Mitä Tarkoittaa ЗАБОЛЕЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• get sick
• fall ill

Esimerkkejä Заболеют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что, если они заболеют?
What if they get it?

Они заболеют от вашей болтовни.
You will make them ill with your chatter.

Значит ли это, что все они заболеют?
Does this mean that all of them get sick?

Что если они заболеют или погибнут на войне?
What if they get a sickness or die in the war?

Не имеет значения если куры заболеют.
It doesn't matter if the chickens get sick.

Дождемся, когда все заболеют, и захватим лодку.
We wait until enough… of them are infected and then we take the boat.

Может можно что-то сообразить, если они заболеют.
Maybe something can be worked out if they're sick.

Большинство из вас скорее заболеют раком, чем найдут настоящую любовь.
More of you will get cancer than will find true love.

Что если я поступлю неправильно, и еще больше детей заболеют?
What if I did the wrong thing and more kids got sick?

За ними вам придется ухаживать, кормить, поить и убирать после них, если они заболеют, давать лекарства.
Behind them you have to take care, feed, water and clean up after them if they get sick, give medication.

Правительство также обеспокоено состоянием здоровья детей в школах, чье обучение может пострадать в случае, если они заболеют.
The Government is equally concerned about the health of children in school whose education could be adversely affected if they fall ill.

По оценкам, приблизительно 30 процентов сотрудников Организации Объединенных Наций и членов их семей заболеют на каком-то этапе развития пандемии.
It is estimated that approximately 30 per cent of United Nations personnel and their families would fall ill at some point during a pandemic.

Вы детей своих тоже будете выкидывать на улицу, если они заболеют?!
Do you throw your children too out on the street if they get sick?!

По различным оценкам, при отсутствии эффективного контроля и лечения к 2020 году около 1 млрд. людей будут инфицированы, 200 млн. заболеют и 70 млн. умрут от туберкулеза.
According to various estimates, without effective control and treatment, by 2020 there will be roughly 1 billion people with tuberculosis worldwide, another 200 million will contract the disease and another 70 million will die from it.

Тебе нужны силы, тогда я смогу научить тебя использовать ту силу, которая течет в наших венах веками, которая согреет нас в холод, даст крепкое здоровье, когда другие заболеют.
You need your strength so that I may teach you to use the power that runs strong in our bloodline, that will keep us warm in the cold, give us good health when others fall ill.

К массовым смертям не приведет, но тысячи людей заболеют.
Wouldn't cause mass causalities, but thousands of people would get sick.

Карл Циммер, автор научно-популярных книг, также похвалил фильм, при этом отметив, что в фильме показывается, как реконструкция вспышки эпидемии может помочь понять, сколько человек может заразить носитель вируса, сколько из них заболеют и сколько умрут.
Carl Zimmer, a science writer, praised the film, stating,"It shows how reconstructing the course of an outbreak can provide crucial clues, such as how many people an infected person can give a virus to, how many of them get sick, and how many of them die.

У меня 14 пропусков через границу, но двое из труппы сегодня заболеют.
I have got 14 border passes, but two of the troupe will be sick tonight.

Если вы будете раздавать рис низкого качества, они заболеют.
If you distribute the cheap quality to those poor people, they will fall sick.

Что случится, когда эти дети вырастут из своей одежды, когда заболеют?
What happens when those kids grow out of their clothes? When they get sick?

Не зная, сможете ли вы их прокормить. Или отправить их в школу или заботиться о них, если они заболеют?
Not knowing if you can support them or send them to school or care for them if they get ill?

Ведь менеджер может заболеть, уйти в отпуск, уволиться, в конце концов.
After all, the manager can get sick, go to vacation, retire etc.

Когда я заболела, ты уехал в Швейцарию.
When I fell ill you went to Switzerland.

Который увеличивает ее шанс заболеть раком до 85%, Вайс.
Which gives her up to an 85% chance of getting cancer, Weiss.

Риск заболеть весенне-летним клещевым менингоэнцефалитом высок во многих восточно- европейских странах.
The risk of contracting tick-borne encephalitis is especially high in many eastern European countries.

А это значит, если ты заболеешь, я буду заботиться о тебе.
That means, when you get sick, I take care of you.

Уолтер, если ты заболеешь, будет просто отлично.
Walter! You get sick, it will serve you right.

Дядя Мишка заболел и теперь в больнице.
Mishka Emmi's sick and in hospital now.

Дети заболевают, приходят ко мне, я их лечу.
Kids get sick, they come to me, I take care of them.

Потом заболела мать, но ты и не подумал заботиться о ней.
Then mother fell ill, and you didn't even look after her.