Mitä Tarkoittaa ЗАДОКУМЕНТИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• documented
• document

Esimerkkejä Задокументировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы задокументировали все для идентификации.
We documented everything for identification.

Мы пересадили Джека от Пола, и все задокументировали, конечно же.
We have moved Jack away from Paul, and we're documenting everything, of course.

Мы задокументировали десятки положений.
We have collected data documenting dozens of positions.

ПОДПИСАТЬСЯ Если мы уже раньше решали такой вопрос, то обязательно задокументировали его.
If we have already dealt with this type of issue, we will have documented it.

В Ушмале задокументировали Дом губернатора, четырехугольник Женского монастыря и Пирамиду волшебника.
In Uxmal, they documented the Governor's House, the Nunnery Quadrangle and the Pyramid of the Magician.

В процессе написания, с заказчиком мы выяснили все требования и пожелания, поняли их и задокументировали.
In the course of development we discussed with our customer all the wishes and requirements, noted and documented everything.

Задокументировали Храм надписей, Храм Креста, Храм Солнца и Храм Расслоенного Креста.
They documented the Temple of the Inscriptions, the Temple of the Cross, the Temple of the Sun and the Temple of the Foliated Cross.

МККК и другие организации задокументировали их последствия в точки зрения людских, социальных и экономических издержек.
The ICRC and other organizations have documented their effects in terms of the human, social and economic costs.

Несколько правозащитных израильских и международных НПО связались с советом поселка и задокументировали этот инцидент.
A number of Israeli human rights NGOs as well as international NGOs approached the village council and documented the incident.

Вы также достаточно искренне задокументировали несколько случаев, когда вы с майором разошлись во мнениях.
You were also candid enough to document several occasions in which you and the Major didn't exactly see eye to eye.

Кроме того, мы задокументировали наши операции по обработке данных в различных организациях в соответствии с требованиями.
Additionally, we have documented our processing activities in different organizations in accordance with the requirements.

В следующем году Марвин и Кринг задокументировали результаты анализа пород, собранных в хребте вокруг кратера.
The next year Marvin and Kring documented the petrographic analysis of two impact melt samples collected within the crater rim.

Архитектурные труды» проиллюстрировали основные здания, над которыми работали братья Адам, и критически задокументировали интерьеры, мебель и аксессуары.
The Works in Architecture illustrated the main buildings the Adam brothers had worked on and crucially documented the interiors, furniture and fittings.

Учреждения по защите детей задокументировали не менее 37 случаев исчезновения задержанных силами безопасности детей.
Child protection agencies have documented at least 37 cases of children considered as disappeared after arrest by the security forces.

К концу сентября Организация Объединенных Наций и международные правозащитные неправительственные организации задокументировали 46 случаев насилия, совершенных« М23».
By the end of September, the United Nations and international human rights non-governmental organizations had documented 46 rapes committed by M23.

Ранее оперативники двух ведомств задокументировали факт реализации в указанных торговых точках икры незаконно добытого русского осетра.
Earlier, operatives of the two agencies documented the fact of the illegal sale of Russian sturgeon in the indicated outlets.

Книга« Последнее путешествие»( 2002) и фильм Страссегера« Гренц Роум»(« Пограничное пространство», 2002), задокументировали эти поездки Инги Морат в последние годы ее жизни.
The book Last Journey(2002), and Strasseger's film Grenz Räume(Border Space, 2002), document Morath's visits to her homeland during the final years of her life.

Христианские миссионеры впервые задокументировали язык чивере в 1830- х годах, но с тех пор о языке ничего опубликовано не было.
Christian missionaries first documented Chiwere in the 1830s, but since then virtually nothing has been published about the language.

Мы задокументировали хорошие, плохие, эффективные, неэффективные, радикальные и революционные способы, с помощью которых дети могут получить доступ к правосудию во всем мире.
We have documented the good, the bad, the effective, the ineffective, the radical and the revolutionary ways that children can access justice around the world.

Во время этих посещений сотрудники МИНУРКАТ задокументировали большое число случаев изнасилования, в том числе два случая изнасилования несовершеннолетних в лагере беженцев в Фаршане.
During these visits, MINURCAT staff documented multiple cases of rapes, including two cases involving minors in the Farchana refugee camp.

Многие группы задокументировали факты продолжающихся нарушений прав человека в восточной части Мьянмы в присутствии военнослужащих, что ведет к повышению степени уязвимости гражданского населения.
Many groups have documented the ongoing human rights violations in eastern Myanmar, with the presence of the military leading to vulnerability of the civilian population.

Заключенных продолжают переводить в Российскую Федерацию, где мы задокументировали случаи отказа в медицинской помощи и по крайней мере одну смерть одного из задержанных.
They continue transferring detainees to the Russian Federation where we have documented cases of denial of medical care and the death of at least one detainee.

Однако Хьюман Райтс Вотч задокументировали и случаи, когда за участие в незаконной забастовке работников увольняли или предъявляли им обвинения.
However, Human Rights Watch documented cases in which workers were charged by the authorities or dismissed from their jobs for participating in illegal strikes.

Эти факты нашли подтверждение у международных наблюдателей СММ ОБСЕ, которые задокументировали факты нарушения Минских договоренностей со стороны ДНР в г. Шахтерск, Зугрес и Комсомольск.
These facts have been confirmed among international observers of the OSCE SMM that officially documented facts of Minsk agreements violations by DPR in Shakhtarsk, Zuhres and Komsomolsk.

Недавние исследования задокументировали случай синестезии, при которой синестетические чувственные проекции могли быть прослежены до цветных магнитов на холодильник.
One recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets.

Миссия наблюдателей ОБСЕ на двух российских пограничных контрольно-пропускных пунктах и Специальная мониторинговая миссия в Украине( СММ) задокументировали непосредственное участие России в конфликте.
The OSCE Observer Mission at two Russian checkpoints on the border and the Special Monitoring Mission to Ukraine have documented Russia's direct involvement in the conflict.

Веяния и опросы последних лет задокументировали этот сдвиг в мировоззренческом сознании, последовательно демонстрируя растущее недоверие к правительствам как в США, так и в Европе.
Trends and polls in recent years have documented this shift in worldview consciousness, consistently showing a growing distrust toward governments in both the US and Europe.

За 14 месяцев в период с сентября 2007 года по ноябрь 2008 года исследователь Клив Хикс и его конголезские помощники задокументировали 34 детенышей- сирот шимпанзе и 31 тушу для продажи в соседнем районе Бута- Акети- Бамбеса 7 детенышей- сирот были конфискованы.
Over a 14-month period between September 2007 and November 2008, researcher Cleve Hicks and his Congolese assistants documented 34 chimpanzee orphans and 31 carcasses for sale in the nearby Buta- Aketi- Bambesa region seven of the orphans have been confiscated and adopted.

Они также задокументировали обезглавливание трех жителей Дерна и 250 убийства судей, государственных чиновников, сотрудников силовых структур, журналистов и других, без публичных расследований.
They also documented beheadings of three Derna residents and 250 seemingly politically motivated assassinations of judges, public officials, members of the security forces, journalists, and others with no public investigations.

Ряд стран поддержали исследования под руководством людей, затронутых эпидемией ВИЧ, например« Индекс стигмы людей, живущих с ВИЧ», которые задокументировали, какие формы дискриминации испытывают люди, живущие с ВИЧ, где они ее испытывают, и были ли они в состоянии добиться какой-либо компенсации за нее.
A number of countries have supported studies led by affected populations- such as the People Living with HIV Stigma Index- which document the forms of discrimination people living with HIV experience, where they experience it, and whether or not they were able to seek redress.