базовая школа, общеобразовательная средняя школа, высшая школа.
Pre-school education, primary school, basic school, secondary school, high school.

Детей получили дошкольное образование 99, 9% всех детей в возрасте 6 лет.
Children received pre-school education 99.9% of all children aged 6.