Mitä Tarkoittaa ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• weeklies
• weekly

Esimerkkejä Еженедельников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Печатание газет, еженедельников.
Printing of newspapers, weekly newspapers.

Существует большое количество и разнообразие эксклюзивных ежедневников и еженедельников.
There are a large number and variety of dailies and weeklies.

Целесообразно на обложку ежедневников или еженедельников, наносить брендирование.
It is advisable to cover daily or weekly, apply branding.

Еженедельников, составляющих 56, 8% всех официально зарегистрированных газет;
Weekly publications, which account for 56.8 per cent of officially registered newspapers;

Обложка для ежедневников или еженедельников- это не что иное как« лицо» данного вида изделия.
Cover for daily or weekly- it is nothing like the"face" of this type of product.

Ежедневники А5 формата наиболее стандартная продукция среди ежедневников и еженедельников данного вида полиграфии.
Diaries A5 format, the most common products are among the dailies and weeklies of this type of printing.

На албанском языке также издается несколько еженедельников, включая" Коха"," Форуми"," Фяла"," Шендия" и" Зери.
There are some weekly Albanian publications including Koha, Forumi, Fjala, Shendija and Zeri.

Коллекция ежедневников 2012 включает в себя разнообразие ежедневников и еженедельников, яркие и материалы обложек.
A collection of diaries in 2012 includes a variety of dailies and weeklies, bright artwork and materials.

Отшив ежедневников и еженедельников формата А4, В4, А5, В5, и нового и очень удобного формата EURO, происходит очень оперативно.
Otshiv dailies and weeklies A4, B4, A5, B5, and a new and very user-friendly format, EURO, happens very quickly.

За последние три года все издания, входящие в топ- 10 еженедельников, выходят на русском языке.
All the weekly periodicals on TNS Central Asia's top-10 list for the past three years are published in Russian, not in Kazakh.

Параллельно работала также в редакциях еженедельников« Арарат» и« Нор кянк» Бухареста, сотрудничала с газетой« Айреники дзайн».
She has also worked in the editorial offices of Ararat and New Life weeklies of Bucharest and as a correspondent for Voice of the Homeland.

Помимо четырех ежедневных газет в Республике также имеется порядка 15 еженедельников, 17 двухнедельных изданий и 48 журналов.
In addition to the 4 dailies, there are also approximately 15 weekly and 17 fortnightly newspapers and 48 magazines in the Republic.

Отмечает Любица Торноциова, директор Odyseus, в интервью, которое она дала недавно одному из самых читаемых еженедельников Словакии.
Latest survey”- said Lubica Tornoczyova, the director of Odyseus in an interview which she gave to the most read weekly paper in Slovakia.

Раздел является уникальным среди британских еженедельников, его рейтинги международной статистики имеют большое значение.
It is unique among British weeklies in providing authoritative coverage of official statistics and its rankings of international statistics have been decisive.

Еженедельная газета Nieuw Israëlitisch Weekblad является старейшей из выходящих на сегодняшний день( еврейских) еженедельников в Нидерландах, количество подписчиков около 6000.
The Nieuw Israëlitisch Weekblad is the oldest still functioning(Jewish) weekly in the Netherlands, with some 6,000 subscribers.

Данный вид ежедневников или еженедельников Евро, это компактный размер, который очень удобен, если вы пользуетесь маленькими сумочками или просто, не любите большие записные книжки.
This kind of daily or weekly Euro, it is compact in size, which is very convenient if you use small purses or just do not like big notebooks.

К преимуществам такого еженедельника, можно отнести: Компактные размеры еженедельников, удобность в использовании, практичность, эксклюзивный внешний дизайн.
The advantages of this weekly, include: Compact size weeklies, easy to use, practicality, an exclusive exterior design.

Он рисовал для Punch, Lilliput и других еженедельников, иллюстрированных книг для детей и стал регулярным диктором радио BBC, читая анекдоты.
He drew for Punch, Lilliput and other weeklies, illustrated books for children, and became a regular radio broadcaster for the BBC, delivering superb and lengthy anecdotes in a rich.

Монреаль также может похвастаться публикацией двух выходящих долгое время пан- канадских армянских еженедельников, Абака появившегося в 1975 году и Horizon появившегося в 1979 году.
Montreal also boasts the publication of two long-running pan-Canadian Armenian weeklies, Abaka that debut in 1975 and Horizon that started in 1979.

Оба еженедельников фактически трехъязычные, как в дополнение к их содержанию на армянском языке, они имеют специальные разделы на английском и французском языках, выходящих также на еженедельной основе.
Both weeklies are in fact trilingual, as in addition to their Armenian-language content, they run English and French special sections as well on a weekly basis.

Была приведена конкретная информация, указывающая на то, что в стране имеется много газет и еженедельников, а также ведется радио- и телевещание на языках меньшинств.
Specific information was given indicating that there were many newspapers and weeklies as well as radio and television programmes in minority languages throughout the country.

В настоящее время зарегистрировано 6 100 печатных изданий, включая 214 газет и 813 еженедельников. 30% изданий имеют местное распространение провинциальный город, провинция или несколько соседних провинций.
At present, 6100 publications have been registered including 214 newspapers and 813 weeklies. Thirty percent of publications are distributed locally provincial city, province or a number of neighboring provinces.

О пользовании правом на информацию говорит, например, тот факт, что на албанском языке издается свыше 50 частных газет, еженедельников и других периодических изданий общим тиражом свыше 2, 5 млн. экземпляров.
Exercising the right to information, for example, is attested by the fact that over 50 private dailies, weeklies or periodicals are printed in the Albanian language, their aggregate circulation amounting to over 2.5 million copies.

Местные СМИ имеют давнюю традицию свободы и плюрализма и насчитывают ряд ежедневных газет, еженедельников, двухнедельных и ежемесячных изданий, в то время как аудиовизуальный ландшафт состоит из национального радио и телевидения- Радиовещательная корпорация Маврикия, а также частных радиостанций.
The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism with a number of dailies, weeklies, fortnightlies and monthlies whilst the audiovisual landscape consists of the national radio and television, the Mauritius Broadcasting Corporation and equally private radio stations.

С каждым годом коллекция ежедневников обновляется, появляются новые модели ежедневников и еженедельников, также постоянно растет ассортимент обложек, как обложки кожзаменителя, так и обложки из натуральной кожи.
Each year a collection of diaries updated, new models of notebooks and weeklies, and constantly growing assortment of covers, like leatherette cover and cover made of leather.

В общей сложности 11 ежедневных газет на китайском и португальском языках и семь еженедельников на китайском, португальском и английском языках, две радиостанции и одна бесплатная телевизионная станция участвуют в реализации различных культурных проектов, включая проведение литературных конкурсов, а также музыкальных и театральных представлений.
A total of 11 daily newspapers in Chinese and Portuguese and 7 weeklies in Chinese, Portuguese and English, 2 radio stations and 1 free-to-air TV station carry out various cultural projects, including literary contests and musical and theatrical performances.

Первую карикатуру опубликовал в республиканском еженедельнике" Литература ши арта" в 1983 году.
The first cartoon was published in the republican weekly Literature of Shi Art in 1983.

Занимал должность редактора отдела в еженедельнике« БИЗНЕС» 1995/ 98 г. г.
He also held a position of an editor at the weekly publication«Business» 1995/98.

Наиболее крупными еженедельниками являются" Пулс" и" Дело.
The two most important weeklies are Puls and Delo.

Сотрудничал с еженедельником" Собеседник", журналом" Чаян.
Collaborated with the weekly Sobesednik, magazine Chayan.