Mitä Tarkoittaa ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preserve
• mothball

Esimerkkejä Законсервировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Восстановить, собрать, законсервировать.
Recuperated, collected, preserved.

Им пришлось законсервировать новую государственную тюрьму.
They had to mothball a new state prison.

Что значит, локализовать и законсервировать?
What does that mean,"locate and repair"?

Вы и правда предлагаете ФБР законсервировать то здание в янтаре?
Are you really suggesting that the FBI encase that building in amber?

Это очень серьезный объект, который необходимо законсервировать.
This is a very serious object that must be preserved.

У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник?
It's so hot here we have had to seal off the mine. Did you double check the numbers?

Отключить газ, электроэнергию, воду, законсервировать скважины, плотно накрыть колодцы.
Turn off gas, electricity, water, suspended well and tightly cover the wells.

У него появилась идея„ законсервировать" фотографии в циничном реализме, в виде масляной живописи.
This gave him the idea conserve the photos in a cynical way of realism as oil paintings.

Ит имеет много украшений мультфильма миньонов на ем, поэтому он должен законсервировать привлекает много детей.
It has many minions cartoon decorations on it, so it must can attract a lot of kids.

Первым делом его обдают паром, чтобы законсервировать вкусовые и ароматические качества и не допустить ферментации.
The first thing he douse ferry to preserve and flavor and to prevent fermentation.

Россия же вместо заморозки конфликта предпочитает законсервировать его в« горячем» или« полугорячем» состоянии.
Russia, instead of freezing the conflict, prefers conserving it in a fluid or semi-fluid state.

Лучше заморозить еще неповрежденные плоды( или тщательно высушить, или законсервировать медом).
It would be better to freeze undamaged fruit, or to dry them carefully, or to preserve in honey.

В рамках зимних подготовительных работ было поручено законсервировать все фонтаны столицы, чтобы исключить возможность замерзания.
Within the frames of winter preparations it was instructed to close all the fountains in the capital to exclude cases of freezing.

Если у тебя нет доступа к сушке для овощей или подходящему помещению для сушки, можно также законсервировать свежий розмарин, с помощью замораживания.
If you don't have access to a food dehydrator or the appropriate drying environment, you can also preserve fresh rosemary by freezing it.

Если Вы желаете« законсервировать» свои денежные средства или ценности, то мы предлагаем Вам воспользоваться классической услугой Private Banking- аренда ячеек сейфового хранилища.
If you wish to“preserve” your money or valuables, you can take advantage of a classical service in the context of private banking- to hire a safe deposit box.

К сожалению, непохоже, чтобы кто-то пытался восстановить или законсервировать здание часовни- усыпальницы в деревне Грушевка.
Unfortunately, it does not look like someone was trying to restore or preserve the building of the chapel-burial vault in the village of Hrushauka.

Такое продолжительное внедрение вынудило Комитет законсервировать бюджет МСУГС по оказанию поддержки мероприятиям переходного периода до тех пор, пока все унаследованные системы не будут заменены проектом<< Умоджа.
That prolonged implementation had forced the Committee to conserve the IPSAS budget to support the transitional arrangements until all legacy systems had been replaced by Umoja.

Также предприятие Kashima Works было вынуждено, на неопределенное время, законсервировать две доменные печи и другое производство стали.
The company also was forced to Kashima Works, for an indefinite period, to preserve two blast furnaces and other steel production.

Правительство Республики Молдова видит в данном мероприятии лишь форму торпедирования переговорного процесса о мирном объединении молдавского государства, а также стремление законсервировать авторитарный и криминальный характер власти в регионе.
The Government of the Republic of Moldova regards this"referendum" merely as a way of torpedoing the process of negotiation on the peaceful reintegration of the Moldovan State and as an attempt to preserve the region's authoritarian and criminal regime.

В отличие от костела и замка, руины церкви в деревне Смоляны, судя по всему, пробовали законсервировать, хотя полноценное восстановление этой святыни также, видимо, маловероятно.
In contrast to the church and the castle ruins of the church in the village of Smalyany, apparently, tried to preserve, although full restoration of the shrine also seems unlikely.

Из переписки между" Аль- Фао" и компанией" ИМП металл" следует, что компания решила" законсервировать" объект до срока, который должен был наступить через один месяц после восстановления нормальных условий и снятия эмбарго.
Correspondence between Al-Fao and IMP Metall indicates that the former decided that the works would be"frozen" until one month after normal work conditions resumed and the embargo was lifted.

До черной пятницы было только горстка неудачных онлайн покер- румов( многие другие продали своего имущества, либо тихо вошел в законсервировать, но с точки неудачных номеров было очень мало), но так как Министерство юстиции США перевернуть мир онлайн покера с ног на голову покер- румов были закрытии в тревожном темпе.
Prior to Black Friday there were only a handful of failed online poker rooms(many others sold of their assets or quietly went into mothball, but in terms of failed rooms there were very few) but since the US Department of Justice flipped the online poker world on its head poker rooms have been closing at an alarming pace.

Резкую оценку этому предложению дала и партия« Алга!», выпустившая заявление по этому поводу:« Политическая цель этой и других подобных инициатив не вызывает сомнений- законсервировать действующую политическую систему путем ускоренного формирования культа личности Нурсултана Назарбаева, дальнейшей концентрации в его руках властных полномочий, законодательного прикрытия произвола и беззакония с его стороны»,- говорится в заявлении партии« Алга!»!
Political party also gave this proposition a rude valuation, issuing the statement on this occasion:«Political purpose of this and other similar initiatives are needless to say- to conserve acting political system by the way of fastened forming cult of personality of Nursultan Nazarbayev, further concentration of power authorization in his hands, legal coverage of anarchy and lawlessness from his side»,- said in Alga!

Я законсервировал ее в однопроцентном растворе поливинилацетальной смолы.
I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

Как будто он их законсервировал или типа того.
Like he preserved them or something.

Деревянные постройки и детали мостовых были законсервированы специально разработанными синтетическими веществами.
Wooden buildings and parts of the bridge have been preserved specially developed synthetic substances.

Был хорошо законсервирован.
Been decently preserved.

Бетон его отлично законсервировал.
Concrete must have kept him perfectly preserved.

Они ее законсервировали.
They have been keeping it preserved.

С этой точки зрения программисты практически законсервированы!
From this perspective, programmers almost preserved!