Mitä Tarkoittaa ЗАВОДИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• made
• had
• making

Esimerkkejä Заводил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заводил новых друзей.
Making new friends.

Он повсюду заводил друзей.
He made friends everywhere.

Ты заводил романы.
You have affairs on Mom.

Пока Херли заводил новых друзей.
As Hurley made new friends.

Заводил два друзей на тот парад.
I make two friends from this parade.

И все это время ты заводил романы.
All the while, you were having affairs.

Никогда не заводил подругу, не знаю почему.
Never has a girlfriend, I don't know why.

Скажи пилоту, чтобы заводил двигатели.
Tell the pilot to start the engines.

Здесь я заводил дружбу, любил, учился.
I was making friends, loving and studying here.

Работал на складе у Бреннана, заводил знакомства.
Working in Brennan's warehouse, making friends.

Утром я заводил твои часы, и… сломал их.
I was winding your clock this morning, and… I broke it.

Это значит, что Эми не против того, чтобы я заводил друзей противоположного пола.
It means that Amy is fine with my having friends of the opposite se.

Я хочу знать, заводил ли он недавно новых друзей.
I want to see if he made any new friends lately.

Я провел прекрасное время и без вас… Заводил друзей, говорил со своим отражением.
I been having a great time without ya… makin' friends, talkin' to my reflection.

Ч я раньше заводил Ћину с пол-оборота, а сейчас… я ее раздражаю.
I used to, like, fully turn Lina on, and now I… I- I just annoy her.

И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.
And he did not like it when the process of reasoning brought him into a blind alley.

Благодаря нему, я заводил много знакомств толстел и старел.
Thanks to him I made many acquaintances and gained weight.

Слух говорит о водителе компании Blue Bus, который заводил отношения с множеством женщин.
A driver of the Blue Bus company in Tokyo, had relationships with many women.

И менял города каждые полгода… не видел мою маму или брата годами… не заводил друзей.
And changing cities every six months… not seeing my mom or my brother in years… never making any friends.

Мы хотим, чтобы каждый ребенок ходил в школу, заводил друзей и был частью общества.
We believe that every child should go to school, make friends and be a part of society.

Не желаю слушать советы мужчины, который заводил интрижки по всему земному шару, но никогда не испытывал настоящего чувства.
I don't want advice from a man who's had affairs across the globe, but has never experienced true love.

Я не выполнял никакой работы, ничего не делал для будущей карьеры, убивал время и постоянно заводил пьянки в фотолаборатории со своими друзьями.
I got no work done, did nothing to further my career, wasted time, and wound up getting drunk in the darkroom with my friends all the time.

Внутрь аппарата Иисус заводил рукотворный воздушно-водяной вихрь и направлял его энергию против движения устройства.
Inside of the device Jesus started a man-made air-to-water whirlwind and directed his energy against movement of the plane.

Родители Димы не мечтают о чудесах: они всего лишь хотят, чтобы их сын, как все его сверстники, ждал праздников, понимал правила веселых игр, заводил друзей и просто мог радоваться этой жизни.
Dima's parents don't dream about miracles. They just want that their son like other children wait for holidays, understand the rules of funny games, make friends and just enjoy this life.

Перед наложением компресса заводил внука в ванну, где он подставлял больной сустав под едва теплую, но приятную по ощущению воду, и так 30 мин грел колено.
Before applying wrap up the grandson in bath, where he turned the affected joint to a barely warm, but pleasant feeling of the water, and as 30 minutes warmed knee.

Я гонял по округе, он находил ее или копы находили, возвращали назад, прогуливаясь по улице я прыгал на машину, отгибал стекло, открывал ее, запрыгивал в нее и заводил. Он выбегал, гнался за мной В ответ я:" Эй,***!
I would drive around, he would find it or the cops would find it, bring it back, I would walk down the street, jump in the car, pinch the window, unlock it and jump back in and start it. He would come running outside, chasing me. I would be like,"Hey,!

Кажется, кто-то завел нового друга?
Looks like somebody made a new friend?

Вы завели собаку?
You have a dog?

Заведите бортовой дневник и записывайте самые яркие моменты можно использовать и диктофон.
Start an onboard diary and record the brightest moments you can use a recorder.

Завести семью там.
Start a family.