Mitä Tarkoittaa ЖИЛИЩНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• housing
• residential

Esimerkkejä Жилищными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пользоваться надлежащими жилищными условиями.
To adequate living conditions.

Взаимосвязь между жилищными условиями и здоровьем человека;
The correlation between housing conditions and health.

Инвестиции и кредиты, предоставленные жилищными органами.
Investments made and loans granted by housing bodies.

D/ Жилищными кооперативами на основе кооперативного владения.
D/ In housing cooperatives, on the basis of cooperative ownership.

Данная разница обусловлена главным образом жилищными пособиями.
This difference is caused mainly by housing benefits.

КЭСКП озабочен неадекватными жилищными условиями трудящихся- мигрантов.
CESCR was concerned at inadequate housing conditions for migrant workers.

Число домашних хозяйств с недостаточными жилищными условиями.
Number of households with insufficient dwelling conditions.

Жилищными проблемами рома также занимается Консультативный совет по делам народа рома.
The housing problems of the Roma are also dealt with by the Advisory Board for Roma Affairs.

Такой учет ведется исключительно некоммерческими жилищными ассоциациями.
Records are solely administrated by the non-profit housing associations.

Комитет по-прежнему озабочен жилищными условиями во многих сегрегированных районах.
The Committee continues to be concerned about the housing conditions in many segregated neighborhoods.

Более половины жилищного фонда в Амстердаме контролируется жилищными кооперативами.
Just over half the housing in Amsterdam is controlled by housing co-operatives.

TPAS, как правило, работает с организациями нанимателей, жилищными ассоциаций и местными органами власти.
TPAS typically works with tenant's organisations, housing associations and local authorities.

Будьте уверены, что Ваше время, проведенное в городе, не будет омрачено жилищными проблемами!
Be sure that your time spent in the city, will not be overshadowed by the housing problems!

Он также подчеркнул важность продол- жения сотрудничества с жилищными кооперативами и гражданским обществом.
He also stressed the importance of continuing the work with housing cooperatives and civil society.

Об установлении рамок управления жилищными кооперативами и учреждении фонда жилищных кооперативов.
Establishing the management framework for Housing Cooperatives and the Cooperative Housing Fund.

Проведение совместных мероприятий для решения проблемы неравенств, связанных с плохими жилищными условиями, включая гендерные неравенства.
Working together to address inequalities associated with poor housing, including gender inequalities.

Остальные жалобы были связаны с жилищными спорами, коммерческими общественными услугами, трудовыми спорами и т. д.
The remainder of the complaints referred to accommodation issues, commercial public services, labour law issues, etc.

Между тем, по-прежнему требуют внимания серьезные актуальные проблемы в области прав человека, особенно в связи с земельными и жилищными правами.
In the meantime, serious ongoing human rights concerns continued to demand attention, particularly with respect to land and housing rights.

Приняты также новые меры, регулирующие взаимоотношения между жилищными ассоциациями( в качестве социального домовладельца) и квартиросъемщиками.
There are also new measures regulating the relationship between housing associations as social landlords and their tenants.

Кроме того, с жилищными ассоциациями заключаются соглашения об аренде определенного числа квартир в соответствии с особыми социальными критериями.
This can be supplemented by an agreement with the housing association that a certain number of flats are rented according to special social criteria.

Быстрыми темпами сокращается разрыв между жилищными условиями представителей этнических меньшинств и основной части населения.
Discrepancies between the housing conditions of ethnic minorities and those of the rest of the population are dwindling fast.

Целевой фонд обеспечения доступа к земле для женщин Ганы в настоящее время располагает двумя зарегистрированными жилищными кооперативами и филиалами в трех пригородах Аккры.
The Ghana women's land access trust currently has two registered housing cooperatives and branches in three suburbs of Accra.

Право контроля как над археологическими, так и жилищными аспектами Города Давида является предметом жаркого спора между израильтянами и палестинцами.
The right to control both the archaeological and the residential aspects of the City of David is hotly contested by Israelis and Palestinians.

Координация с проектами, занимающимися мониторингом состояния здоровья населения, в целях предварительного определения взаимосвязей между состоянием здоровья и жилищными условиями;
Coordination with health monitoring projects to assess preliminary linkages between health status and housing conditions; and.

Эффективное наблюдение за жилищными условиями мигрантов, обеспечиваемыми их нанимателями, крайне важно для гарантирования осуществления этого права.
Effective monitoring of the housing conditions of migrants accommodated by their employers is essential to guarantee the realization of this right.

Отсутствие информации в сочетании с неопределенностью содействовали быстрому увеличению числа различных движений, занимающихся конкретными жилищными проблемами.
A lack of information, coupled with uncertainty, has contributed to the mushrooming of different movements highlighting particular housing problems.

Правда, в последние годы Сыховский район начали активно застраивать более современными жилищными комплексами с европейской планировкой квартир, инфраструктурой, зелеными зонами.
However, in recent years more modern housing complexes with European planning of apartments, infrastructure and green areas appear in Sykhiv.

Самые большие проблемы с жильем и жилищными условиями испытывают многодетные семьи, семьи с одним родителем и семьи с особыми потребностями в связи с недостатком.
Families with many children, single-parent families and families with special needs caused by disability face bigger problems in terms of housing and living conditions.

Приватизация жилищного фонда проводилась без приватизации земли под жилищными единицами и земли, прилегающей к жилищной собственности.
Housing privatization was carried out without privatization of the land under the housing units and land adjacent to the housing properties.

Сотрудничать с жилищными ведомствами в сборе статистической информации с целью создания баз данных о доступе к жилью, с дезагрегацией по этническому происхождению и расе.
Cooperate with the housing authorities to gather statistical information with a view to establishing databases on access to housing disaggregated by ethnic origin and race.