Esimerkkejä Задержаниях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
О пытках и задержаниях.
Torture and detention.Резолюция 2001/ 40" Вопрос о произвольных задержаниях.
Resolution 2001/40,"Question of arbitrary detention.О пытках и задержаниях.
Of torture and detention.Доклад Рабочей группы по вопросу о произвольных задержаниях.
Report of the Working Group on Arbitrary Detention.Вопросы о пытках и задержаниях.
Torture and detention.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
произвольным задержаниямадминистративного задержаниянезаконного задержанияпроизвольные аресты и задержанияего задержаниедосудебного задержанияпредварительного задержанияпревентивное задержаниенезаконные аресты и задержанияпроизвольному аресту или задержанию
Lisää
Käyttö verbillä
задержание является
подвергаются задержаниюоспорить законность своего задержаниязадержаниям отметила
касающихся задержаниязадержаниям рекомендовала
продолжающееся задержаниеподвергаться произвольному задержаниюзадержаниям направил
оспорить законность их задержания
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
аресты и задержаниязадержанию или заключению
центрах задержанияареста или задержаниясрок задержаниязадержания лиц
законность задержанияслучае задержаниязадержания детей
причинах задержания
Lisää
Вот почему я никогда не слышал о трех других задержаниях.
Which is why I never heard about the other three DWIs.Вопрос о пытках и задержаниях.
Of torture and detention.Вопрос о произвольных задержаниях в зоне военно-морской базы.
Question of arbitrary detentions in the area of the.Резолюция 2000/ 36, озаглавленная" Вопрос о произвольных задержаниях.
Resolution 2000/36,"Question of arbitrary detention.О пытках и задержаниях.
Question of torture and detention.Непрерывно поступают сообщения о суммарных казнях,тайных задержаниях и пытках.
Reports persist of summary executions,secret detention and torture.В сообщениях рассказывается о задержаниях, насилии и грабежах.
Reports tell us of detention, rape and plunder.Они сообщили о незаконных задержаниях работников секс- индустрии во время рейдов.
It reported on illegal detention of sex workers during raids.Доклад не содержит информации о задержаниях в Кувейте до суда.
The report gave no information about pre-trial detention in Kuwait.Г-н Валенсиа Родригес интересовался также вопросом о задержаниях иммигрантов.
Mr. Valencia Rodriguez had also asked about the detention of immigrants.Милиции, произвольных задержаниях, незаконной временной экспроприации.
Police, arbitrary detention, illegal temporary expropriation of property(vehicles).Г-Н ХУК: Президент в своей речи говорил о задержаниях иностранцев.
MR HOOK: In the President's speech he talked about the detention of foreigners.Гражданские и политические права,включая вопрос о пытках и задержаниях.
Civil and political rights,including the questions of torture and detention.Он принял к сведению сообщения о запугиваниях и задержаниях сторонников оппозиции.
It noted reports of intimidation and detention of the opposition.В течение рассматриваемого периода было получено 39 сообщений о произвольных задержаниях.
During this period, 39 complaints of arbitrary detentions were received.Статистические данные о задержаниях и обысках публикуются в двух основных документах.
Statistical data on stop and search powers are released in two main documents.Группа не получила каких-либо сообщений о задержаниях за общеуголовные правонарушения.
The Group has received no communications about detentions for ordinary offences.Г-н ШИРЕР особенно озабочен утверждениями о произвольных задержаниях и исчезновениях.
Mr. SHEARER was particularly concerned about allegations of arbitrary detention and disappearance.Пожалуйста, предоставьте подробную информацию о задержаниях, предпринятых в течение отчетного периода.
Please provide details of the arrests undertaken during the reporting period.Вопрос о произвольных задержаниях в зоне военно-морской базы Соединенных Штатов в Гуантанамо.
Question of arbitrary detentions in the area of the United States naval base in Guantánamo.Существует возможность участия членов МССБ в задержаниях или арестах.
There is Специальный докладчик также продолжает получать сообщения о повсеместных произвольных арестах и задержаниях.
The Special Rapporteur has also continued to receive reports of widespread arbitrary arrest and detention.Мы также обеспокоены сообщениями о дополнительных арестах и задержаниях представителей оппозиции.
We are also concerned by reports of additional arrests and detentions of opposition figures.Сообщалось также об арестах, задержаниях без связи с внешним миром и жестоком обращении с членами Суданской организации против пыток.
Reports also included arrests, incommunicado detentions and severe ill-treatment of members of the Sudan Organization against Torture.Пожалуйста, приведите название структуры и подробную информацию о задержаниях, предпринятых в течение отчетного периода.
Please provide name of the authorities and details of the arrests undertaken during the reporting period.
