Mitä Tarkoittaa ЗАКОНЧИВШИЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ended
• ending

Esimerkkejä Закончившиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Девять месяцев, закончившиеся 30 сентября.
Nine months ended 30 September.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года 2014 года.
For the years ended 31 December 2015 2014.

В тысячах тенге За годы, закончившиеся 31 декабря.
In thousand KZT For the years ending 31 December.

Ну, конечно, еще закончившиеся очки, силы и оружие.
Well, of course, still ended points, strength and weapons.

Пересчитано Восемь месяцев, закончившиеся 31 декабря 2009.
Restated Eight months ended 31 December 2009 TJS'000.

Игры плей-офф, закончившиеся ничьей, продолжаются серией пенальти.
Playoff matches, ending with a draw, continue with a penalty shoots.

В процентах за отдельные периоды, закончившиеся 31 марта 2008 года.
Percentages for selected periods ending 31 March 2008.

Общая доходность по рыночной стоимости за годы, закончившиеся 31 марта.
Total return based on market value for the years ending 31 March.

За три месяца, закончившиеся 31 марта 2011 2010( неаудирован.) неаудирован.
Three-month period ended March 31, 2011 2010(unaudited) unaudited.

На основе рыночной стоимости, за годы, закончившиеся 31 марта.
Total return based on market value for the years ending 31 March.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., обесценение не признавалось.
No impairment has been recognized for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009.

В 2010 году начались работы по реконструкции станции, закончившиеся в 2012 году.
In 2010 started with big renovation what was ended in 2012.

Их результаты будут учитывать турниры, закончившиеся в течение данного периода( по времени сервера).
Tournaments included will be those that finished during the given period as per server time.

Я бы выкинул, но… эта чашка символизирует закончившиеся отпускные деньги.
I would, but… This hot cocoa represents the end of our vacation money.

Общие показатели нормы прибыли Фонда по рыночной стоимости за годы, закончившиеся 31 марта.
Total Fund: total returns based on market value for the years ending 31 March.

Скользящие показатели нормы прибыли за пятилетние периоды, закончившиеся 31 марта, в пересчете на год по Фонду в целом.
Total Fund: moving annualized rate of return for five-year periods ending 31 March.

Совокупные показатели нормы прибыли Фонда, рассчитанные на основе рыночной стоимости, за годы, закончившиеся 31 марта.
Total Fund: total return based on market value for the years ending 31 March.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года 2014 года( пересчитано)* Денежные потоки от операционной деятельности.
For the years ended 31 December 2015 2014(Recalculated)* Cash flow from operating activities.

В конце 20 века проводились ремонтные работы внутри здания, закончившиеся в 2006 году.
At the end of the 20th century, repairs were carried out inside the building, which ended in 2006.

Информация об операциях с SPD за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже.
The information on transactions with SPD for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 is presented below.

За периоды, закончившиеся 31 октября 1993 года, имеется неизрасходованный остаток средств в размере 6 917 700 долл. США брутто.
There is an unencumbered balance of $6,917,700(gross) for the periods ending 31 October 1993.

Международными стандартами финансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2017 и 2016 гг., и за годы, закончившиеся на эти даты.
International Financial Reporting Standards as at and for the years ended 31 December 2017 and 2016.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2012 и 2011 годов, Национальный банк получил 18 тысяч сомони по данным кредитам 31 декабря 2011 года.
During the year ended 31 December 2012 the National Bank collected TJS 18 thousand 31 December 2011.

Информация об операциях с Группой« Газпром» за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже.
The information on transactions with Gazprom for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 is presented below.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2017 и 2016 гг., мы экспортировали 4' 102 тыс. и 4' 113 тыс. тонн нафты соответственно.
In the years ended 31 December 2017 and 2016, we exported 4,102 thousand and 4,113 thousand tons of naphtha, respectively.

Информация об операциях с Московским НПЗ за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг., представлена ниже.
The information on transactions with Moscow Refinery for the three months ended March 31, 2009 and 2008 is presented below.

О рассмотрении сокращенной промежуточной консолидированной финансовой отчетности АО« НК« ҚТЖ» за три месяца, закончившиеся 31 марта 2018 года 19 июля 3.
On consideration of condensed consolidated interim financial statements for JSC NC KTZ for three months, ending on March 31, 2018.

Норма прибыли инвестиций за годы, закончившиеся 31 марта 2001 года и 31 марта 2002 года, составляли соответственно минус 15 процентов и плюс, 7 процента.
The rates of return on investments for the years ending 31 March 2001 and 31 March 2002 had been negative 15 per cent and positive 0.7 per cent respectively.

Принять решение о зачислении государствам- членам неизрасходованного остатка средств в размере 6 917 700 долл. США брутто( 7 816 700 долл. США нетто) за периоды, закончившиеся 31 октября 1993 года.
A decision to credit Member States the unencumbered balance of $6,917,700 gross($7,816,700 net) for the periods ending 31 October 1993.

Во-первых, в результате провокационных действий индонезийских сил в Баукау произошли беспорядки на религиозной почве, закончившиеся произвольным задержанием большого числа молодых тиморцев.
Firstly, as a result of provocation by the Indonesian armed forces, religious riots had broken out in Baucau, ending in the arbitrary detention of a large number of East Timorese youth.