Esimerkkejä Загород käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда загород?
Where in the country?Добро пожаловать загород.
Welcome to the country.Мы едем загород!
We're going to the country.Еду в дом своих родителей, загород.
Going to my parents' country house.Они уезжали загород вместе.
They went out of town together.Он живет загородом, так что мы редко общаемся.
He lives out of town, so we don't talk much.Опал уехала загород на выходные.
Opal went to the country for Но он попросил арендовать дом загородом.
But he did ask about leasing a house outside the city.Завтра мы едем загород вчетвером.
We're driving to the country tomorrow. Just the four of us.Он хотел, чтобы мы жили вместе загородом.
He wanted Я думал, что в пятницу мы поедем загород, просто уедем и все.
I thought we would go out of town on Friday.У меня двое детей в гостях, а третий с папой загородом.
I have got two kids at sleepovers and one upstate with daddy.Я думаю, что прогулка загородом может быть романтичной.
I suppose a walk in the country might be romantic sort of.Но двое моих детей ушли с ночевкой, аФил и Хейли загородом.
But I have two kids at sleepovers,and Haley's out of town with Phil.Сегодня в том большом доме загородом будет вечеринка.
So there's this party tonight, this big house in the country.Я боюсь быть загородом. Потому что там черезчур тихо.
I'm so scared in the country,'cause it's just quiet and it's just mystery.Я слышал, что двоюродная сестра" Никто"- Лети заигрывала загородом с Фрости.
I heard that Nobody's cousin Leti was creeping across town with Frosty, homes.Так прекрасно находиться загородом, и прекрасно находиться в хорошей компании.
It's nice to be outdoors. And nice to be in nice company.На следующий день она позвонила в" Зевсс", чтобыуехать к своим родителям загород.
The next day, she took a Zooss car to go andstay with her parents in Westchester.Мама уехала загород на выходные, и сделала лазанью на целый месяц.
My mom went out of town for the weekend, and she made enough lasagna for a month.Кроме того я неделями хотела покататься загородом под грузовиком.
Besides, I have been wanting Всю свою жизнь я прожила… здесь загородом, И не так много-- изменилось не много… где я сейчас.
I have lived all my life… in the country here and not much has-- has changed… where I am.Дорогой, помнишь, когда ты был маленьким,твой кролик мистер Прыгсон отправился жить загород?
Sweetie, do you-- do you remember when you were little and your rabbit, Mr. Hopson,went to go live in the country?Для путешественников, которым нравятся поездки загородом, очень важно сделать правильный выбор машины.
For travelers who like out of city trips it is very important to make a right rent-a-car choice.Из-за экономических проблем нам пришлось отправиться жить загород, к тете Клеотильде.
Because Загородом у владельцев заведения свой огород, где выращиваются овощи и разные виды салата.
The owners of the restaurant have their own garden outside of Barcelona where they grow vegetables and various types of lettuce.Вы свободны в перемещении, можете ехать, когда икуда хотите в городе, загород, в аэропорт или на вокзал.
You are free in your movements, as andwhen you wish, in the city, out-of-town, reach airport or central station in fast way.Зачем откладывать на потом комфортную жизнь загородом, когда в Green Hills можно жить уже сейчас всей семьей?
Why to put on ice a comfortable country leaving, when in Green Hills you can enjoy it now with the whole family?Он находится в 5 мин, вождение в Санта- Эулалии, но достаточно далеко, чтобынасладиться спокойствием испанской загород.
It's located 5 min driving to Santa Eulalia, butfar enough to enjoy the tranquility of Spanish country side.Это будет странная фраза в он- лайн блоге, илинеожиданная поездка загород, или неуместная реклама о поиске второй половинки.
But itll be in an odd phrase in an on-line blog, oran unexpected trip to the countryside, or a misplaced lonely hearts ad.
