Mitä Tarkoittaa ЗАКОННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• legitimate
• legal
• licit
• lawful
• rightful
• statutory

Esimerkkejä Законном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Речь идет о вашем законном бизнесе.
It's about your legit businesses.

На каком законном основании?
Are you kidding? On what legal foundation?

С его магией в ее законном месте.
With the magic in its rightful place.

Я предлагал тебе нечто получше в законном мире.
I offered you something better in the legitimate world.

Замуж вышла, должна при законном муже находиться.
A married woman should be with her legal husband.

Рождение ребенка от родителей в законном браке.
The birth of a child from parents in a lawful marriage.

Последние данные о законном производстве опиума следующие1/.
Latest available figures of licit opium production are.

Но каждый из них состоит в законном браке.
This was regarded by all as a lawful marriage.

Таким образом, вопрос о законном представительстве Китая был решен.
Thus the issue of China's legal representation was resolved.

Я хочу просить вас об абсолютно законном деле.
I have come to ask for your help on something entirely legitimate.

Неподчинение на законном основании приказу о совершении актов пыток.
Legitimate refusal by a subordinate to commit acts of torture.

Конституция допускает введение ограничений лишь на законном основании.
The Constitution allows for restrictions only on the basis of law.

Заявление о законном использовании земли и о правах на поглощение углерода;
A statement on legal use of land and on carbon sequestration rights;

Станнис сидел бы сейчас на законном престоле, а вы бы стояли подле него.
Stannis would now sit upon his rightful throne, and you would stand beside him.

В этой связи Эфиопии не может быть отказано в ее законном праве на самооборону.
In this connection, Ethiopia's legitimate right of self-defence cannot be denied.

Совместное проживание в законном браке с гражданином страны не менее 3 лет.
Joint residence in lawful marriage with a citizen of the country for at least 3 years.

Некоторые полагают, что следует говорить о законном пребывании, ограниченном во времени.
Some authors consider that one should speak of lawful stay subject to a time limit.

Вы также можете на законном основании воспрепятствовать обработке ваших личных данных.
You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of your private data.

Дальнейшую информацию о Вашем законном праве гарантий Вы найдете в нашем AGB.
You can find out more information about your legal right of return in our Terms& Conditions.

Они сравнены к всем другим полям занятости, будут также специализации в законном genre.
Compared to any other fields of employment, there are also specializations in the legal genre.

Обеспечивать защиту граждан в их законном отправлении своих прав и интересов;
Protecting citizens in the legitimate exercise of their rights and pursuit of their interests;

Были созданы местные комитеты для регулирования вопросов, касающихся оружия, находящегося в законном владении.
Local committees have been established to regulate the possession of legal weapons.

Одновременное требование о законном проживании и обычном проживании устанавливает высокий порог.
The requirement of both lawful residence and habitual residence sets a high threshold.

Песенка о законном браке»( музыка Александр Басилая, слова Юрий Ряшенцев) исполняет Сергей Минаев.
Song of a legal marriage"(music by Aleksandre Basilaia, words by Yuri Ryashentsev) performed by Sergey Minaev.

Иностранные граждане, находящиеся в РТ на законном основании, считаются временно пребывающими.
Foreign nationals present in Tajikistan on lawful grounds are considered temporary residents.

Он планирует заполучить в слуги эльфа, вернуться с ним в Англию и восстановить магию на ее законном месте.
He plans to trap himself a fairy and to return to England with it and restore magic to its rightful place.

Почему бы тебе не сосредоточится на законном подозреваемом вместо того, чем продолжать изводить мою семью?
Why don't you focus on a legitimate suspect instead of continuing to harass my family?

Иностранные граждане, находящиеся в Республике Таджикистан на ином законном основании, считаются временно пребывающими.
Foreign nationals present in Tajikistan on other lawful grounds are considered temporary residents.

Принуждение правоохранителей к работе в законном поле приведет к получению гарантированного результата.
Ensuring that law-enforcers work in the legal field will result in receipt of a guaranteed result.

Ребенок, родившийся в законном браке от матери- малагасийки и отца без гражданства или гражданство которого не установлено;
Legitimate children of a Malagasy mother and a father who is stateless or of unknown nationality;