Mitä Tarkoittaa ДУЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• muzzle

Esimerkkejä Дульной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Увольняют с очень высокой дульной скоростью.
Being fired with a very high muzzle velocity.

Карабин поставляется с дульной гайкой и нарезается резьбой в M14- 1. 0LH.
It came with a muzzle nut and threaded in M14-1.0LH.

Отсеиваются и предотвращаются реакции из-за промахов, дульной волны, ветра, мусора и осколков.
Reactions due to near-misses, muzzle blast, wind, debris and splinters are filtered and prevented.

Ожоги от пороха и опаленые отметины на траве от дульной вспышки и я только что поместил в пакет гильзу калибра 7 мм. Хорошо.
Powder burns and scorch marks on the grass from the muzzle flash and I just bagged a seven mill. Nice.

Не существует абсолютного теоретического ограничения для размера, ускорения или дульной энергии линейных двигателей.
No absolute theoretical limit is known for the size, acceleration or muzzle energy of linear motors.

Украшена поясами рельефов, на правой стороне дульной части- изображение царя Федора Ивановича( в короне и со скипетром в руке) верхом на коне.
It is decorated with reliefs belts, on the right side of muzzle part there is an image of Tsar Fyodor Ivanovich astride on the horse.

На дульной части установлен электронный прицел( разработка ОАО" Завод" Маяк"), который будет показывать расстояние к цели, углы наклона и погрешность на ветер.
On the muzzle part an electronic sight is installed(the development of PJSC"Plant"Mayak"), which will show the distance to the target, the angles of inclination and the error to the wind.

Продукция военного назначения и оружие боевое ручное стрелковое и холодное, служебное, гражданское, в т. ч. оружие самообороны, спортивное с дульной энергией свыше 3 Дж, охотничье и сигнальное.
Military products and weapons(combat, manual, rifle, and cold, service, civilian, including self-defense weapon, sporting with muzzle energy over 3 J, hunting and signaling);

У этого основания были шкала поправок дульной скорости( muzzle velocity corrector scale) и лимб углов возвышения( elevating arc), расположенные под креплением прицела; лимб оснащался набором шкал дальностей, в зависимости от типа применяемого боеприпаса.
This carrier had muzzle velocity corrector scale and an elevating arc below the sight mount, the arc was fitted with a choice of range scales depending on the ammunition being used.

Это приводит к тому, что Rockets™ Platinum Series™ особенно рекомендуется для снайперов и снайперов, особенно тех, которые используют реплики с прецизионными бочками и имеют высокую скорость дульной струи.
This causes Rockets™ Platinum Series™to be especially recommendedfor snipers and sharpshooters- particularly those using replicas with precision barrels and having high muzzle velocity.

Маломощные пневматические ружья, т. е. ружья с дульной мощностью менее 6 футов на фунт для пистолетов и 12 футов на фунт для других ружей, не подлежат контролю, осуществляемому с помощью выдачи разрешений, однако установлен контроль в отношении их использования молодыми людьми.
Low-powered air guns, that is to say guns with a muzzle energy of less than 6ft/1bs for pistols and 12 ft/1bs for other guns, are not subject to certificate control, though there are controls on their use by young people.

Даже дульная вспышка может воспламенить его.
Even muzzle flare can set it off.

Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.
Specated muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.

ДТК 7, 62-« ДУЛЬНЫЙ ТОРМОЗ КОМПЕНСАТОР» эффективно уменьшает отдачу, компенсирует подбрасывание при стрельбе.
DTK 7,62-«muzzle brake canceller» effectively reduces the returns, compensates tossing up during firing.

M3A1( 1942)- вариант с дульным тормозом, который не пошел в серийное производство.
M3A1(1942)- version with threaded barrel end to accept a muzzle brake, which was never issued.

Высокая дульная скорость и сосредоточенная сила.
High muzzle velocity and concentrated force.

По сути, выполняет функцию пламягасителя, дульного тормоза и компенсатора одновременно.
In fact, it performs the function of a flash cover, muzzle brake and compensator synchronically.

Убраны детали для монтировки на лафете, дульный тормоз заменен противовесом.
Removed the carrier mountings and replaced the muzzle brake with a counterweight.

На башне установлены стальной ствол и смоляные дульный тормоз и маска.
We installed the metal 122mm gun barrel with resin muzzle brake and a gun cover.

Впервые дульные ускорители появились на пулеметах Виккерс в 1912 году.
The recoil booster was first introduced in the Vickers machine gun of 1912.

В рамках модернизации на индийском орудии планируется заменить дульный тормоз, казенник, а также доработать противооткатное устройство.
As part of the modernization of the Indian guns, it is planned to replace the muzzle brake, breech block, and also refine the anti-roll device.

Первая камера работает как пламягаситель и дульный тормоз, компенсируя подбрасывания ствола вверх- вправо за счет реактивной силы пороховых газов, направленной через сопла в первой камере.
The first camera is like a flash cover and muzzle brake compensating tossing barrel up and right by reactive force of powder gases directed through a nozzle in the first chamber.

Оружейный дульный тормоз сбрасывает лишнее давление в стволе( энтальпию), незначительно уменьшая дальность стрельбы кинетическую энергию.
Muzzle brake releases the excess pressure(enthalpy) in a barrel, just slightly reducing the shooting range kinetic energy.

Полным зарядом запрещалось стрелять при снятом дульном тормозе, а также при использовании старых фугасных гранат, шрапнели и дымовых снарядов.
Use of the full charge was prohibited with the muzzle brake removed, or with old high-explosive ammunition, shrapnel and smoke rounds.

Дульный тормоз двухкамерный, как у предшественника Barrett M82A1 и будущего преемника Barrett M95.
The gun has a two-chamber muzzle brake, same as the gun's counterpart M82A1 and its future replacement, the Barrett M95.

Многие дульные ускорители включают в себя систему индексации, которая позволяет подавителю быть повернутым на несколько положений, позволяя стрелку точно настроить механизм прицеливания.
Many suppressor boosters incorporate an indexing system which allows the suppressor to be reoriented in a number of different rotational positions, allowing the end user to fine-tune the weapon's point of aim.

В общих чертах глушитель представляет собой дульную насадку механического типа, которая призвана ослабить звук выстрела и скрыть пламя от сгорания пороховых газов.
In General the silencer is a muzzle attachment of a mechanical type which is designed to dampen the sound of the shot and to hide the flame from the combustion of the powder gases.

После того, как San Jose был захвачен, оказалось, что дула у некоторых пушек все еще заткнуты дульными пробками.
After the San José was captured it was found that some of her guns still had their tampions in the muzzles.

Остаток пороха Шарп засыпал в дуло, затолкал туда же бумажный пыж, вынул изо рта пулю и забил в дульный срез.
They poured the remainder of their cartridges' powder down their musket barrels, stuffed the cartridge paper after the powder, then took the balls from their mouths and pushed them into the muzzles.

В дополнение к предоставлению отслеживания, световая орбита контроллера может использоваться для обеспечения визуальной обратной связи, имитируя эстетические эффекты, такие как дульная вспышка пистолета или краска на кисти.
In addition to providing a tracking reference, the controller's orb light can be used to provide visual feedback, simulating aesthetic effects such as the muzzle flash of a gun or the paint on a brush.