Mitä Tarkoittaa ЖАНДАРМСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gendarmerie
• gendarmes

Esimerkkejä Жандармских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ii Увеличение числа национальных полицейских и жандармских участков в префектурах.
Ii Increased number of national police and gendarmerie stations in the prefectures.

Этот список будет передан в министерство внутренних дел с целью его распространения в полицейских и жандармских участках.
This list is to be submitted to the Ministry of Interior for dissemination in police and gendarmerie stations.

Его анализ позволил проследить участие жандармских штаб-офицеров в кадровых проблемах губернского чиновничества.
His analysis allowed us to trace part of the gendarmerie headquarters staff officers of the problem of the provincial bureaucracy.

Полиция, которую возглавлял ссыльный городничий, сумела так поддерживать порядок в городе, что ее не раз хвалили в жандармских донесениях.
The police led by the exiled Governor managed to maintain order in the city so well that it was praised in gendarmes' reports many times.

Роль жандармских учреждений в борьбе с социал-демократическим подпольем на территории Томской губернии в начале ХХ в.
The Role of the Gendarmerie Establishments in the Fight against Social-Democratic Underground in the Tomsk Province in the Early XX Century Based on Material from the Barnaul District.

Основное внимание уделено ликвидации грабительских шаек, роли Департамента полиции и участию жандармских кадров в этом процессе.
The basic attention is given to the liquidation of extortionate gangs, the role of the department of police and participation of the gendarme staff in this process.

Содержание основных принципов профессиональной этики сотрудников жандармерии вывешено в жандармских подразделениях; особое внимание в них уделяется общественным отношениям.
The fundamental principles of the gendarmes' code of ethics, which are posted in gendarme units, place great emphasis on public relations.

Для обеспечения эффективного осуществления предписанных мер старшие сотрудники правоохранительных органов проводят регулярные инспекции полицейских участков и жандармских подразделений.
To ensure that the prescribed measures were being effectively implemented, senior law enforcement officers undertook regular inspections of police stations and gendarmerie units.

Особенно часто это имеет место в период содержания под стражей в полицейских и жандармских участках или в период заключения в центрах военных служб безопасности.
It was said to occur particularly frequently during police custody in police and gendarmerie stations or during detention in military security centres.

Доставка оружия боевикам, как правило, осуществляется через контрольно-пропускной пункт Джильвегезю( 530 км юго-восточнее Анкары) при поддержке сотрудников разведки и военнослужащих жандармских войск Турции.
The weapons are delivered to fighters through the Cilvegözü checkpoint(530 km south-east of Ankara), with the support of Turkey's intelligence officers and gendarmerie forces.

Организация 6 учебных курсов для 900 сотрудников сил обороны и безопасности в жандармских и полицейских училищах( Абиджан) в целях повышения их профессиональных навыков по борьбе с массовыми беспорядками.
Conduct of 6 training courses for 900 members of the defence and security forces at the Gendarmerie and police academies(Abidjan) to improve their professional capacity in crowd control.

ОООНКИ следует также содействовать развитию потенциала, в том числе посредством организации специализированных учебных, совместных и наставнических программ для сотрудников полицейских, жандармских и пенитенциарных органов.
UNOCI should also provide support for capacity development, including through the provision of specialized training, co-location and mentoring programmes, for the police and gendarmerie, and corrections officers.

Две последние из этих должностей, хотя они частично связаны с выполнением военных( жандармских) функций, не подпадают под действие эмбарго в силу поставленных перед ними задач гражданской полиции под эгидой Организации Объединенных Наций.
Although the last two of these posts relate partially to personnel with military status(gendarmes), they do not fall within the purview of the embargo in view of their purpose civilian police in accordance with the United Nations.

В этой связи в сентябре, отреагировав на настоятельную просьбу Специального представителя и опираясь на поддержку Комиссии по миростроительству, Управление по поддержке миростроительства согласилось совместно с Европейским союзом выделить средства для восстановления функциональной дееспособности полицейских и жандармских участков.
Accordingly, following the priority request of the Special Representative and with the support of the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office, in September, agreed to finance the rehabilitation of functional capacities of police and gendarmerie stations, in collaboration with the European Union.

Многие НПО, в том числе камерунское отделение АКАТ констатировали, что во многих полицейских и жандармских участках сроки содержания под стражей нередко продляются сверх максимальной продолжительности, установленной законом, без какого-либо обоснования и без постановки об этом в известность органов прокуратуры.
Several NGOs, including ACAT-Cameroon, had reported that in many police stations and gendarmeries, custody was often extended far beyond the maximum length of time authorized by law, without any justification and without informing the public prosecutor.

Обеспечение наличия в по крайней мере 40 из в общей сложности 107 департаментов полноценно функционирующих комитетов по вопросам безопасности на местном уровне, в том числе на уровне префектур, боеготовых подразделений Республиканских сил Кот- д' Ивуара и полноценно функционирующих жандармских, полицейских и таможенных служб, генеральных советов и мэрий 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 40.
Security committees at the local level, including Prefects, Forces républicaines de Côte d'Ivoire, gendarmerie, police, customs, General Council and the mayor, are fully operational in at least 40 out of a total of 107 departments 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 40.

Он также отмечает работу Национальной комиссии по правам человека, организованные ею посещения тюрьмы" Габод", полицейских и жандармских участков, а также других мест содержания задержанных или арестованных лиц и использование информации, собранной в ходе этих посещений, в итоговых документах Комиссии, посвященных положению в области прав человека в Джибути.
It also notes the work of the National Human Rights Commission, the visits the Commission has organized to Gabode prison, police stations, gendarmerie units and other places of detention or prisons, as well as the use of information gathered during those visits in the reports the Commission has drafted on the human rights situation in Djibouti.

Попрежнему вызывает озабоченность недостаточный прогресс в весьма важной передаче полномочий региональными командирами Новых сил местным органам власти несмотря на церемонию начала этого процесса, проведенную в Буаке 26 мая, в развертывании совместных полицейских и жандармских подразделений Новых сил и ивуарийских сил обороны и безопасности по всей стране для обеспечения безопасности избирательного процесса и в централизации казначейских функций.
Limited progress in the crucial transfer of authority from the Forces nouvelles zone commanders to the corps préfectoral, despite the ceremony to launch this process held in Bouaké on 26 May, in the deployment of joint police and gendarmerie units of the Forces nouvelles and the Ivorian defence and security forces throughout the country to secure the electoral process, and in the centralization of the treasury remains a concern.

Проведение учебных занятий в целях повышения квалификации и специальной подготовки по вопросам гендерного насилия для сотрудников, занимающихся гендерными вопросами, и сотрудников групп поддержки семьи полицейских участков/ жандармских управ в контролируемых<< Новыми силами>> районах из расчета 2 занятия в неделю на каждом участке в интересах создания специальных подразделений согласно рекомендациям, изложенным в резолюциях 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.
Conduct of 2 in-service continuation and specialized training sessions per week/station on gender-based violence, to personnel in charge of gender and family support desks in police/gendarmerie stations in the Forces nouvelles-controlled zone, in line with the establishment of specialized units in conformity with the recommendations of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.

Объектом изучения является информационный потенциал материалов жандармского делопроизводств.
The object of study is the information potential materials gendarmerie correspondence.

Профессиональная подготовка жандармского корпуса.
Training of the Gendarmerie Corps.

Судейкин родился в семье жандармского полковника.
SY Sudeikin was born to a gendarmerie colonel.

Жандармские эскадроны.
Football Squads.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы программы профессиональной подготовки жандармского корпуса охватывали полный запрет применения пыток, другие положения Конвенции, а также выводы, решения и замечания общего порядка Комитета.
The State party should ensure that training for the Gendarmerie Corps includes the absolute prohibition of torture, other provisions of the Convention, and the Committee's conclusions, decisions and General Comments.

Кроме того, центр будет иметь жандармское отделение связи, численный состав которого еще не определен и которое будет включать персонал от обеих сторон.
In addition, the centre will include a gendarmerie liaison detachment, whose size is yet to be determined, with personnel drawn from both parties.

Затем их отвели в жандармский участок, в котором они содержались под стражей в течение шести суток.
They were then taken to the Gendarmerie station, where they were held for six days.

Нарушение заносится в сообщение, подготовленное жандармским управлением, и за него грозит штраф, налагаемый министерством юстиции.
The violation shall be recorded in a report prepared by the Gendarmerie and shall be punishable with a fine imposed by the Minister of Justice.

Жандармское управление Материалы о ликвидации в ночь на 18. 08. 12 комитета Тюменской организации РСДРП протоколы, постановления, отчеты, заявления, прошения, переписка.
Gendarmerie Administration Materials on the liquidation on the night of 18.08.12 of the committee of the Tyumen organization of the RSDLP protocols, resolutions, reports, statements, petitions, correspondence.

Жандармское управление предлагает ему стать филером( шпиком, тайным наблюдателем), сотрудничать с ними и сообщать обо всех неблагонадежных людях.
The gendarmerie offers him to become a filer(spy, secret observer), cooperate with them and report all the unreliable people.

В центре села, заполненном людьми, он объявил, что военнообязанные, резервисты и допризывники должны явиться на жандармский пост.
In the center of the village, filled with people, he announced that the reservists and pre-conscripts must come at the gendarmerie post.