Esimerkkejä Загерметизировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Загерметизировать резервный дизель.
Seal auxiliary engine.Стент должен надавить и загерметизировать разрыв.
The stent should compress and seal the tear.Угловой протектор--- Используйте аддесиве ленту для того чтобы загерметизировать.
Corner protector--- Use addesive tape to seal.Загерметизировать посадочные платформы и отослать все батальоны на их позиции!
Seal the landing platform and. Send all battalions to their. Positions!Используйте шпаклевку илисостав для конопачения, чтобы загерметизировать отверстия.
Use putty ora caulking compound to seal the holes.С помощью комплекта шин можно загерметизировать проколы шин величиной до прим. 4 мм.
The breakdown kit can be used to seal punctures with a diameter of up Такая технология производства помогает как бы загерметизировать ламинированную панель.
This production technology helps both to seal the laminated panel.Перед установкой крышки ступицы загерметизировать ее резьбу герметиком или уплотнительной лентой.
Seal the hub cap thread with a Используйте замазку или герметик, чтобы загерметизировать входное отверстие.
Use putty or sealant to seal В конце концов мне стало так жарко, что я решил съехать на обочину, чтобы попытаться загерметизировать брешь.
Eventually I became so hot I decided I had Машина профессионал используемый для того чтобы загерметизировать раковины роторного фильтра типа и топлива с задним днищем запечатывания.
The machine is professional used to seal the shells of rotary type and fuel filter with Каждый пакет будет защищен с полиэтиленовым пакетом внутрь для того чтобы загерметизировать хорошо, металл 12.
Each package will be protected with plastic bag inside to seal well, 12 metal.С помощью одного кабельного ввода можно загерметизировать одиночные кабели или несколько кабелей с различными внешними диаметрами, обеспечивая при этом сертифицированное решение по заземлению.
With a single cable entry, you can seal varying outside diameters of single or multiple cables while ensuring a certified bonding or grounding termination.Хотя есть и мысли и наработки: поменять двигатели, сделать переключение скоростей на редукторах третьим каналом посредством сервопривода,соединить обе части кузова чтоб они раскрывались с помощью амортизатора, загерметизировать стык чтоб танк хоть в воду можно было бросать, вынести наверх тумблер включения танка и чем нибудь его замаскировать.
I do have some ideas and tools though- I can replace the motors, add a gearshift guided by Servo via Channel 3, connect the halves of the body, so thatthey would unfold by aid of a shock absorber, seal the seam to make it waterproof, place the on/off switch on top and camouflage it.Нам его объяснил свидетель Кастон Чипойя:прежде чем загерметизировать загруженную дровами печь и оставить дрова тлеть, нужно убедиться, что каждый дровяной штабель занялся огнем.
It was explained to us by the witness Custon Chipoya that once a kiln had been packed with wood,it was necessary, before sealing it and leaving it to smoulder, to be sure that fire had been set to every part of the stack.В таком случае возникает риторический вопрос: как мы вообще можем давать оценки заявлениям политиков других стран по Крыму, когдасама власть не выносит их в перечень первоочередных задач по возвращению неподконтрольных территорий»,- так прокомментировал заявление главы Свободной демократической партии Германии Кристиана Линднера о необходимости« загерметизировать» аннексию Крыма лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук.
In this case, there is a rhetorical question: how can we generally assess the statements of politicians of other countries regarding the Crimea, when the government itselfdoes not list them as the priority tasks, aimed Основанный на нашем идеальном дизайне,мы можем совершенно загерметизировать все материальные части совместно во все разумные инфлатаблес, и сварку все жары наших воздухонепроницаемых инфлатаблес с верхним стандартом качества с высоким еффисиенсе.
Based on our perfect design,we can perfectly seal all the material pieces together into any reasonable inflatables, and heat weld all of our airtight inflatables with top quality standard with high efficience.После выравнивания водолазы должны будут загерметизировать правый борт, на котором лежало судно, проверить дно и помещения теплохода, в которых могут находиться тела погибших, а также завести под корпус" полотенца"- широкие, гибкие листы металла, чтобы и без того ветхое судно при подъеме не разломилось.
After aligning the divers will have to seal the starboard side, on which lay a ship, and check the bottom of the space ship, which may be the dead bodies, as well as to have a body"towel"- large, flexible sheets of metal to the already dilapidated boat when lifting no faults.Жара 4. ластест- загерметизируйте машину, швейную машину, машину печати.
Lastest heat seal machine, sewing machine, print machine.Вся последняя жара- загерметизируйте машину и швейную машину.
Allup to date heat seal machine and sewing machine.После полно надувать, загерметизируйте клапан путем привинчивать в ручку.
After fully inflating, seal the valve by screwing in the knob.Соединение должно быть надежно загерметизировано и зафиксировано на соответствующем переходнике над сифоном!
Connection has to be securely sealed and fixed to correspondig adapter above the siphoning part!Эта штука загерметизирована, да?
This thing's airtight, yeah?Загерметизируйте все отверстия( о), например, клейкой лентой.
Seal off all openings(for example o) with adhesive tape.Загерметизируйте все отверстия( j), например, клейкой лентой.
Close up all openings(for example j) with adhesive tape.Надлежащим ли образом загерметизирован клеммный отсек?
Is the terminal compartment correctly sealed?Жара- загерметизированная сварочным аппаратом горячего воздуха.
Heat sealed by hot air welding machine.Воркманьшип загерметизированный сварочным аппаратом горячего воздуха.
Workmanship sealed by hot air welding machine.Айр загерметизировало тип( герметичный) брезент ПВК товарного сорта. 6мм который водоустойчив и огнезамедлителен.
Air sealed type(air-tight) commercial grade 0.6mm PVC tarpaulin which is water-proof and fire retardant.Срок годности при хранении 2 лет если загерметизировано и магазин далеко от сразу света солнца.
Shelf Life 2 years if sealed and store away from direct sun light.
