Mitä Tarkoittaa ЗАБОЛЕВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sick
• ill

Esimerkkejä Заболевшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Третье, заболевшие уже мертвы.
Three, the sick are already dead.

Заболевшие заключенные переводятся в больницы;
Sick prisoners are transferred to hospitals.

Но все заболевшие ели вашу курицу.
But everybody who was affected had your chicken.

В настоящее время все заболевшие выписаны.
As of today, all the patients have been discharged.

Заболевшие клеточки состоят из не могущих болеть атомов.
Sick sections consist from not able to be ill atoms.

Скажите мне, на какой стадии заболевшие становились агрессивными?
Tell me, at which stage did the sick turned agressive?

Заболевшие заключенные направляются в больницы, как правило, слишком поздно.
In general, sick prisoners are taken to hospital far too late.

В других отделах заболевшие есть, а из королевской кухни- никого.
Every other office has had patients, but there has been none from the Royal Kitchens.

Заболевшие изолируются в домашней обстановке в течение 7 дней по исчезновении сыпи.
Ill are isolated at home for 7 days after disappearance of rash.

Лица- носители вирусной инфекции или заболевшие заразным заболеванием, могут быть для начала помещены в такого рода камеры.
Viral infection or contagious disease sufferers could initially be placed in those units.

Заболевшие или имеющие признаки болезни дети, не допускаются к участию в программах.
Children who are sick or exhibit signs of illness may not participate in programmes.

В каждой тюрьме существует медицинский центр, где заболевшие заключенные могут пройти осмотр и где им будет оказана медицинская помощь.
Every prison has a medical centre where prisoners who are ill are examined and anyone complaining of an illness is treated.

Заключенные, заболевшие инфекционными болезнями, направляются на стационарное лечение.
Prisoners who contract communicable diseases are sent to a health facility for care.

US Radium Corporation и другие компании, занимавшиеся производством радиолюминесцентных часов, отвергали утверждения, что заболевшие работницы пострадали от воздействия радия.
Radium and other watch-dial companies rejected claims that the afflicted workers were suffering from exposure to radium.

Выпускники, заболевшие в период сдачи экзаменов, сдают оставшиеся выпускные экзамены после выздоровления.
Pupils who fall ill during the period of school-leaving examinations shall sit the remaining examinations after they have recovered.

Дети, перенесшие ревматическую атаку( заболевшие ревматизмом), из стационара переводятся на долечивание в кардиологический санаторий.
Children who have had rheumatic attack(cases of rheumatism), from hospital, transferred to therapy, in a cardiological sanatorium.

Заболевшие мигранты из стран Центральной Азии нередко попадают в больницу уже в тяжелом состоянии, когда болезнь запущена.
Sick migrants from Central Asia often arrive at hospital already in a critical condition, having neglected the disease.

Подростки должны получать информацию и приобретать необходимые навыки для уменьшения их уязвимости к ВИЧ, а заболевшие дети-- помощь и поддержку.
Adolescents will have to receive the information and skill needed to reduce their vulnerability to HIV and affected children will be receiving care and support.

Утверждается, что заболевшие заключенные переводятся в больницу лишь тогда, когда они могут оплатить содержание в ней или находятся при смерти.
Sick prisoners allegedly are only transferred to hospital if they can pay for it or if they are near death.

Если это кабинет зубного врача, то здесь можно найти все инструменты, которые и помогут вылечить заболевшие зубы малыша, а задача игрока правильно определить как ими пользоваться.
If this is the dentist's office, here you can find all the tools and help cure sick baby teeth, and the task of the player to correctly determine how to use them.

Лица, заболевшие в тюрьме,- 13, 6- 10, 6%( заболеваемость туберкулезом в тюрьмах за последние два года снизилась);
People who contracted the disease in prison from 13.6% to 10.6%(the incidence of TB in prisons declined over the last two years);

Поскольку подобное положение распространяется на всех больных и лиц со слабым здоровьем, работники, являющиеся носителями ВИЧ или заболевшие СПИДом, по закону имеют право на получение всей совокупности социальных пособий.
Like anyone else in poor or fragile health, workers with HIV or who are affected by AIDS are entitled by law to all social benefits.

Заболевшие лица нуждаются в срочном и эффективном лечении, с тем чтобы избежать крайне тяжелых форм этого заболевания и смерти.
People who become ill with the disease need prompt and effective treatment to prevent the development of severe manifestations and death.

В режиме КВЧ- терапии прибор« СЕМ- ТЕСН» воспроизводит сигналы здоровой клетки и заставляет заболевшие клетки вернуться к правильной работе, настроившись в резонанс с внешним излучением.
Short-wave therapy device CEM-TECH reproduces the signals of healthy cells and makes the cells to revert from sick to proper work, tuned in with the external radiation.

Мальтийские женщины, заболевшие диабетом во время беременности, как правило, старше по возрасту, имеют избыточный вес и пережили несколько беременностей.
Maltese women who become diabetic in pregnancy are generally older, heavier than normal and have had more than one pregnancy.

Для предотвращения дальнейшего распространения краснухи в двух вспышках заболевшие не допускались к посещению своих образовательных учреждений( ясли, школа или детский сад) до окончания периода заразности.
To prevent further spread of rubella in the two outbreaks, cases were excluded from attending their educational facility(day-care centre, kindergarten or school) until they passed the infectious period.

Пособием по болезни: заболевшие работники( как наемные, так и самозанятые) получают временное пособие в размере от 86% до 100% своего заработка.
Sickness benefits: sick workers(both dependant and self-employed) receive a temporary benefit ranging from 86 percent to 100 percent of their remuneration.

Как видно, из-за высокого уровня нищеты и безработицы в Кении, усугубляемого отсутствием системы всеобщего медицинского страхования, многие заболевшие люди не получают необходимой им медицинской помощи.
It appears that given the high levels of poverty and unemployment in the country, coupled with lack of a national health care insurance for all, many ailing people do not get the health care services they need.

Осужденные, заболевшие хронической душевной или иной тяжелой болезнью, препятствующей дальнейшему отбыванию наказания, могут быть освобождены судом от дальнейшего отбывания наказания.
Convicts contracting a chronic mental or other severe ailment preventing them from further serving their sentence may be relieved of that obligation by the court.

Организация Объединенных Наций оплачивает или возмещает разумные больничные и медицинские расходы( если они не покрываются в рамках иной системы), которые могут понести сотрудники, заболевшие или получившие травму во время служебной командировки.
The United Nations shall pay or reimburse reasonable hospital and medical expenses, insofar as these are not covered by other arrangements, which may be incurred by staff members who become ill or are injured while in travel status on official business.