Mitä Tarkoittaa ЗАМЕРЯЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• measured

Esimerkkejä Замеряется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Здесь замеряется температура предварительного нагрева.
Measure the preheat temperature here.

Концентричность замеряется с точностью до долей микрона.
Concentricity can be measured to fractions of a micron.

Замеряется в смешанном цикле, т. е. часть I( городской) и часть II( загородный) вместе.
Measured over the combined cycle, i.e. part one(urban) and part two(extra-urban) together.

Скорость ветра замеряется на высоте, 7 м над поверхностью трека.
Wind velocity shall be measured at 0.7 m above the track surface.

Металлические провода соединены на одном конце, а напряжение замеряется на другом конце.
The metal wires are joined at one end, and the voltage is measured at the other end.

Изгиб знака замеряется в точке, находящейся на равном удалении от опор.
The deflection of the plate shall be measured at a point midway between the supports.

Учет времени ведется электронно- время замеряется чипом, установленным на задней стороне нагрудного номера.
Timing system is electronic, the timing is checked via chips placed in starting numbers.

Плотность: замеряется на испытываемом топливе в соответствии со стандартом ИСО 3675 или эквивалентным методом.
Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.

SAR каждой модели мобильного телефона замеряется в рамках процесса соблюдения нормативов техники безопасности.
SARs of each model of mobile phone are measured as part of the safety standard compliance process.

Объем капли замеряется микрометром и по формуле рассчитывается поверхностное натяжение.
Th e drop volume is measured by micrometer and according to the formula is calculated surface tension.

По каждому показателю необходимы четкие указания в отношении того, что замеряется и какого рода информация необходима.
Each indicator needs clear guidance on what is measured and what type of information is required.

Во время испытания замеряется объем фильтрата бурового раствора и строится зависимость объема фильтрата( мл) от квадратного корня времени√ мин.
During the test mud fi ltrate volume is measured and the dependence of fi ltrate volume(ml) against time square root(min1/2) is built.

ИНДЕКС ОТКРЫТОСТИ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ В Казахстане с 2011 года при поддержке ФСК замеряется Индекс открытости местных бюджетов.
OPEN LOCAL BUDGET INDEX From 2011, Kazakhstan, with SFK's support, has measured the openness of local budget reporting with the Open Local Budget Index OLBI.

Официальное значение высоты Денвера замеряется со стороны западного входа в Капитолий, где на 15- й ступеньке выгравированы слова" One Mile Above Sea Level"- одна миля( примерно 1609 м) над уровнем моря.
The official elevation of Denver is measured outside the west entrance to the building, where the fifteenth step is engraved with the words"One Mile Above Sea Level.

СОДЕРЖАНИЕ ÊАРБОНАТНОГО УТßЖЕЛИТЕЛß Удельное сопротивление бурового раствора, фильтрата, глинистых суспензий и полутвердых веществ замеряется с помощью цифрового резистивиметра OFITE.
Specifi c resistivity of mud, fi ltrate, clay suspension and semisolid materials is measured by digital resistivity meter OFITE.

Замеряется концентрация паров( летучесть) жидкой смеси, и если она равна или превышает 1 000 мл/ м3, то предполагается, что летучесть данной смеси равна 1/ 5 значения ее ЛК50 или превышает эту величину.
The vapour concentration(volatility) of the liquid mixture is measured and if the vapour concentration is equal to or greater than 1000 ml/m3, the mixture is presumed to have a volatility equal to or greater than 1/5 the mixture LC50.

Отбор проб выбросов производится в камеру для отбора проб в течение всего цикла, и их количество замеряется после завершения испытания; в случае НС камера для отбора проб нагревается до 464 11 K( 191 11° C), в случае NOx температура камеры для отбора проб должна быть выше температуры точки росы;
The emissions are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test; for HC, the sample bag shall be heated to 464 11 K(191 11°C), for NOx, the sample bag temperature shall be above the dew point temperature;

В рамках программы Национального управления по исследованию океанов и атмосферы, посвященной изучению текущего положения и тенденций на общенациональном уровне( National Status and Trends( NS& T) Program), с 1986 года по настоящее время замеряется содержание линдана в тканях двустворчатых моллюсков вдоль всего побережья США и в Великих озерах.
The National Oceanic and Atmospheric Administration's National Status and Trends(NS&T) Program has measured lindane in the tissues of bivalves throughout the coastal US and Great Lakes from 1986 to present.

Ролики должны иметь твердость 72+- 5 IRHD, которая замеряется в четырех точках, находящихся на равном расстоянии от средней линии абразивной поверхности, причем давление оказывается в вертикальном направлении по диаметру ролика; показания снимаются через 10 сек. после начала приложения давления.
The wheels shall have a hardness of 72+- 5 IRHD, as measured at four points equally spaced on the centreline of the abrading surface, the pressure being applied vertically along a diameter of the wheel and the readings being taken 10 seconds after full application of the pressure.

ДТА( Дифференциальный термический анализ)- метод, с помощью которого замеряется разница температур между испытуемым и контрольным( из термически инертного материала) образцами как функция времени и температуры, когда они подвергаются воздействию температурной программы в контролируемой атмосфере.
DTA( Differential Thermal Analysis)- the method by which the temperature difference is measured between the test and control( of a thermally inert material) samples as a function of time and temperature when they are exposed to a temperature program in a controlled atmosphere.

Изменения сопротивления и напряжения замеряются, после чего преобразуются в данные о температуре.
A circuit measures these resistance or voltage changes and converts them into a temperature reading.

Производительность замерялась при глубине очереди 32 на каждый физический уровень в начале срока эксплуатации устройства.
All performance measured at queue depth of 32 per PHY at beginning of life.

Он сообщит о взаимосопоставлении методов отбора и анализа проб применительно к Нg и об аналитическом взаимосопоставлении по семи другим тяжелым металлам, замерявшимся в осадках см. ниже таблицу 2.
It will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for Hg and on the analytical intercomparison of the other seven heavy metals measured in precipitation see table 2 below.

Экологическая эффективность платежей за загрязнение страдает и от того, что выбросы/ сбросы обычно оцениваются, а не замеряются.
The fact that pollution releases are typically estimated and not measured also diminishes the environmental effectiveness of the pollution taxes/charges.

Концентрации озона в приземном слое воздуха и ТЧ10 замеряются регулярно на всех автоматизированных станциях мониторинга, а также в Жлобине в соответствии с нормами Всемирной метеорологической организации ВМО.
The concentrations of ground level ozone and PM10 are regularly monitored at all automated stations and in Zhlobin according to the World Meteorological Organization(WMO) standards.

Данная сертификация является доказательством для менеджеров компании, сотрудников и сторонних лиц, что все воздействия на окружающую среду замеряются и уменьшаются.
Under this scheme, this is the assurance for company management, employees and external stakeholders that environmental impact is being measured and improved.

Правление было проинформировано о том, что первые два показателя будут замеряться и контролироваться на детерминированной основе с использованием результатов каждой актуарной оценки, проведенной для Фонда, и на вероятностной основе с использованием результатов полных и промежуточных исследований управления активами и обязательствами Фонда.
The Board was informed that the first two metrics would be measured and monitored on a deterministic basis, with each actuarial valuation completed for the Fund, and on a probabilistic basis using results of the Fund's full and interim asset and liability management studies.

Концентрация цианида, содержащегося в вывозимых с предприятия отходах, будет замеряться, и эти отходы будут сдаваться в специальные приемные сооружения для отходов, герметичность которых обеспечивается с помощью глины и пластмассовой футеровки.
The cyanide content of the waste leaving the installation will be measured and the waste will be discarded on a waste dump rendered impermeable by means of clay and a plastic lining.

В частности, рекомендуется, чтобы уровни вибрации и температуры корпусов подшипников замерялись на регулярной основе; изучение большого количества показаний, получаемых при этом, дает ценную информацию для оценки необходимости замены и соответственно для составления графика работы.
In particular, it is recommended that the vibration level and temperature on the bearing housings is measured regularly; a study of the large number of readings this obtained gives valuable information for assessing the need for replacement and thus for programming the intervention.

Правительство Новой Зеландии пришло к выводу, что хлорфенолы, особенно ПХФ и тетрахлорфенол, содержание которых замерялось в воздухе, образовались вследствие более раннего использования ПХФ качестве консерванта древесины в Новой Зеландии Ministry for the Environment, New Zealand, 1998.
The New Zealand government concluded that the chlorophenols, especially PCP and tetrachlorophenol, measured in air originate from the historic use of PCP as a timber preservative in New Zealand Ministry for the Environment, New Zealand, 1998.