Mitä Tarkoittaa ЖРЕЦАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• priests

Esimerkkejä Жрецам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ей известны вещи, ведомые только жрецам.
And she has knowledge of things known only to the priests.

И он предложил всем жрецам и магам показывать свое мастерство.
And he proposed that all priests and mages show their skills.

Эта способность, однако,- не относится ко всем жрецам.
This ability, however, is not common to all priests.

Кронос подчиняется жрецам Кроноса, как собака своему хозяину?
Kronos obeys the priests of Kronos as a pet dog obeys his master?

Страх перед духами умерших- охранительная плата жрецам.
Fear of the ghosts of the dead- priest fees for protection.

И люди перестали верить жрецам и быть игрушками в их руках.
And people stopped trusting priests and being puppets in their hands.

Из гипостильного зала можно было пройти в маленькое темное святилище, куда разрешалось входить только фараону и жрецам.
Of the hypostyle hall could pass in a small dark sanctuary, where allowed to enter only Pharaoh and priests.

Письменность позволила жрецам и раввинам отлить свою веру в граните.
Writing allowed the priests and the rabbis'to set in stone their beliefs.

А жить- то очень хорошо хотелось всем влиятельным жрецам, претендующим на большую власть.
Yet, all influential priests claiming for big power wanted to live very well.

Власть принадлежит жрецам даже если им пришлось изобрести оракула.
The power is with the priests, even if they had to invent the oracle.

Землю, собственность и детей можно было выкупить за определенную сумму, которая выплачивалась жрецам.
Lands, properties, and children could be redeemed according to the established fees, which were payable to the priests.

Завтра первым делом мы пойдем к жрецам Януса и очистим этот день от несчастья.
We will go to the priests of Janus tomorrow first thing, and have the day absolved.

Вот как жрецам запомнилась поездочка на Синайский полуостров и физическая работа наравне с простым народом!
That was how well the priests remembered their trip to the Sinai Peninsula and physical work side by side with common people!

Кетцалькоатль рассказал жрецам майя, что в космосе существует Единый Бог Хунаб Ку.
Quetzalcoatl has told to priests Maya that in space there is Uniform God Hunab Ku.

В древности Крестики нолики были магическим процессом, смысл которого был доступен только посвященным- магам, жрецам и их приближенным.
In ancient times, Tic Tac Toe was a magical process, the meaning of which was accessible only to the initiated- magicians, priests and their servants.

Военное божество может приказывать жрецам, чтобы они были в центре сражений и активно боролись против всех врагов.
A war deity may order its priests to be at the forefront of battles and to actively crusade against all enemies.

Пили его только по особым случаям, причем пить божественный напиток позволялось только мужчинам знатного происхождения, жрецам, воинам или тем, кого должны были принести в жертву суровым индейским богам.
It was served only on special occasions and only noble males, priests, warriors or those meant to be offered as a victim to grim Indian deities were allowed to drink it.

Тариф упорядочивает платежи жрецам за жертвоприношения и описывает свойства жертв.
The tariff regulated the payments to the priests for performing sacrifices and described the nature of the victims.

Что говорить, если к жрецам вуду бегают даже христианские священники- чтобы получить« джуджу», могучий амулет в виде мешочка с травой, кости, зуба или лапки животного: на удачу.
Needless saying that when even Christian priests run to voodoo priests to get a"juju"- a mighty charm in the shape of a small sack with weeds, a bone, a tooth or animal's paw: to attract luck.

Уже в древние времена человек начал приносить жрецам дары, стремясь использовать свою собственность для облегчения следующей жизни.
Men early began to give death presents to the priests with a view to having their property used to facilitate their progress through the next life.

Наличие большого количества храмов на территории Египта делали невозможным его присутствие во всех их, поэтому в большинстве случаев эти обязанности отводились жрецам.
While it is uncertain how often he participated in ceremonies, the existence of temples across Egypt made it impossible for him to do so in all cases, and most of the time these duties were delegated to priests.

И они всегда будут появляться, чтобы в любую эпоху бросать вызов тем шаманам или жрецам, которые противятся всеобщему образованию и пытаются затормозить научный прогресс.
And they will ever continue to appear to challenge the shamans or priests of any age who oppose general education and attempt to thwart scientific progress.

Только земли жрецов не купил, ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей.
Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.

Друиды могут использовать все волшебные изделия, обычно позволяемые жрецам, кроме тех, которые написаны( книги и свитки), а так же броню и оружие обычно позволяемые для друидов.
Druids can use all magical items normally allowed priests, except for those that are written(books and scrolls) and armor and weapons not normally allowed for druids.

Дикарь ощущал потребность в безопасности, и поэтому он с готовностью выплачивал обременительные взносы в виде страха, суеверий, ужаса и приношений жрецам в счет своего страхового полиса- магического страхования от несчастий.
The savage felt the need of insurance, and he therefore willingly paid his burdensome premiums of fear, superstition, dread, and priest gifts toward his policy of magic insurance against ill luck.

Только земли жрецов он не купил, потому что был надел жрецам от фараона, и они питались своим наделом, который дал им фараон;
Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.

Имхотеп, объясняя план строительства фараону, жрецам и вельможам, мотивировал выбор этого места на пустынном плато якобы более близким расположением к Мемфису и прекрасным видом, который открывается оттуда на Мемфис.
When Imhotep showed the site layout to the pharaoh, priests and aristocrats, he explained the choice of this place of deserted plateau as a closer location to Memphis and a beautiful view from that place on Memphis.

Скрытый тайник змееуста- это сундуки с различными наградами: экипировка, предметы дающие силу артефакта, Предвидение Норганнона- легендарная обувь подходящая магам, жрецам и чернокнижникам и бесполезные предметы, которые можно просто продать НПС и выручить золото.
Hidden Wyrmtongue Caches are chests with various rewards such as equipment, Artifact Power, Norgannon's Foresight- Legendary item in Feet slot, made for Mages, Priests and Warlocks.

Только земли жрецов не купил, ибо жрецам от фараона фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон фараон; посему и не продали земли своей.
Only the land of the priests priests bought he not; for the priests priests had a portion assigned them of Pharaoh Pharaoh, and did eat eat their portion which Pharaoh Pharaoh gave them: wherefore they sold sold not their lands.