Mitä Tarkoittaa ЗАБОЛАЧИВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• waterlogging
• eutrophication
• paludification
• bogging

Esimerkkejä Заболачивания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Многие Стороны сталкиваются с проблемой деградации земель вследствие заболачивания районов ирригации.
Many Parties face land degradation due to water logging in irrigated areas.

Таким путем можно решить проблему осушения почв с большим объемом подземных вод или защитить землю от заболачивания.
It may be the way to drain soils with large quantity of ground water or to protect land from bogging.

Повышенное содержание биогенных веществ в речной воде стало причиной заболачивания пойменных водных объектов.
The increased nutrient content of the water inflows resulted in eutrophication of the floodplain waterbodies.

Ущерб сельскохозяйственным угодьям; эрозия почвы; неспособность обрабатывать землю из-за заболачивания почв.
Damage to crops; soil erosion, inability to cultivate land due to water-logging of soils.

На территории заповедника простирается болото Паадремаа, образованное в результате заболачивания минеральной почвы и я питающееся от грунтовых вод.
The groundwater-fed Paadremaa Fen, developed as a result of the paludification of mineral soil.

Использование поверхностного дренажа в богарном земледелии в целях предотвращения временного заболачивания и затопления низин;
Introduce surface drainage in rain-fed agriculture to prevent temporary waterlogging and flooding of lowlands;

Толщина торфяной залежи в болоте, которое образовалось в результате заболачивания минеральной почвы, достигает шести метров.
The thickness of its peat deposits, which formed as a result of the paludification of mineral soil, is up to 6 metres.

Кроме того, сильные осадки, которые в будущем, по всей видимости, участятся, приводят в действие механизмы эрозии и заболачивания почвы.
In addition, heavy precipitation events, likely to increase in frequency, trigger soil erosion and waterlogging of soils.

Как указано в оценке озера Лугано, CIPAIS была создана в 1972 году для изучения заболачивания и определения корректирующих действий.
As described in the assessment of Lake Lugano, CIPAIS was created in 1972 to study the eutrophication and help to identify remediation measures.

Очагов проявления процессов вторичного заболачивания при проведении осеннего этапа мониторинговых обследований в пределах БП Одопту- 2( Южная) не выявлено.
No pockets of secondary waterlogging processes were found at Odoptu Well Site 2(South) during the fall stage of monitoring surveys.

Вовторых, методы орошения следует сочетать с эффективными дренажными методами для сокращения испарения воды из почвы, стока воды и заболачивания.
Secondly, irrigation practices should be combined with effective drainage practices in order to reduce soil evaporation, runoff, and water logging.

Значительная часть мировых сельскохозяйственных земель страдает от деградации почвы, засоления, опустынивания и заболачивания, не говоря уже о нехватке воды для орошения.
A significant part of the world's agricultural land suffers from soil degradation, salinization, desertification and waterlogging, not to mention scarce availability of water for irrigation.

Для торфяников более характерны процессы интенсивной минерализации органических толщ с последующим развитием процессов термоэрозии и заболачивания.
For peat-bogs more characteristic are processes of intensive mineralization of organic layers followed by development of thermal erosion and bogging processes.

Неправильное использование земных и водных ресурсов зачастую ведет к ухудшению состояния земли в форме эрозии, затопления, заболачивания и засоленности, а также истощения ресурсов грунтовых вод.
The mismanagement of land and water often leads to land degradation in the form of erosion, flooding, waterlogging and salinity, and the depletion of groundwater resources.

Какие изменения происходят в отношении качества почв- изменения содержания гумуса, кислотности, содержания питательных веществ, стойких пестицидов, заболачивания, засоления и т. д.
What changes are occurring as regards soil quality- changes in humus content, acidity, nutrient content, persistent pesticide content, swamp formation, salination, etc.

Маршрутное обследование на предмет наличия линейной эрозии, подтопления, заболачивания, процессов дефляции, показало, что вышеуказанные явления в границах исследуемого участка не обнаружены.
A route survey to detect linear erosion, underflooding, waterlogging, and deflation processes showed that the above phenomena were not detected within the boundaries of the survey area.

Деятельность человека затрагивает оба этих фактора, а также обусловливает масштабы, в которых вода причиняет ущерб и влечет за собой деградацию в результате эрозии, наводнений, заболачивания и засоления.
Human activity affects both these factors and also the extent to which water causes damage and degradation through erosion, flooding, waterlogging and salinity.

Помимо этого происходит постоянная утрата плодородных земель в результате эрозии почв, заболачивания и засоления, часть из которых затем восстанавливается благодаря усилиям по охране почв и осушению земель.
In addition, productive land is continually being lost to soil erosion, waterlogging and salinity and then partially reclaimed through remedial soil conservation and drainage.

Поскольку производство продовольствия тесно связано с качеством земель, для предотвращения их деградации в результате, в частности, засоления и заболачивания принципиально важное значение имеет правильная организация орошения.
As food production is closely linked to the quality of land, the proper management of irrigation is essential in order to prevent land degradation through, for example, salinization and waterlogging.

Происходит полная деградация угодий в результате нерационального использования и в связи с резким сокращением мероприятий по защите ценных земель от водной и ветровой эрозии, подтопления, заболачивания и других процессов.
Soil degradation is taking place as a result of their irrational use: a sharp reduction of measures directed towards saving valuable lands from water and wind erosion, flooding, waterlogging and other processes.

Около 85%( 720 тыс. гектаров) пахотных земель являются орошаемыми, но в настоящее время из-за ухудшения состояния оросительной и дренажной инфраструктуры, заболачивания и засоления почвы используются всего лишь около 515 тыс. гектаров.
Approximately eighty five percent(720,000 ha) of arable land is irrigated, but currently only 515,000 hectares are being used due to the deterioration of the irrigation and drainage infrastructure, paludification and soil salinization.

В частности, на возвышенных и концевых участках полей обычно наблюдается недостаточное увлажнение почвы, а на головных участках и локальных понижениях рельефа местности- чрезмерное увлажнение почвы, вплоть до заболачивания.
In particular, on the high and end sections of the fields there is usually observed lack of soil moisture, and on the head sections and local declivity of the terrain- excessive soil moisture, up to waterlogging.

Эти программы действий нацелены на повышение эффективности использования водных ресурсов, обеспечение водоснабжения сельских районов, решение проблем заболачивания и засоления почв, эффективное применение ограниченных водных ресурсов, а также развитие внутреннего рыболовства и аквикультуры.
These action programmes aim at increasing water use efficiency, water-supply to rural areas, control of waterlogging and salinity problems, and scarce water resources management, as well as inland fisheries and aquaculture development.

Замена электрических оросительных насосов дизельными позволила обеспечить доставку большего объема воды фермерам, однако ухудшение состояния почти всех дренажных насосов повысило угрозу заболачивания и засоления почв.
The replacement of electric irrigation pumps with diesel ones has made more water available to farmers, but the deterioration of almost all pumps that drain farm lands has increased the threat of waterlogging and salinization.

Осуществление стратегии с особым упором на более широкую интенсификацию производства за счет механизации при уделении меньшего внимания мероприятиям более мелкого масштаба и растущей проблеме заболачивания и засоления почв не позволило приостановить продолжающееся сокращение производства продовольствия.
The strategy of relying on increased intensification of production through mechanization, with little attention to smaller scale inputs and to the increasing problem of soil waterlogging and salinity, has not succeeded in reversing the continuing decline in food production.

Международная комиссия по защите итало- швейцарских вод( CIPAIS) была создана в 1972 году с целью изучения заболачивания вод( в 1960- х годах озеро было значительно загрязнено), определения основных источников водорослевых биогенных веществ и предложения возможных корректирующих действий.
In 1972, the International Commission for the Protection of Italian-Swiss Waters(CIPAIS), was created with the aim of studying the increasing water eutrophication(in the 1960s the lake was heavily polluted), locating the main sources of algal nutrients and proposing possible remediation actions.

К числу основных программных областей относятся: исследования, посвященные контролю за природными ресурсами и их оценке; совершенствование техники ирригации и использование водных ресурсов в целях снижения масштабов загрязнения; предупреждение засоления почв и заболачивания; и разработка и распространение более совершенных форм ведения сельского хозяйства.
The main programme areas include natural resource monitoring and assessment studies; improvement of irrigation technology and water management to reduce pollution; arresting of salinity and waterlogging; and development and dissemination of improved farming practices.

Наращивание масштабов сельскохозяйственного производства в Африке и Латинской Америке, интенсификация сельского хозяйства в Азии и Латинской Америке и внедрение орошаемого земледелия во всем мире-- все это, так или иначе, способствует разрушению экосистем в результате эрозии почв, снижения их плодородия, истощения питательных микроэлементов, заболачивания и засоления.
Agricultural expansion in Africa and Latin America, intensification in Asia and Latin America and the expansion of irrigation throughout the world have all contributed in some way to destruction of the ecosystem through soil erosion, declining soil fertility, depletion of micronutrients, waterlogging and salinization.

Антропогенная деградация в форме эрозии, засоления, заболачивания, истощения запасов ископаемых подземных вод, загрязнения неразлагающимися химическими веществами, окисления и эвтрофикации имеет социально-экономические последствия, включая снижение продуктивности земли на длительные периоды времени и необходимость осуществления дорогостоящих программ по восстановлению.
Anthropogenic degradation in the form of erosion, salinization, waterlogging, depletion of fossil groundwater, pollution by non-degradable chemical substances, acidification and eutrophication have socio-economic consequences that include a decrease in land productivity for long periods of time and the need to implement costly restoration programmes.

Заболачивание непосредственно на территории производственной зоны площадки БП Одопту- 2( Северная) не отмечено.
Waterlogging was not found within the production zone of the Odoptu 2 WS(North) site.