Mitä Tarkoittaa ЕПИСКОПЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bishop

Esimerkkejä Епископе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Епископе Ричарде.
Bishop Richard.

В память о покойном епископе.
In a memory of dead bishop.

О конунге Сигурде и епископе Магни 81.
Concerning King Sigurðr and Bishop Magni 81.

Он, вероятно, с истиной о епископе.
He is probably the with a truth about the bishop.

Забудь о епископе, забудь о Доббе, тебе нужно.
Forget about Bishop Mick, forget Dobbs, you need.

Первое свидетельство о Гитто как епископе датировано 812 годом.
He is first securely attested as bishop in 842.

Был диаконом при епископе Диоклийском Каллисте в Англии.
He was an assistant bishop in the Anglican Diocese of Sydney.

Последнее упоминание о рисанском епископе датируется 595 годом.
The last reference of a bishop in Risan dates back to 595.

Кафедра была спроектирована Маунфордом в память о Джордже Аугустусе Селуине, первом епископе Новой Зеландии.
The pulpit, designed by Mountford, commemorates George Selwyn, the first and only Bishop of New Zealand.

Он возник в середине VI века при епископе святом Бо.
It was built in the middle of the 15th century by a bishop of Poznan.

И так же не знаем, что разглядели они в епископе Святославе, какие особые дары, которые понадобятся в будущем.
We do not know what exactly they looked for in Bishop Sviatoslav, what special gifts he has that will be needed in the future.

Собор Вознесения Святой Марии в Хильдесхайме был построен в 872 году при епископе Альтфриде в виде трехнефной базилики.
The Cathedral was built in 872 under Bishop Altfrid as a cruciform three-aisled basilica with a two-story westwork.

Строительство церкви было завершено при его внуке, епископе Григорисе, который принял мученическую смерть в 338 году и был похоронен в Амарасе.
Its construction was finished by his grandson bishop Grigoris who was killed in 338 and buried in Amaras.

Григорий планировал основать в Англии две епархии: в Йорке и Лондоне, с двенадцатью викариями при каждом епископе.
Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop.

К 1155 году Болдуин вернулся домой и служил при епископе Эксетерском Роберте Чичестерском.
By 1155 Baldwin seems to have returned to England, where he joined the household of Robert of Chichester, Bishop of Exeter.

Все, что известно о короле Эрике и епископе Генрихе,- это то, что они, по всей вероятности, занимали важные позиции в Швеции в середине XII века.
All that is known about King Eric and Bishop Henry is that they most probably held important positions in Sweden some time in the mid-12th century.

Правопреемство Святого Петра было затем увековечено в епископе Рима, который был Папой Церкви и главой епископата.
The succession of Saint Peter was then perpetuated in the Bishop of Rome who was the Pope of the Church and the Head of the Episcopal College.

В 1525 году при епископе Георге Австрийском( 1525- 1539), вследствие Крестьянской войны многие монастыри и церкви были разрушены.
In 1525, under Bishop Georg III of Austria(1525-1539), a peasants' uprising broke out in the vicinity of Brixen, and several monasteries and strongholds were destroyed.

Богослужение в церкви воскресения Христова возобновилось в 1946 году при епископе Костромском и Галичском Антонии, который освятил храм 28 июля 1946 года.
Church services were resumed in 1946 under Bishop Anthony of Kostroma and Galich, who consecrated the Church on 28 July 1946.

Мать попыталась обеспечить ему место при епископе Бернардо де Бернардис, но Казанова отверг это предложение почти сразу же после посещения Калабрийской епархии.
An attempt by his mother to secure him a position with Bishop Bernardo de Bernardis was rejected by Casanova after a very brief trial of conditions in the bishop's Calabrian see.

Стоимость ее могла быть сопоставима с расходами епархии на помощь бедным, которая в Риме при епископе Корнелии достигала 6 миллионов денариев в год.
Its cost could be compared with the expenses of the diocese to help the poor, which in Rome under the Pope Cornelius reached 6 million denarius per year.

Он был построен на средства архиерейского дома при епископе Симоне, управлявшем с 1664 по 1684 год, для призрения в нем двенадцати престарелых и больных стариц.
It was constructed with part of the funds for the Bishop's house, under the aegis of Bishop Simon, who governed between 1664-1684.

При самом епископе учреждается епархиальный совет в составе не менее четырех человек, одна половина из которых должна назначаться епископом, а другая- избираться епархиальным собранием на один год.
At the most established diocesan bishop board composed of at least four people, one half of which shall be appointed a bishop, and the other- the Diocesan Assembly elected for one year.

При этом напоминаем вам, возлюбленные братия и сестры, слова одного из Отцов Церкви, Священномученика Каприана Карфагенского:« Церковь во Епископе, а Епископ в Церкви».
Along with this we remind you, beloved brothers and sisters, the words of one of the Fathers of the Church, Hieromartyr Cyprian of Carthage:"The Church is in the Bishop, and the Bishop is in the Church.

Одновременно с чтением лекций по праву в университетах Буржа и Падуи, он занимал юридическую должность при епископе Мюнстера, которую оставил в 1535 году ради должности асессора в Императорском суде.
Having lectured on law at the universities of Bourges and Padua, he accepted a judicial position under the bishop of Münster which he resigned in 1535 to become assessor of the imperial court of justice Reichskammergericht.

Созванный императором Феодосием I Первый Константинопольский собор 381 года постановил( 3- е правило):« Константинопольский епископ да имеет преимущество чести по Римском епископе, потому что город оный есть новый Рим.».
The First Council of Constantinople(381) decreed in a canon of disputed validity:"The Bishop of Constantinople, however, shall have the prerogative of honour after the Bishop of Rome; because Constantinople is New Rome.

Самому епископу страдать пока не довелось.
The bishop himself had yet no occasion to suffer.

Епископу хочется жаркого из некроманта.
The bishop wants to see necromant fires.

Криновский, Григорий Андреевич; епископ Псковский и Нарвский; 1709- 1767.
Krinovsky, Grigory Andreevich, Bishop of Pskov and Narva, 1709- 1767.

Анализируются предложения епископа Полоцкого и Витебского Серафима М. Я.
The bishop of polotsk and vitebsk seraphim m. ya.