Mitä Tarkoittaa ЗАЖИТОЧНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• better-off
• wealthy
• well-off
• prosperous
• affluent
• well-to-do

Esimerkkejä Зажиточные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет, просто зажиточные, по афганским стандартам, босс.
No, just wealthy by Afghan standards, boss.

Зажиточные люди носили цепи с подвешенными к ним монетками.
Wealthy people wore a chain with hanging coins to them.

Однако такие наряды и ткани могли себе позволить только зажиточные семьи.
However, these clothes and fabrics could afford only a well-off family.

Зажиточные домашние хозяйства также обменивают продукты животноводства на продовольствие.
Better-off households also barter livestock products for food.

Носили их только представители бекского сословия, а также зажиточные люди.
It was worn only by representatives of beys' estate and also prosperous people.

Зажиточные домашние хозяйства берут трактора в аренду с оплатой наличными или зерном.
Better-off households will rent tractors, paying in cash or grain.

Основной причиной этого является продолжение непропорционально потребление зажиточные к.
The primary reason for this is the continuing disproportionate consumption by the well-to-do.

Зажиточные дома- это те, у которых камней на крыше нет.
The homes of the well-off are the ones whose roofs don't have stones on them.

Так, например, кожаный мужской портфель зародился два века назад, и его могли позволить себе только зажиточные люди.
For example, men's leather portfolio originated two centuries ago, and it could afford only the wealthy people.

Зажиточные фермеры и кредиторы используют их землю по весьма номинальной цене.
Well-off farmers and moneylenders, take care of their land for a nominal fee.

В конце XIX века Арендал был главным центром кораблестроения, в котором проживали многие зажиточные владельцы судов.
At the end of the 19th century, Arendal was recognized as a major shipping centre with many wealthy shipowners.

Зажиточные горожане носили мешочки, сшитые из кожи или бархата, крестьяне- из холста.
Well-off citizens wore bags made of leather or velvet, the peasants had canvas ones.

На селе его покупку могли позволить себе только зажиточные крестьяне, в то время как для массы крестьян он был слишком дорог.
In the village, only well-off peasants could afford to purchase it, while for the mass of peasants it was too expensive.

Некоторые зажиточные домашние хозяйства также владеют небольшим бизнесом или занимаются торговлей.
Some better-off households also own a small business or engage in trade.

Доля общего дохода, приходящаяся на наиболее зажиточные 10% аселения, выросла с 20% в 1991 году до 22% в 2004 году.
The most affluent tenth of the population increased their percentage of total income from 20 per cent in 1991 to 22 per cent in 2004.

Зажиточные домашние хозяйства, как правило, держат больше овец и коз, чем менее обеспеченные.
Better-off households tend to hold more sheep and goats than poorer households.

Но как раз в Пригорье- то жили хоббиты основательные и зажиточные, ничуть не плоше своей дальней родни в Хоббитании.
But in the Bree-land, at any rate, the hobbits were decent and prosperous, and no more rustic than most of their distant relatives Inside.

Более зажиточные семьи покидают эти районы, переезжая в другие, более престижные части города.
More affluent households are leaving for other, more prestigious parts of the town.

Первая из них включает в себя традиционно русскоязычные восточные районы, более развитые в промышленном отношении и в целом менее зажиточные.
The first comprised the traditionally Russian-speaking eastern regions, more industrialized and- generally speaking- less prosperous.

Зажиточные домашние хозяйства имеют более свободный доступ к земле посредством дехканской системы земледелия.
Better-off households have better access to land through the dehkan farm system.

Услугой пользуются не только зажиточные горожане, как принять думать, но и обычные люди, которым требуется автосопровождение по городу.
Services are not only the well-off citizens, accepting to think, but also ordinary people who need auto tracking through the city.

Зажиточные домохозяйства покупают бутилированную воду, однако большинство домохозяйств пользуются водопроводной водой, обрабатывая ее самостоятельно.
Well-to-do households buy bottled water but most households store piped water and treat it themselves.

А как Вам идея устроить пир на свежем в воздухе, которые в старые добрые времена организовывали местные зажиточные князья и дворяне?
And how do you like the idea of a feast on the fresh in the air, which in the good old days were organized by local wealthy princes and nobles?

Малоимущие и зажиточные домашние хозяйства в зоне получают доступ к пахотным землям посредством дехканской системы землевладения.
Poor and better-off households in the zone access arable land through the dehkan farm tenure system.

В этих новых, заимствованных на Западе порядках были заинтересованы, в первую очередь, зажиточные горожане, князья, бояре, позже- богатые помещики.
Such new rules adopted from the West were interesting, first and foremost, for prosperous inhabitants of the city, princes, boyars, and later for rich landowners.

Зажиточные домашние хозяйства могут возделывать до 5- 10 га земли, тогда как их менее обеспеченные соседи обрабатывают лишь, 2-, 5 га.
Better-off households can cultivate up to 5 to 10 hectares of land while their poorer neighbors may only cultivate .2 to .5 hectares.

При всем при том, что наиболее зажиточные 20 процентов населения потребляют 85 процентов мировых ресурсов, уровни потребления продолжают расти.
With the most wealthy 20 per cent of the population consuming 85 per cent of the world's resources, levels of consumption continue to climb.

Зажиточные домашние хозяйства восстанавливаются от потерь, вызванных факторами риска, продавая больше животных и потребляя запасы продовольствия.
Better-off households should be able to recover from hazard incurred losses by selling more animals and eating food reserves.

Во втором десятилетии XX века некоторые зажиточные семьи начали строить вторую резиденцию на первой линии пляжа, большая часть их выполнены в стиле позднего модернизма.
In the 1920s, several well-off families started construction on their second homes right on the beach, the majority in a late Modernista style.

Как зажиточные, так и малоимущие домашние хозяйства восполняют свои продовольственные нужды за счет продуктов животноводства, таких как молоко, мясо и яйца.
Both better-off and poor households will supplement their food needs with livestock products, such as milk, meat and eggs.