Mitä Tarkoittaa ЗАДАВАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was asked
• wondered
• was given

Esimerkkejä Задавался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты задавался вопросом.
You asked the question.

B Вопрос не задавался в 1992 году.
B b Not asked in 1992.

Это тот вопрос, которым я никогда не задавался.
It's the kind of question I never asked.

Я тоже задавался этим вопросом.
I was wondering that too.

Этим вопросом я задавался много раз.
That's a question I have asked many times.

Я задавался этим вопросом много, много раз.
I have asked myself that same question many, many times.

Возможно, кто-то задавался тем же самым вопросом.
Maybe someone asked that same question.

Вопрос о продолжительности проживания задавался в отношении.
The duration of residence was asked in relation to.

Позже он задавался в пустыне, чтобы избавить свою жизнь от Саула.
Later he wondered in the desert to spare his life from Saul.

Нам не нужно, чтобы судья задавался вопросами о нас и нашей деятельности.
We don't need a judge asking questions about who we are and what we do.

Я задавался тем же вопросом, сидя в туалете на заправке.
I asked myself the same question while I was squattin' over a gas station toilet.

Вместе с тем задавался вопрос о языке, на котором говорят дома.
However, a question was asked about languages spoken in the household.

Задавался вопрос о вандализме на кладбищах и связанном с этим антисемитизме.
A question had been asked about vandalism in cemeteries and related anti-Semitism.

Все страны, которым задавался этот вопрос, действительно принимают подобные меры.
All countries that were asked this question indeed imposed such safeguards.

В ходе переписей, проведенных в Австралии в 1986 и 2001 годах, задавался вопрос о родословной.
In Australia the 1986 and 2001 censuses asked questions on ancestry.

Верующие, а им всем задавался этот вопрос, полностью отрицали это.
The worshippers, all of whom have been questioned in the matter, have denied this entirely.

Задавался вопрос о возможном существовании незаконных организаций расистского характера.
A question had been asked about the possible existence of illegal racist organizations.

Вопрос о приоритетности реформ задавался предпринимателям в двух формулировках.
The question about priority spheres in terms of reforming was asked to entrepreneurs from two perspectives.

Этим вопросом задавался каждый, кто хотел организовать отдых своей семьи или своего коллектива.
This question was asked by everyone who wanted to organize the rest of the family or the collective.

Впервые вопрос о культурном и этническом разнообразии задавался в ходе переписи населения 2006 года.
The Ethnic and Cultural Diversity question was asked for the first time in the 2006 Census.

После принятия Протокола коекто задавался вопросами относительно реальной полезности его положений.
Following the adoption of the protocol, some had questioned whether its provisions were really useful.

Этот вопрос задавался лишь тем респондентам, которые на вопрос В7 выше дали ответ« Значительно ухудшилась» или« Ухудшилась».
This question was given only to those respondents, who answered question В7«Much worsened» or« Worsened».

В Ирландии вопрос о форме пользования задавался только в отношении всего домохозяйства, а не в отношении отдельных лиц в составе домохозяйства.
Ireland: Household tenure was asked of the household only, not individuals within the household.

Этот вопрос задавался лишь тем респондентам, которые на вопрос В7 выше дали ответ« Значительно улучшилась» или« Улучшилась».
This question was given only to those respondents who answered question В7«Improved significantly» or«Improved».

Наверное каждый кто начинал пользоваться библиотекой задавался вопросом" Почему компоненты выглядят такими огромными, хотя в демо они смотрятся гораздо приличнее?
Probably everyone who started to use the library asked the question"Why components look so huge?

Задавался вопрос о том, что она понимает под" скрытой преступностью", жертвами которой являются женщины.
A question had been asked about the meaning of what she had called the“hidden crime” whose victims were women.

Вопрос о марке тракторов задавался главным образом для проверки достоверности данных о ценах на тракторы и их мощности.
The tractor brand question was asked mainly as an edit check for validity of price and tractor power classification.

Задавался вопрос о том, охватывает ли ссылка на ордер на арест, содержащаяся в пункте 1, ордер на временный арест.
The question was asked whether the reference to an arrest warrant in paragraph 1 encompassed a warrant for provisional arrest.

Время от времени я сам задавался этим вопросом… думал, не гонялся ли я за ветряными мельницами, пытаясь решить нерешаемую задачу.
At times, I questioned it myself… wondering if I was chasing windmills, trying to solve some unsolvable puzzle.

Задавался вопрос о целесообразности создания какой-либо новой процедуры, если процедура, предусмотренная статьей 11, будет отменена.
The question has been raised whether some new provision should be made if the article 11 procedure is terminated.