Mitä Tarkoittaa ЗАБЛУЖДАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was wrong
• was mistaken
• erred
• was misguided
• was deluded

Esimerkkejä Заблуждался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я заблуждался.
I was wrong.

Но ты заблуждался.
You were wrong.

Я заблуждался.
I was deluded.

Но Карвел заблуждался.
But Carvel was misunderstood.

Я заблуждался.
I was misguided.

Я решил доказать, что он заблуждался.
I had to prove him wrong.

Но я заблуждался.
But I was wrong.

Ты заблуждался насчет него.
You were wrong about him.

Как же я глупо заблуждался.
That's how unbelievably stupid I am.

Ты заблуждался.
You were misinformed.

Заблуждался, как и Хоррокс, как и твой глупец тесть.
Wrong like Horrox and your silly father-in-law.

Подожди, я позвоню Галилею, и скажу, что он заблуждался.
Let me just call Galileo, tell him he was wrong.

Он заблуждался и думал только о себе.
He was deluded and selfish.

Я думал мы друзья?". К твоему несчастью, ты заблуждался.
I thought we were friends?" Oh, unfortunately, you're wrong.

Я заблуждался насчет Анны Клевской.
I have been deceived about Anne of Cleves.

Мне кажется, что ты очень долгое время заблуждался.
My guess is, you have been confused for a very long time.

Я- Я знал, что Ван заблуждался, но я не уверен, что он безумен.
I knew Van was misguided, but I'm not so sure he's insane.

Заблуждался он или нет, не знаю, но уверен в одном: умер он достойно и превозмог себя.
Whether he erred or no, of this I am sure: he died well, achieving some good thing.

Дэвид Кларк тоже заблуждался, когда Аманда увидела вас целующимися?
As misinformed as David Clarke was when Amanda saw you kissing him?

Я говорю тебе об этом, потому что не хочу, чтобы ты заблуждался на мой счет- ты, Лиз.
I'm telling you this because I don't want you to be confused. About my part in any of this. You, liz.

Возможно, мой отец заблуждался, и старые обычаи не так уж зловредны.
Perhaps my father was wrong, perhaps the old ways aren't as evil as we thought.

Есть побуждение говорить разуму: лучше бы ты заблуждался так, а не вот так.
You are led to tell the mind,"I would rather be mistaken this way than be mistaken in your way.".

Разве я заблуждался в том, что Ричард Гатри должен был быть под охраной в доме бабы Барлоу.
Where I get confused is that Richard Guthrie was supposed to be under guard at the Barlow woman's home.

Я думал, что попытка разговора не удалась, но в конце концов, как всегда, оказалось, что я заблуждался.
I guess the conversation wasn't such a good idea,"but it ended up being useful, as every time I make a mistake.

Я действительно не понимал, как я заблуждался, пока в один прекрасный день не сказал ему, что мы рассматриваем его как кандидата на должность старейшины и, в конечном счете, как полноправного работника в штате.
But I really didn't realize how wrong until one day when I told him we were considering him as a future elder and eventually as full-time staff.

Моя цель была поддерживать Веды и пресекать атеистов Я изо всех сил пытался поддерживать Веды Делая это, я заблуждался.
My aim has been to uphold the Vedas and to thwart the atheists I tried my best to uphold the Vedas ln doing so, I erred.

Если кто-то заблуждался на этот счет, то наши решительные действия по принуждению Грузии к миру и вынужденное обстоятельствами признание независимости Южной Осетии и Абхазии должны были рассеять такие сомнения.
If anyone was mistaken on this score, then our resolute actions to force Georgia to peace and the recognition, compelled by circumstances, of the independence of South Ossetia and Abkhazia should have dispelled any such doubts.

Он назвал как сильной так и слабой стороной книги то, что она оставляет открытым вопрос, являлся ли Хаббард преднамеренным лжецом или искренне заблуждался.
He took this as both a strength and a weakness of the book, in that it leaves open the question of whether Hubbard was a deliberate con-man or sincerely deluded.

Мы даже не думаем обсуждать его признание того, что он заблуждался относительно происходящего в Букаву и что погромы не производились; тем не менее этот военный изменник должен предстать перед судом за то, что он непосредственно причастен к массовым расправам в Кисангани в мае 2002 года, а также за всех погибших в Букаву в результате его<< ошибки.
Far be it from us to even think of dwelling on his admission that he was mistaken about what was happening in Bukavu and that there had been no pogrom; nonetheless, this military traitor must be brought to justice for his avowed involvement in the Kisangani massacres of May 2002 as well as all those deaths in Bukavu as a result of his"error.

Если она заблуждалась, и тогда я не.
If she was wrong and then I didn't.