Mitä Tarkoittaa ЕХАВШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• riding
• driving
• travelling

Esimerkkejä Ехавший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ехавший с ними воин оказался не мужчиной, а женщиной.
The warrior who rode with them, I saw, was no man, but a woman;

Это был маньяк- тракторист, ехавший 70 километров в час Я уворачивался.
There was a maniacal tractor driver who was doing 70 kilometres an hour, I swerved.

Так говорил давным-давно забытый поэт в Рохане, вспоминая как высок и прекрасен был Эорл Юный, ехавший с севера.
Thus spoke a forgotten poet long ago in Rohan, recalling how tall and fair was Eorl the Young, who rode down out of the North;

Один израильский охранник, ехавший на бензовозе, получил ранение, когда в его автомобиль в промышленной зоне Рамаллаха был брошен камень.
An Israeli guard riding in a gasoline truck was injured when the vehicle was stoned in the Ramallah industrial zone.

Недалеко от лагеря беженцев Джейше поселенец из Эфрата, ехавший по дороге Иерусалим- Гуш- Эцион, был ранен попавшим ему в голову камнем.
A settler from Efrat suffered a head wound after being hit by stones while driving on the Jerusalem-Gush Etzion road, near the Dheisheh refugee camp.

Top Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти.
Top The old butler who had traveled with the countess, came to the carriage to announce that everything was ready, and the countess got up to go.

Но уклониться от угрозы куруцов Илоне не удалось: ее младший брат Янош Зрини, ехавший к ней в гости, попал в ноябре 1678 года в плен« беглецов»!
But Ilona failed to avoid the attacks of kuruz gangs: her younger brother Yanosh Zrini, who was going to visit her, had been trapped by"rebels" in 1678!

Журналист, ехавший со съемочной группой, попал под обстрел и получил ранение в живот, которое оказалось смертельным.
The journalist, who was traveling with the crew, got under fire and was wounded in the stomach, which turned out to be fatal.

Ракетами с вертолета был обстрелян легковой автомобиль, ехавший по городу Газа, в результате чего четыре палестинца были убиты и по меньшей мере еще восемь человек получили ранения.
Helicopter gunships fired missiles at a car travelling in Gaza City, killing four Palestinian men and wounding at least eight other people.

Ночью 14 сентября 1993 года на сербской заставе в районе Окучани был задержан сотрудник ЮНИДО, ехавший на машине из пункта Винковци в Загреб для встречи с другим экспертом.
During the night of 14 September 1993 while driving a car from Vinkovci to Zagreb to meet with another expert, a UNIDO staff member was detained at a Serbian check-point in the region of Okucani.

Июня 1995 года, около 16 час.: ехавший без шлема мотоциклист, не подчинившийся требованию остановиться, был опрокинут патрулем сил безопасности на перекрестке около рынка Бе в Ломе.
June 1995, about 4 p.m.: for having failed to obey an order to stop, a motorcyclist riding without a helmet was knocked off his motorcycle by members of the security forces on duty at the crossroads at the Bè market in Lomé.

В воскресенье вечером, 24 марта, примерно в 23 ч. 30 м. 24летний Ави Сабаг, ехавший в своей машине по дороге южнее Хеврона, попал в засаду, устроенную палестинскими террористами, которые обстреляли машину Сабага.
On Sunday evening, 24 March, at approximately 11.30 p.m., Avi Sabag, aged 24, was driving his car south of Hebron when Palestinian terrorists ambushed the vehicle, spraying gunfire that struck Sabag in the upper body.

Смертник, ехавший на микроавтобусе, начиненном 1, 2 тонами взрывчатки, которую предполагалось взорвать в густонаселенном районе аль- Шаар, был остановлен службой безопасности, не успев произвести подрыв[ 1].
A suicide bomber riding on a minibus loaded with 1.2 tons of explosives, meant to destroy the densely populated neighborhood of al-Shaar, was stopped by security forces before he could detonate the device[1].

Во время еще одного инцидента автобус компании" Эггед", ехавший из Иерусалима в поселение Киръят- Арба, неподалеку от Эль- Аруба попал под мощный град камней; сообщений о пострадавших не поступало." Джерузалем пост", 27 ноября.
In another incident, an Egged company bus travelling from Jerusalem to the Kiryat Arba settlement came under a heavy barrage of stones near El Aroub; no injuries were reported. Jerusalem Post, 27 November.

Свидетель, ехавший сзади в километре от автомобиля, по вине которого произошло дорожно-транспортное происшествие, заявил, что ехавший впереди его автомобиль иногда выезжал на разделительную полосу, а в момент столкновения ехал по левой полосе.
A witness who travelled in another vehicle for roughly a kilometre behind the one which caused the accident stated that the vehicle which caused the accident was travelling some of the time along the central white line, and at a certain moment veered completely into the lefthand lane.

Также в 20 ч. 05 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла ехавший по дороге Сурьян- Талль- Биса автомобиль Общества Красного Полумесяца, убив стоявшего на проезжей части полицейского Айюба Шувейха.
At 2005 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a Red Crescent vehicle as it was driving along the Suryan-Talbisah road, killing police officer Ayyub Shuweikh, who was standing in the road.

Вахиб Раиф Фаур, ливанский житель, ехавший по шоссе Мимис- Мардж- эз- Зухур в районе Хасбейи был ранен в руку в результате выстрела, произведенного в него израильскими силами, расположенными на горе Зимрия.
Wahib Ra'if Fa'ur, a Lebanese citizen driving on the Mimis- Marj al-Zuhur highway in the Hasbayya district, was wounded in the hand by a shot fired at him by Israeli forces positioned on Zimriya hill.

Сегодня утром, примерно в 7 ч. 15 м.( по местному времени), палестинский террорист- самоубийца, ехавший в машине, начиненной взрывчаткой, остановился возле израильского пассажирского автобуса недалеко от расположенного на севере страны города Афула и взорвал себя.
Shortly after 7.15 a.m.(local time) this morning, a Palestinian suicide terrorist, driving a car packed with explosives, pulled up alongside a public Israeli bus near the northern town of Afula and blew himself up.

В 14 ч. 00 м. Мухаммад Мавсили бен Мухаммад Саид, ехавший на грузовике<< Киа- 3600>>, принадлежащем транспортной компании<< Шайма>>, был остановлен на перекрестке Басида в Маарра группой вооруженных террористов, которые отобрали груз и наличные деньги.
At 1400 hours, as he was driving a Kia 3600 truck belonging to Shayma' Transportation Company, an armed terrorist group intercepted Muhammad Mawsili bin Muhammad Sa'id at the Basida junction in Ma'arrah and stole the cargo and a sum of money.

Одно гражданское лицо было убито в результате разрыва мины в районе Джеззина 27 января. 2 апреля в результате обстрела ИДФ/ ДФФ на дороге между Аараб- Салимом и Аль- Луаизом было убито одно гражданское лицо. 31 мая в результате взрыва ракеты, выпущенной ИДФ, в районе Аараб- Салима было убито одно гражданское лицо, а другое гражданское лицо было ранено. 19 июня в результате взрыва мины, установленной вооруженными элементами, в районе Джеззина был убит пятилетний мальчик, ехавший на автомобиле со своим отцом, являвшимся членом ДФФ.
A civilian was killed by a roadside bomb near Jezzine on 27 January. On 2 April, a civilian was killed by IDF/ DFF fire on the road between Aarab Salim and El Louaize. On 31 May, a civilian was killed and another was wounded near Aarab Salim by a rocket fired by IDF. On 19 June, a five-year-old boy was killed in Jezzine by a roadside bomb planted by armed elements while riding in a car with his father, a member of the DFF.

Марта 2007 года в 11 ч. 30 м. Махмуд Эль- Хадж, ехавший на мотоцикле за металлоломом, был остановлен у поста Аббад вражеским израильским патрулем на оккупированной палестинской территории.
On 2 March 2007, at 1130 hours, while Mahmud al-Hajj was riding a motorcycle collecting scrap metal near the'Abbad outpost, he was stopped by an enemy Israeli patrol stationed inside occupied Palestinian territory.

В понедельник израильские военные вертолеты атаковали автомобиль, ехавший по оживленной улице в городе Газа, в результате чего был убит один палестинец-- Хатир Бадауи Аль- Хусари-- и ранено более 30 других палестинских гражданских лиц.
Monday's attack, which was carried out by Israeli helicopter gunships, targeted a car travelling on a crowded street in Gaza City and killed one Palestinian man, Khathir Badawi Al-Husari, and wounded more than 30 other Palestinian civilians.

Февраля примерно в 16: 30 лица из состава полувоенных формирований югоосетинских сепаратистов напали на автомобиль, ехавший из села Кода Карельского района в направлении села Тивриниси того же района( около так называемой административной границы), и похитили его пассажиров: Давида Капанадзе, Ираклия Капанадзе, Демура Чигладзе и Давида Садзаглишвили,-- которых вывезли на оккупированную русскими территорию.
On 27 February, at about 1630, members of South Ossetian separatist paramilitary forces attacked a car moving from the village of Koda in the direction of the village of Tchvrinisi, both in Kareli District(near the so-called administrative border) and abducted its passengers, David Kapanadze, Irakli Kapanadze, Demur Tchigladze and David Sadzaglishvili, and drove them towards the Russian-occupied territory.

Но мы едем в Амстердам.
But we are going to Amsterdam.

Ѕрауны едут в јфрику!
The Browns are going to Africa!

Пока я ехал сюда, я думал об этой.
As I rode here, thinking on this.

Фрэнк Шортер едет в Мюнхен!
Frank shorter is going to Munich!

Летом они едут на пляж.
In the summer they go to the beach.

Я ехал через долину.
I drove through the vale.

Вы ехали в Ергошово.
You were driving to Ergoshovo.