Mitä Tarkoittaa ЗАКРУЧИВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• twisted
• turns
• screwed up

Esimerkkejä Закручивается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Интрига закручивается.
Intrigue builds.

При попадании, вертолет закручивается.
If hit, the helicopter spirals in.

О, интрига закручивается.
Oh, the plot thickens.

Ведь известно же, многое в материальной природе закручивается по спирали.
After all, it is known that many things in material nature twist helically.

Однако, сюжет закручивается.
However, the plot does thicken.

Традиционно завиванцы- это вид печенья с корицей или маком, когда полоска теста закручивается серпантином.
Traditionally zavivanetses is a kind of pastry with cinnamon or poppy seeds, when dough strip is twisted serpentine.

Мне кажется, катетер закручивается в предсердии.
I think the catheter's curling in the atrium.

В некоторых местах поверхность реки кажется идеально гладкой, но если приглядеться, то можно увидеть как закручивается вода.
In some places, the surface of the river seems perfectly smooth, but if you look closely, you can see how the water turns.

Пробка термоса прочно закручивается и плотно прилегает к корпусу.
Cork thermos firmly twisted and tight to the body.

Даже когда спускаешь в туалете вода закручивается в другую сторону.
Even the toilets-- when you flush them, the water spins the opposite way.

После чистки или замены окуляр закручивается вправо( по часовой стрелке) до упора в крайней нижней точке фиксации.
After cleaning or replacement, turn the eye cup to the right(clockwise) until it reaches the stop at the lowest locking level.

Во время работы вала пружина разворачивается и закручивается, приводя стрелки в движение.
During operation, the shaft spring unfolds and twists, leading the arrows to move.

Сначала поток воды уходит вправо, закручивается перед тем как обрушиться на скалы, где поворачивает влево и опять устремляется вниз.
First, the flow of water goes to the right, twisted before you come down on the rocks, where the left turns and rushes back down.

Крепежная гайка( 4) имеет левую резьбу, и поэтому откручивается по часовой стрелке, а закручивается против часовой стрелки.
The fastening nut(4) has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.

После победы над Королевой она заявляет что это не конец, закручивается в вихрь и улетает в космос,« отступив в темные края галактики для восстановления ее потерь».
Once the Queen is defeated, she claims it will not be the last they would see from her, turns into a whirlwind and flies into space,"retreating into the shadowy margins of the galaxy to recoup her losses.

В руках мастеров Staurino Fratelli золото становится податливым и гибким, оно извивается, заплетается в кружевное полотно, завязывается узлами, закручивается спиралью….
In the hands of Staurino Fratelli artisans gold becomes pliable and flexible, it meanders, braided in a lacy cloth, tied knots, twisted spirals.

В одной из книг научно-фантастического цикла« Рассказы о пилоте Пирксе» Станислава Лема сюжет закручивается вокруг лунной научной установки, размещенной в кратере Менделеев.
In Stanislaw Lem's More Tales of Pirx the Pilot, a story is wrapped around a fictional lunar science facility that is stationed in Mendeleev.

Молекулы фиброзного кератина могут закручиваться друг вокруг друга, образуя промежуточные филаменты.
Fibrous keratin molecules can twist around each other to form helical intermediate filaments.

С закручивающимся колпачком и встроенным сливным и циркуляционным предохранительным клапаном.
Titrating tube with screw cap and integrated discharge and recirculation valve.

И бульк, он закрутился и вдруг, все гигантские пузырьки булькнули и исчезли.
And bloop,"went his whirligigs and then all of a sudden,"a giant bubble blooped.

Линзы закрутились, и в фокусе оказался четкий образ« Небесного Владыки».
Lenses swiveled, and Skysovereign came into crisp focus.

Закручивающийся ажурный дизайн излучает необычное тепло, сочетаясь с лучистыми формами из сверкающих бриллиантов.
An openwork swirling design featuring an unmatched warm and radiant shape set with glistening diamonds.

Потом нас познакомили, и все закрутилось.
Then us acquainted, and everything twirled.

Это позволяет им определить свою позицию в зависимости от места они закрутились.
This allows them to determine their position based on where they started.

А, тех, которые закручиваются между напитком и ртом.
Oh. The kind that twirl around Between your drink and your mouth.

Никогда не позволяйте проводу изделия перекручиваться, натягиваться, перегибаться или закручиваться вокруг фена.
Never allow the supply cord to be twisted, pulled, bent, or wrapped around the dryer.

Все уже закрутилось.
Things are already in play.

Колеса закрутились.
Those wheels are turning.

При работе аппарата шланг НЕ ДОЛЖЕН закручиваться.
Whilst the machine is in operation the hose MUST NOT loop.

Белый пластиковый( ПЭНП) флакон с пластиковым( ПЭВП) закручивающимся колпачком, содержит 10 мл раствора.
White plastic(LDPE) bottle with a plastic(HDPE) screw cap, which contains 10 mL of solution.