Mitä Tarkoittaa ЗАГРЯЗНИТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pollutant
• contaminant
• polluter
• pollutants

Esimerkkejä Загрязнителем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ртуть является серьезным загрязнителем окружающей среды.
Mercury is an important environmental contaminant.

К- пентаБДЭ признан стойким органическим загрязнителем.
C-pentaBDE is recognized as a persistent organic pollutant.

Еще одним загрязнителем, обычно присутствующим в топливе, является сера.
Another pollutant commonly found in fuel is sulphur.

Ртуть является общепризнанным глобальным опасным загрязнителем.
Mercury is recognized as a global hazardous pollutant.

ДДТ является стойким органическим загрязнителем, который накапливается в пищевых цепях.
DDT is a persistent organic pollutant that accumulates in the food chain.

Невыполнение загрязнителем этого предписания означает совершение уголовного преступления.
If the polluter failed to comply with the notice, this was a criminal offence.

Комбинат является сильнейшим загрязнителем окружающей среды в регионе Балхаша.
Balkhashtsvetmet is the strongest environmental pollutant in the region of the Lake Balkhash.

Ядовит для некоторых млекопитающих, поэтому может быть потенциальным загрязнителем семян культурных растений.
It is poisonous to some mammals, and is a potential seed crop contaminant.

Кадмий является мощным нефротоксическим загрязнителем окружающей среды Nordberg с соавт., 2007 г.
Cadmium(Cd) is a potent nephrotoxic environmental pollutant Nordberg et al., 2007.

Определяющим природным загрязнителем высоко- и среднецветных речных вод являются гуминовые вещества.
Humic substances are governing natural pollutants of high color and middle color river water.

Нитраты являются наиболее широко распространенным загрязнителем подземной воды в сельских районах.
Nitrate is the most commonly identifiable pollutant in groundwater in rural areas.

Вещество может считаться загрязнителем водной среды, если оно удовлетворяет одному из следующих критериев.
A substance may be regarded as a pollutant to the aquatic environment if it satisfies one of the following criteria.

ПФОС признана стойким органическим загрязнителем( СОЗ) в рамках Стокгольмской конвенции.
PFOS has been identified as a Persistent Organic Pollutant(POP) under the Stockholm Convention.

Наиболее существенная проблема заключается в том, как распределить эти издержки между загрязнителем, государством и местным населением.
The most significant problem is how to distribute those costs among polluter, State and community.

Ртуть является токсичным и стойким загрязнителем, который обладает свойствами биоаккумуляции и биомагнификации в пищевых цепях.
Mercury is a toxic, persistent pollutant that bioaccumulates and biomagnifies through food webs.

В этом отношении участки, загрязненные ртутью, аналогичны участкам с другим потенциально мобильным токсичным загрязнителем.
In this way, sites contaminated with mercury are similar to a site with another potentially mobile, toxic contaminant.

РМ" является распространенным загрязнителем воздуха, состоящим из смеси твердых и жидких частиц, взвешенных в воздухе;
PM is a widespread air pollutant, consisting of a mixture of solid and liquid particles suspended in the air;

Необходимо тут же добавить, что принцип<< платит загрязнитель>> довольно часто вызывает вопрос: кто является загрязнителем?
It must be added quickly that the polluter-pays principle more often than not begs the question, who is the polluter?

Натрий является общим компонентом или загрязнителем во многих соединениях, и его спектр обычно доминирует над другими.
Sodium is a common component or contaminant in many compounds and its spectrum tends to dominate over others.

Таким образом, выбросы серы( S) успешно сокращаются с 1990 года, однако азот( N) остается загрязнителем, вызывающим значительную озабоченность.
Thus, sulphur(S) emissions have been successfully curbed since 1990 but nitrogen(N) remains a pollutant of high concern.

Бис." Дисперсное вещество", или" РМ", является загрязнителем воздуха, состоящим из смеси частиц, взвешенных в воздухе.
Bis."Particulate matter" or"PM" is an air pollutant consisting of a mixture of particles suspended in the air.

Еще одним распространенным загрязнителем, содержащимся в топливе, является сера, которая присутствует в тех или иных количествах в различных нефтях.
Another pollutant commonly found in fuel is sulphur, which is contained in varying quantities in different crude petroleum stocks.

Другой оратор призвал принять меры по борьбе с выбросами метана, который является не только загрязнителем воз- духа, но и газом, обладающим мощным парниковым эффектом.
Another speaker called for action on methane, which in addition to being an air pollutant, was a potent greenhouse gas.

Если завод является активным загрязнителем, он может оставить местность непригодной для использования в течение длительного времени, после его остановки и демонтажа.
If the plant is active polluter, he can leave the area unusable for a long time after stopping it and dismantling.

В течение последних 10 лет ПХН уделялось все больше внимания, поскольку было установлено, что они являются широко распространенным загрязнителем окружающей среды.
Over the past ten years, PCNs have gained more and more attention as they have been found to be widespread contaminants in the environment.

Ртуть является серьезным загрязнителем окружающей среды, требующим принятия соответствующих мер от разработчиков политики, промышленности и широких слоев общественности.
Mercury is an important environmental contaminant requiring action from policy makers, industry, and the general public.

Чаще всего эти данные далеки от реалий и не позволяют обучающемуся в целом охватить картину загрязнения среды и метаморфозы, происходящие с загрязнителем.
Most often, these data are far from reality and do not allow the student to capture the whole picture of environmental pollution and the metamorphosis taking place with the contaminant.

Идея, что углерод является загрязнителем, является по существу способом сказать, что человечество является болезнью или раком, который должен быть уничтожен.
The idea that carbon is a pollutant is essentially a way of saying that humanity is a disease or a cancer that ought to be wiped out.

БИР поддерживает принцип" загрязнитель платит" и настаивает на том, что, поскольку металлоперерабатывающей отрасли не нужен радиоактивно загрязненный материал, она не может быть загрязнителем.
BIR supports the"polluter pays" principle, and also advocates that since the scrap metal industry does not want radioactively contaminated material, the scrap industry cannot be the polluter.

Следует также отметить, что неорганическая ртуть является загрязнителем продуктов питания, однако ее воздействие считается менее значимым, поскольку она менее токсична по сравнению с метилртутью.
It should also be noted that inorganic mercury is a contaminant of food, but exposure is considered less important because of the lower toxicity of inorganic mercury compared to methylmercury.