Mitä Tarkoittaa ЗАКРЫВАЮЩИЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• closed
• closing
• lockable

Esimerkkejä Закрывающиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Герметически закрывающиеся цистерны.
Hermetically closed tanks.

Под ними есть дополнительные плоские карманы, закрывающиеся на молнии YKK®.
Under them, there are additional flat pockets closed with YKK® zippers.

В Казани предусмотрены закрывающиеся контейнеры двух видов.
There are two types of closed containers in Kazan.

Высока вероятность, что пропущены открывающиеся и закрывающиеся фигурные скобки.
It's highly probable that opening and closing curly brackets are missing.

Моль предпочитает закрывающиеся кухонные шкафчики, кладовки, где она может одновременно и жить, и питаться.
Moth prefers lockable kitchen cabinets, pantries, where she can live and eat at the same time.

Нельзя использовать плотно закрывающиеся контейнеры.
Heat-resistant plastic container- Do not use tightly closed.

ПВХО« Чайво» устроена на гидроизолированном основании, и имеет заграждение и закрывающиеся ворота.
Chayvo TWSA is arranged on waterproofed foundation, and has a fence and lockable gates.

В большие, мягко закрывающиеся ящики помещается масса вещей, которые удобно доставать, не выпуская ребенка из виду ни на секунду.
The spacious, soft closing drawers offer plenty of room and give easy access without letting your baby out of sight.

Шторы плиссе представляют собой оконные покрытия из текстильного материала, открывающиеся и закрывающиеся плиссированными складками.
Pleated blinds are textile window shades which are folded in and out to open and close the shade.

Отдельно закрывающиеся перегородки позволяют добраться непосредственно к одному продукту, а не обыскивать целую коробочку.
Separately closing compartments provide direct access to individual products without a need to go through the entire content of a box.

Ему мешают различные препятствия и опасности, которые включают: Открывающиеся и закрывающиеся окна самая часто встречающаяся опасность.
There are a number of obstacles and dangers to avoid including: Windows that open and close the most common danger.

Следи внимательно tv: металлические автоматически закрывающиеся… потому что даже те, у кого отличная память, могут забыть закрыть свои железки whoa!
Watch out! tv: black and decker's automatic shut-off iron… because even those with the best memories can forget to turn their irons off. whoa!

Твердые коммунальные отходы собираются главным образом в контейнеры большого объема и в меньшей мере в баки для отходов, закрывающиеся крышкой, после чего они выставляются для их удаления.
Solid communal waste is mostly collected in large volume containers, less in closed top litter bins, and having their disposal arranged.

Используется два вида куки: временные куки с кодом сессии, закрывающиеся, когда Вы закрываете браузер, а также постоянные куки, которые сохраняются на жестком диске компьютера.
There are two types of cookies: Temporary session ID cookies that are closed when you close your browser and permanent cookies that are saved on the computer's hard drive.

Большие потоки людей, входящих в здание и покидающих его, постоянно открывающиеся и закрывающиеся двери формируют непредсказуемую нагрузку на систему кондиционирования.
The large quantity of people walking in and out, and the opening and closing of doors, creates an unpredictable load for an HVAC system to process.

Если тараканы регулярно попадаются на глаза на кухне, то с большой вероятностью они успели уже пробежать по всем продуктам, которые не были спрятаны в холодильник или в плотно закрывающиеся упаковки.
If cockroaches regularly come across in the kitchen, then with a high probability they have already managed to run through all the products that were not hidden in the refrigerator or in tightly closed packaging.

Из-за них в холодное время года столбик висящего в квартире термометра может надолго задержаться на неприятно низкой отметке, а летом плохо закрывающиеся окна могут стать помехой для стабильной работы кондиционера.
In the cold season thermometer can stay long on the unpleasant low point, and in summer, poorly sealed Windows can be a hindrance for stable operation of the air conditioner.

Фильтры для твердых частиц помещают в закрываемые крышкой или в герметически закрывающиеся контейнеры либо фильтродержатели запечатывают, с тем чтобы фильтры для проб были защищены от загрязнения под воздействием окружающей среды.
The particulate filter shall be placed into covered or sealed containers or the filter holders shall be closed, in order to protect the sample filters against ambient contamination.

В этой связи следует отметить, что военные власти обращались в прошлом с просьбой установить замки в дверях между залами, а на определенном этапе было даже принято решение установить двери, закрывающиеся с помощью электронных устройств, однако это решение было отклонено" Вакуфом.
It should be noted here that the military authorities had in the past asked to install locks on the doors between the halls, and at a certain stage there was even a decision to use electronically closing doors, but the Waqf objected to it.

При производстве разливочных машин используются новейшие технологии, такие как: пневматически закрывающиеся форсунки, моторная регулировка объема с помощью дисплея, розлив продукта со дна бутылки, легко разбирающиеся разливочные помпы и т. п.
Machines are equipped by modern technologies and devices such as pneumatically closing nozzless, motorized volume adjusment unit with touch-screen display, filling of product from bottom of the bottle, filling pumpswhich can becleaned very easy.

Предлагаем модную, самого высокого качества продукцию от таких известных производителей, как Häfele( двери для шкафов, плавно закрывающиеся ящики, подъемники), Kesseböhmer( выдвижные стеллажные и корзинные системы), Salice( мебельные петли), Schock( гранитные раковины и смесители), Hailo( мусорные ящики), Camar( опоры для столов и шкафов), Pelly( гардеробные корзины) и Siro мебельные ручки, вешалки.
We offer modern and top-quality products from renowned companies like Häfele(closet door lifts, quietly closing drawers), Kesseböhmer(extractable rack systems), Salice(door hinges), Schock(granite sinks and premixing taps), Hailo(dustbins), Camar(table and closet stands), Pelly(wardrobe baskets and racks) and Siro closet door handles, knobs and pegs.

Прием закрылся в среду и в воскресенье.
Reception closed on Wednesday and Sunday.

Во вторник европейские рынки закрылись выше в осторожной торговле.
European stocks closed higher on Tuesday in cautious trade.

Заседание закрывается в 11 ч. 50 м.
The meeting rose at ll.50 a.m.

Он закрывается через 5 минут.
It will be closing in five minutes.

Касса закрывается на 15 минут раньше.
The ticket office closes 15 minutes early.

Открытая часть заседания закрывается в 15 ч. 30 мин.
The public part of the meeting rose at 3.30 p.m.

Заседание закрывается 16 ноября 2012 года в 15 ч. 25 м.
The meeting rose on 16 November 2012, at 3.25 p.m.

Сессия закрылась на отметке 180. 87KZT/ USD, на уровне средневзвешенной за сессию.
The session closed at 180.87KZT/USD, at the average level.

Двери закрываются, что же делать!
The doors are closing and I didn't get the!