Mitä Tarkoittaa ЖЕРТВЕННИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• altars

Esimerkkejä Жертвенников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И Валаам сказал Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов.
Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

Ведь богов у тебя стало столько же, сколько и городов, о Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько поставлено у тебя жертвенников постыдному, жертвенников Ваа́лу, чтобы возносить ему курение“.
For[as] the number of thy cities, are thy gods, O Judah; and[as] the number of the streets of Jerusalem, have ye set up altars to the Shame, altars to burn incense unto Baal.

Парк представляет собой лапидарий, т. е. экспозицию каменных надгробий и жертвенников, обнаруженных в непосредственной близости от крепости с надписями, посвященными богу Марсу и богине Диане.
Its lapidarium houses a collection of tombstones and sacrificial altars, which were found in the close vicinity of the fortification, with carved inscriptions dedicated to the god of war, Mars, and the goddess of the hunt and the Moon, Diana.

И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждомжертвеннике.
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar..

В Тамгалы известно более ста различных памятников поселений, могильников, жертвенников и скоплений петроглифов, сосредоточенных на территории около 900 га и датируемых в интервале от середины ХIV- ХIII вв. до н. э. до рубежа XIX- XX вв.
There are more than 100 different sites-settlements, burial grounds, altars, and concentrations of petroglyphs within a territory of about 900 hectares, dated from the middle of the 14th- 13th centuries BC until the turn of the 19th- 20th centuries AD.

И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждомжертвеннике.
And he brought him into the field field of Zophim, to the top of Pisgah, and built built seven altars altars, and offered a bullock and a ram ram on every altar altar..

И вы узнаете, что я Иегова, когда убитые у них будут лежать между их омерзительными идолами и вокруг их жертвенников, на каждом высоком холме и на каждой горной вершине, под каждым раскидистым деревом и под каждым большим ветвистым деревом- там, где они возносили приятное благоухание всем своим омерзительным идолам.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

И вы узнаете, что я Иегова, когда убитые у них будут лежать между их омерзительными идолами и вокруг их жертвенников, на каждом высоком холме и на каждой горной вершине, под каждым раскидистым деревом и под каждым большим ветвистым деревом- там, где они возносили приятное благоухание всем своим омерзительным идолам.
Then they shall know that I am the LORD, when their slain shall be among their idols round about their altars upon every high hill and upon all the tops of the mountains and under every green tree and under every thick terebinth, the place where they did offer incense to all their idols.

Затем Валаа́м сказал Вала́ку:« Построй для меня на этом месте семь жертвенников и приготовь для меня на этом месте семь быков и семь баранов».
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

И сказал Валаам Валаам Валаку: построй мне здесь семь семь жертвенников иприготовь мне здесь семь семь тельцов и семь семь овнов.
And Balaam said said unto Balak, Build Build me here seven seven altars altars, and prepare me here seven seven bullocks and seven seven rams rams.

Принося на мой жертвенник оскверненный хлеб“.
You offer polluted bread on my altar.

До места жертвенника, который он сделал там вначале;
To the place of the altar that he had made there at the first.

И сделал жертвенник курения из дерева ситтим.
And he made the incense altar of shittim wood;

И сделал жертвенник курения из дерева акации.
And he made the incense altar of shittim wood;

Он сделал жертвенник для всесожжений из древесины акации.
The altar of burned offerings he made of hard wood;

Давид построил там жертвенник Иегове и принес всесожжения и мирные жертвы.
David built there an altar to Yahweh, and offered burnt offerings and peace offerings.

Ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

И создалъ Моисей жертвенникъ, и нарекъ ему имя: Іегова Нисси[ 2].
And Moses built an altar, and called the name of it Adonai-nissi.

Из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего.
Of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God;

И я приду к жертвеннику Бога, К Богу- моей радости и моему ликованию.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy.

И сделал жертвенник всесожжения из дерева акации.
He made the altar of burnt offering of acacia wood.

Самый жертвенник вышиною в четыре локтя;
So the altar shall be four cubits;

И из жертвенника[ поднимаются] вверх четыре рога.
And from the altar and upward shall be four horns.

Сделай для жертвенника шесты, шесты из древесины акации, и покрой их медью.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.

И подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
And the king approached to the altar, and offered upon it.

И жертвенникъ всесожженія и всѣ принадлежности его, и умывальницу, и основаніе ея.
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot.

А огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает;
The fire on the altar must be kept burning;

Жертвенник с изображением брака Гебы и Геракла был в Герейоне близ Микен.
The altar with the image of marriage Heba and Heracles was in Herenoia near Mycenae.