Esimerkkejä Дублирующиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дублирующиеся претензии.
Duplicate Claims.Приложение 4, исключить дублирующиеся пункты.
Annex 4, delete duplicated paragraphs.Дублирующиеся претензии членов семьи.
Family duplicate claims.Чтобы объединить дублирующиеся контакты в один.
To merge duplicated contacts into one.Из файла журнала удалены дублирующиеся записи.
Cleaned up log file to remove duplicate entries.Найдите все дублирующиеся фотографии на компьютере.
Find all duplicate photos in your computer.Может находить и удалять дублирующиеся фотографии.
You can found and delete duplicate photos.Разрешить дублирующиеся записи при создании оглавления из ссылок в исходном документе, т. е.
When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate entries, i.e.Исправления в претензиях категории" С": дублирующиеся претензии.
Category"C" corrections: duplicate claims.Например, бывает удобно убрать дублирующиеся записи из памятей переводов.
For example, if you have multiple TMs with duplicate entries, you may want to remove those Таблица 1: Исправления в претензиях категории" А": дублирующиеся претензии.
Table 1. Category A corrections: duplicate claims.Дублирующиеся учетные записи( при обнаружении или получении сообщений о них) будут удалены.
Only one account is allowed per user, duplicate accounts(when found or reported) will be deleted.На вкладке Другие параметры выберите Разрешить дублирующиеся обозначения деталей.
In the Other Options tab, select Allow duplicate part numbers.Если ваш проект содержит дублирующиеся строки, вы можете автоматизировать процесс их перевода следующими способами.
In case your project contains duplicated strings, you can choose how the system should treat them.Необходимо сократить сроки иперечень документов, исключить дублирующиеся процедуры.
It is necessary to reduce the time anda list of documents and eliminate duplicate procedures.Улучшен механизм, скрывающий дублирующиеся ошибки, которые находятся в заголовочных файлах, указанных в относительном виде.
The mechanism which hides double errors in header files indicated in relative views has been enhanced.Основная особенность данного списка в том, что из него убраны все дублирующиеся марки, т. е.
The main feature of this list that from it all duplicated steel designations are deleted, i.e.Разрешить дублирующиеся серийные номера: выберите этотпараметр, чтобы разрешить создание единиц оборудования содинаковыми серийными номерами.
Allow duplicate serial numbers: Set this option to permit the creation of hardware assets with identical serial numbers.На вашем ресурсе должны отсутствовать: пустые разделы,неработающие ссылки, дублирующиеся страницы и ошибки;
On your site there should be no empty sections,broken links, duplicate pages and errors;Разрешить дублирующиеся тэги активов: выберите этот параметр, чтобы разрешить создание единиц оборудования содинаковыми идентификаторами инвентарных номеров.
Allow duplicate asset tags: Set this option to permit the creation of hardware assets with identical asset tag IDs.Секретариат подтверждает, что претензии, указанные в таблице 4, содержат дублирующиеся элементы потерь, по которым надлежащие вычеты не были произведены.
The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions were not made.Дублирующиеся дискриминанты: дискриминант квадратичного поля единственным образом определяет его, но в общем случае для числовых полей более высокой степени это неверно.
Repeated discriminants: the discriminant of a quadratic field uniquely identifies it, but this is not true, in general, for higher-degree number fields.Начиная с Windows 10, Microsoft изменила поведение средства setspn на регистронезависимое и, теперь, в вывод setspn будут попадать все дублирующиеся SPN, независимо от их регистра.
Starting from Windows 10, Microsoft changed behavior of setspn to case-insensitive, and, from now on, every duplicated SPN will be displayed in setspn output, disregarding its case.Это действие следует выбирать, если для компьютеров по ошибке были созданы дублирующиеся записи, например в случае создания образов компьютеров без предварительного удаления данных для однозначной идентификации.
Select this action if you mistakenly have computers showing up with duplicate records, for example if you have imaged computers without first removing unique identifying information.Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: дублирующиеся претензии, изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю и другие виды исправлений.
Recommendations for corrections to category"A" claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts and other corrections.Вы публикуете дублирующийся или очень похожий контент, ответы или упоминания в нескольких записях или множество одинаковых обновлений в одной учетной записи;создаете дублирующиеся или очень похожие учетные записи.
If you post duplicative or substantially similar content, replies, or mentions over multiple accounts or multiple Рекомендуемые исправления претензий категории" С" включают в себя исправления следующих видов: исправления, связанные с несоответствием между электронными ибумажными претензиями; дублирующиеся претензии; а также изменения представившей претензию/ ответственной страны или международной организации.
Recommendations for corrections to category"C" claims include the following kinds of corrections:corrections arising from discrepancies between the electronic and paper claims; duplicate claims; and change of submitting/responsible entity.Поскольку все претензии категории" С" были обработаны и по ним была выплачена компенсация, Группы" Е4" полагают, что рассмотрение любых перекрывающихся претензий категорий"С" и" Е4" и обработка таких претензий оправданы лишь в случаях, когда компенсация за перекрывающиеся или дублирующиеся потери является существенной.
As all category"C" claims have been processed and paid, the"E4" Panels consider that the examination of any overlapping category"C" and"E4" claims andthe development of such claims is only warranted if awards made in relation to the overlapping or duplicative losses are material.Улучшена фильтрация дублирующихся значений характеристик.
Improved filtering of duplicate feature values.Тело" текущей маски дублируется для создания новой маски.
Duplicate the current mask's body for new mask creation.
