Mitä Tarkoittaa ЗАВОЕВАВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• won
• conquered
• have gained
• winning

Esimerkkejä Завоевавшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Российские девчонки, завоевавшие серебро, были грустны.
The Russians, who won silver, were more reserved.

В таблице ниже представлены спортсмены, завоевавшие более одной медали.
Athletes who won more than one medal.

Лучше всего выступили поляки, завоевавшие 8 медалей, среди которых 6 золотых.
It is best made by the Poles, who won eight medals, including six golds.

Лишь трижды обладателями Кубка были спортсмены, не завоевавшие золотую медаль.
The Finns took three medals, but were unable to a win any gold medals.

В итоге получились хиты, завоевавшие массовую популярность.
In the end, it turned out hits that have won mass popularity.

Самыми успешными в турнире являются бразильские клубы, завоевавшие семь титулов.
Brazilian clubs are the most successful in the tournament, having amassed seven titles.

Наиболее успешно выступили спортсмены из Кубы, завоевавшие одиннадцать золотых медалей из двенадцати.
The host nation, Cuba, fully dominated the event, winning eleven out of twelve gold medals.

Среди воспитанниц ярцевской школы дзюдо отличились Полина Кузнецова и Алиса Сидорова, завоевавшие по« бронзе».
Among pupils of yartsevsky school of judo caused a stir Paulina Kuznetsova and Alice Sidorov, won on"bronze.

Ниже в таблице представлены спортсмены, завоевавшие не менее двух золотых медалей или выигрывшие всего не менее трех наград.
Athletes who won at least two gold medals or three total medals are listed below.

Снял две короткометражки« Что-то происходит»( 1987) и« Славен мир»( 1991), завоевавшие награды престижных смотров.
Made two shorts«Something Happened»(1987) and«World of Glory»(1991), that earned the most prestigious festival awards.

Технологии защиты рабочих мест, завоевавшие рекордное число первых мест в независимых тестах.
Technologies for the protection of workplaces that have won a record number of first places in the independent tests.

Старшеклассники, завоевавшие вторые и третьи места конкурса« Энергия старта»- 2017, получили приглашения на Форум.
Senior students who won the second and third places of the competition the Energy of Start- 2017, received invitations to the Forum.

Лучшими по итогам первого дня в Польше стали дзюдоисты Казахстана, завоевавшие по одной награде каждого достоинства.
Following the results of the first day in Poland the judoists of Kazakhstan who have won on one award of each advantage became best.

Однако, эта религия была вытеснена исламом: арабы завоевавшие Бухару, старались строить мечети на месте зороастрийских храмов.
However, this religion was supplanted by Islam: the Arabs, conquering Bukhara, tried to build mosques on the sites of Zoroastrian temples.

Кроме того, призерами стали Енбекшиказахский и Панфиловский районы, города Талдыкорган и Текели, также завоевавшие сертификаты на суммы 200 000- 250 000 тенге.
In addition, the winners were Enbekshikazakh and Panfilov districts, Taldykorgan and Tekeli also won certificates for 200 000- 250 000 tenge.

Это был второй случай, когда американские гимнасты, мужчины или женщины, завоевавшие золотую медаль на Олимпийских играх, тренировались за пределами США.
This was the second time that an American gymnast, male or female, won a gold medal in an Olympics held outside the United States.

В XIII веке завоевавшие Северную Эстонию датчане построили деревянные укрепления на месте пересечения реки Нарвы со« старой дорогой».
In about the 13th century, the Danes, who had conquered Northern Estonia(see Danish Estonia) built a wooden border stronghold at the crossing of the Narva River and the old road.

Параллельно снял две короткометражки« Марс»( 2015) и« Соседи сверху»( 2016), завоевавшие призы на отечественных и международных смотрах.
Parallel to this, Pooya has also made short films"Mars"(2015) and"Upstairs neighbor"(2016), both of which have won national and international awards.

Азербайджанские спортсмены, завоевавшие в годы независимости медали на Паралимпийских играх, удостоены ежемесячных стипендий и дипломов Фонда Гейдара Алиева.
Azerbaijani paralympians, who won medals in Paralympics Games in independence years, were granted Heydar Aliyev Foundation's monthly stipends and diplomas.

В модели воплощены лучшие инженерные идеи ТМ SVEN, прошедшие проверку временем и завоевавшие высокую оценку экспертов в области звука.
The best engineering ideas of ТМ SVEN, which had to stand the test of time and conquered the high appreciation of experts in the sound area, have been incarnated in the models.

Все педагоги школы- студии бывшие и настоящие солисты Ансамбля танца« КАZАN», ведущие танцовщики лучших театров и ансамблей РТ, завоевавшие признание публики.
All teachers of school-studio are former and current soloists of"KAZAN" Dance group, the leading dancers of the best theaters and ensembles of the Republic of Tatarstan, who won the public acclaim.

Альбом был записан в студии Центра Гари Вэнди в Майами, который выпустил записи, завоевавшие 8 наград Грэмми вместе с несколькими платиновыми альбомами.
Loved One" was recorded at Gary Vandy's Studio Center in Miami, which has produced recordings that have won 8 Grammy awards along with multiple platinum albums.

Честь Оренбуржья на борцовском ковре защищали спортсмены областного центра, Орска и Бузулука, атлеты из сельских районов, завоевавшие 15 первых мест: 7 взрослых и 8 юношеских.
Honor of Orenburzhye on a wrestling mat athletes of the regional center, Orsk and Buzuluk, athletes from the rural areas protected, won 15 first places: 7 adults and 8 youthful.

Некоторые из звезд в области музыки и киноискусства, а также спортивных состязаний, завоевавшие известность на национальном и международном уровнях в последние годы, являются меньшинствами.
Several of the stars in music and filmmaking, as well as sports, gaining national and international prominence in recent years, are of minority background.

Неплохие результаты там показали представители днепродзержинской школы дзюдо( ОДЮСШ КП СК" Прометей" и ДКФВ), завоевавшие две серебряных и три бронзовых медали.
Quite good results representatives of Dneprodzerzhinsk school of judo(SK"Prometheus" and DKFV ODYUSSH KP) there showed, won two silver and three bronze medals.

Сербские стрелки, завоевавшие две медали на Чемпионате Европы по стрельбе из пневматического оружия в Оденсе( Дания), в воскресенье 3 марта вернулись в Белград, где им устроена торжественная встреча.
The Serbian shooters, who won two medals at the European championships in Odense, have returned to Serbia on Sunday, where they were met with a welcoming party.

Шестой комитет не смог дать определения терроризму, и многие лица, завоевавшие репутацию государственных деятелей, в начале своего жизненного пути назывались террористами.
The Sixth Committee had been unable to define terrorism and many people who had gained reputations as statesmen had, earlier on in their careers, been called terrorists.

Магазины« Mothercare», завоевавшие доверие родителей во всем мире, благодаря высокому качеству, в рамках Бакинского Шопинг Фестиваля( Baku Shopping Festival) предлагают скидки на 20- 50.
Gaining confidence from parents around the world by its high quality products, the Mothercare stores offers 20-50% discounts for items selected in the Baku Shopping Festival.

Уже несколько лет талантливые режиссеры привозят в Минск документальные фильмы, завоевавшие признание критиков, у минских зрителей они тоже пользуются неизменным успехом.
For a few years now talented directors have been bringing documentary films that have gained the critics' recognition to Minsk, and these films are invariably well received by the audience here.

Следует отметить, что банки, завоевавшие 6 из вышеперечисленных 9 лидирующих мест, используют технологию мобильного идентитета и подписи« Asan İmza» в своих платформах онлайн- банкинга.
It is worth to note that the banks winning 6 out of the abovementioned 9 leading positions use the technology of mobile ID& signature"Asan İmza" in their online banking systems.