Mitä Tarkoittaa ЗАВОЗЯТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are imported
• are brought

Esimerkkejä Завозятся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сейчас они завозятся в Украину из других государств.
Today, they are imported to Ukraine from other countries.

Завозятся кофемашины в Украину из Европы: Германия, Польша, Венгрия и др.
The machine are imported to Ukraine from Europe: Germany, Poland, Hungary etc.

Иностранные рабочие завозятся с Фиджи, Тонга, Филиппин и Индонезии.
Foreign workers are being brought in from Fiji, Tonga, the Philippines and Indonesia.

При этом огромные объемы импорта в Украину завозятся по" серым" схемам.
In this huge volume of imports to Ukraine are imported by the"gray" schemes.

Продукты питания завозятся на два дня из складских помещений, расположенных за территорией учреждения.
Food products are delivered for two days from the storage facilities located outside the institution.

Весь объем сахара, сухого молока, почти две трети потребляемого зерна завозятся из других государств.
All the sugar and dried milk and almost two-thirds of the grain consumed are imported from other States.

Все эти товары завозятся в Кыргызстан главным образом из Китая, но также из некоторых других стран Азии.
All these goods are imported to Kyrgyzstan primarily from China but also from other Asian countries.

Материалы для устройства искусственных сооружений завозятся в период летней морской навигации из центральных районов страны.
Engineering materials are imported during the period of summer navigation from the central regions of the country.

В первую очередь на Выставку завозятся самые масштабные объекты, которые устанавливаются в центральной части павильона« Космос».
First of all, the largest objects are brought to VDNH and installed in the central part of Space pavilion.

Потребности местного населения в свежем молоке, свинине, мясе птицы и яйцах полностью удовлетворяются, в связи с чем эти продукты не завозятся.
Fresh milk, pork, poultry meat and eggs satisfy fully the local demand and no imports of those items are realized.

Все стройматериалы завозятся с России, таможенные сборы и все налоги приводят к тому, что цена вырастает в несколько раз.
All construction materials are imported from Russia; customs fees and all taxes increase the price by several times.

Однако отличительной чертой растений является то, что они часто завозятся намеренно, на сельскохозяйственные или садоводческие цели.
However, it is a particular feature of plants that they are very often intentionally imported, for agricultural or horticultural purposes.

В порт Вихреясаари завозятся и вывозятся жидкое топливо, битум, цемент, и такие сухие насыпные грузы, как например, зерновые.
Vihreäsaari serves as an import and export harbour for liquid fuels, bitumen, cement and bulk products, i.e., dry bulk cargo such as grain.

Примером могут служить сигареты марки Jin Ling, которые с помощью табачных компаний контрабандным путем завозятся в Европейский Союз( ЕС) из Российской Федерации и стран Восточной Европы.
An example is the Jin Ling cigarette brand which, with help from tobacco companies, is smuggled from the Russian Federation and east European countries into the European Union EU.

По оценкам правительства Соединенных Штатов, в этой стране производится более 10 000 тонн травы каннабиса; кроме того, свыше 5 000 тонн каннабиса завозятся в страну контрабандой.
According to estimates of the United States Government, more than 10,000 tons of cannabis herb are produced in that country; in addition, more than 5,000 tons of cannabis are smuggled into the country.

На ливанскую территорию оружие и военное имущество завозятся незаконными способами морским или, в некоторых случаях, воздушным транспортом, на самолетах ряда государств, под предлогом гуманитарных поставок для перемещенных сирийцев в Ливане, а затем нелегально доставляются в Сирию.
Arms and equipment are brought into Lebanese territory illegally, either by sea or, in some cases, by air aboard the aircraft of certain States, under the pretext that they are humanitarian supplies for displaced Syrians in Lebanon, and then smuggled into Syria.

Из Российской Федерации и Республики Беларусь в большей степени завозятся продукты животного и растительного происхождения, готовые продовольственные товары, что составляет 18% к общему объему импорта из стран ЕАЭС, минеральные продукты и изделия из них( в т. ч. стекло и изделия из них)- 16%, продукция химической промышленности- 26%.
To a greater extent from Russia and Belarus importing products of animal and vegetable origin and finished food products constitute 18% to the total volume of imports from the EEU, mineral products and products made of them(including glass and products from it)- 16%, chemical industry- 26%.

Картофель завозится из Кыргызстана 23, 7 тыс.
Potatoes are imported from Kyrgyzstan 23.7 thous.

П ервые мотоциклы Harley- Davidson завозились в Японию еще во времена Первой мировой войны.
First Harley-Davidson bikes were brought to Japan as far back as during the World War I.

Большое количество этилированного топлива завозится из России и Беларуси;
A large quantity of unleaded fuel is supplied from Russia and Belarus;

Сафьяны завозились из Персии и Турции.
Initially such sashes were imported from Persia and Turkey.

В связи с этим принципом ИДП завозится с начала 70- х годов для удовлетворения нехватки местной живущей вместе с хозяевами домашней прислуги.
Against this principle, FDHs have been imported since the early 1970s to meet the shortfall of local live-in domestic workers.

Кофе завозится в Италию с острова Гаити, где выращивается без какой-либо химической обработки.
Our coffee is imported to Italy from Haiti where it is grown without any chemical treatment.

Привитый посадочный материал завозится в республику из Краснодарского края, Ростовской области и других регионов России, а также из-за пределов страны.
The grafted planting material is imported to the republic from the Krasnodar Territory, the Rostov Region and other regions of Russia, as well as from outside the country.

В свою очередь, также через рынок в Эргнети, в Грузию завозились наркотики и оружие, торговля которыми помогала финансировать преступные группировки и сепаратистский режим.
In turn, also via the Ergneti market, narcotics and weapons were brought to Georgia which helped to generate income to finance criminal groups and the separatist regime.

Завозившись с управлением, Дэдпул заставляет башню взорваться и убить Злыдня; однако, это был клон.
Messing with the controls, Deadpool causes the tower to explode and kill Sinister; however, it's a clone.

Около 15 тонн( чуть больше 1/ 3 всего объема товаров) в неделю завозилось в Абхазию в виде промышленных товаров мебель, бытовая техника, одежда, обувь, парфюмерия.
About 15 tonnes(just over one-third of the total volume of goods) per week were brought to Abkhazia in the form of industrial products furniture, home appliances, clothes, shoes and perfumes.

Каннабис завозится контрабандным путем в Австралию не только из Папуа- Новой Гвинеи, но также из стран Юго-Восточной Азии.
Cannabis is being smuggled into Australia not only from Papua New Guinea, but also from south-east Asia.

До этого, в течение нескольких лет, грузы для строительства этого завода и порта Сабетта завозились через акваторию СМП.
Before, within several years, freights for construction of this plant and the port of Sabetta were delivered through the water area of NSR.

Четвертое: блоки ежедневников сделаны из кремовой бумаги, которая завозится из Италии и имеет очень качественную структуру на ощупь.
Fourth: The blocks are made of diaries cream paper that is imported from Italy and has a very high-quality structure to the touch.