Mitä Tarkoittaa ЗАМЕРЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to measure

Esimerkkejä Замерять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доктор Уэллс будет замерять твою энергию.
Dr. Wells will be monitoring your energy output.

Ты со всей командой отправляешься замерять потолки.
You and the team, go measure the ceilings.

В каком минимальном количестве точек необходимо ее замерять?
At what minimum number of points should it be measured?

Ледовые воздействия необходимо замерять на границе корпуса/ льда.
Ice actions need to be measured at the hull/ice interface.

Следует замерять уровни содержания в моче через небольшие промежутки времени.
Urinary levels should be measured at frequent intervals.

Интервалы, на которых следует замерять как осадки, так и поровую воду.
Intervals to be measure both for sediment and pore water.

Замерять экспозицию нужно не по общей картине, а именно по модели.
To measure the exposure need not the general picture, namely the model.

Прибор может замерять, разряжать и проводит балансировку LiPo аккумуляторов до 6S.
The unit can measure, discharge and balance Lipoly packs up to 6S.

Замерять концентрацию и состав частиц для регистрации распределения по водной толще;
Measure particle concentrations and composition to record distribution along the water column;

После того, как нас переедет бульдозером, можно подниматься и тщательно замерять следы гусениц.
After the bulldozer has rolled over us, we can pick ourselves up and carefully measure the tread marks.

Одноосный динамометрический стенд, позволяющий замерять мощность и момент вращения в инерционном режиме.
One-axle dyno, allowing for the measurement of power and torque in the inertial mode.

Вы можете замерять пульс, шаги, время, получать данные о пробежке, поездке на велосипеде и так далее.
You can measure heart rate, steps, time, obtain information about jogging, riding a bicycle and so on.

Почему необходимо регулярно замерять концентрацию газа во время продувки грузовых танков с помощью азота?
Why is the gas concentration periodically measured while the cargo tanks are being flushed with nitrogen?

Все сварные детали тестируются на гелиевом течеискателе способном замерять течи 1 x 10- 7 мбар/ л/ с- 1.
All welding components are tested through a Helium leak detector, able to measure leakages of 1 x 10-7 mbar/l/s-1.

Влажный химический метод в настоящее время применяется в коммерческих агрегатах отслеживания выбросов, которые способны замерять состав.
The wet chemical technique is currently used in commercial monitors that are capable of speciation measurement.

Кроме того, мы начали замерять удовлетворенность страхователя не только на этапе урегулирования, но и после заключения договора.
In addition, we have begun to measure the satisfaction of the clients not only on the stage of claim handling, but also after the purchase.

В этой связи указывалось на необходимость иметь более совершенную статистику, чтобы замерять уровень нищеты и сконцентрировать внимание на неимущих.
In this regard, the point was made that better statistics are needed to measure poverty and raise the visibility of the poor.

Для устранения необъективности, связанной с различиями в размере рыбы, концентрации ртути в рыбе следует замерять в широком диапазоне размеров.
To eliminate the bias associated with differences in fish size, Hg concentrations in fish must be measured over a wide size range.

За счет обоих датчиков в O- INSPECT мы можем точно замерять все из этих разнообразных деталей",- констатирует довольный начальник отдела разработок.
Thanks to the two sensors on O-INSPECT, we can precisely measure all of the different parts," says the satisfied head of development.

Iv замерять физические параметры на глубине вероятного воздействия сбросовых шлейфов при испытании коллекторных систем и аппаратуры;
Iv Measure the physical parameters at the depths likely to be impacted by the discharge plumes during the testing of collecting systems and equipment;

Параметры, указанные в таблице 1, было рекомендовано замерять в следующих интервалах:- 1, 1- 3, 3- 5, 5- 8, 8- 12 и 12- 20 см.
It was recommended that the parameters cited in table 1 should be measured at the following core-depth intervals: 0-1, 1-3, 3-5, 5-8, 8-12 and 12-20 centimetres.

На глубине сбросов требуется замерять течения и твердые частицы; эта информация станет исходной для прогнозирования поведения шлейфа сбросов.
At the depth of discharge, measurements of the currents and particulate matter are required as basic information to predict the behaviour of the discharge plume.

Чтобы не допустить повреждения барабанного двигателя необходимо обязательно замерять удлинение ленты и определять усилие натяжения ленты.
To prevent damages to the drum motor, it is absolutely necessary to measure the belt elongation and to determine the static belt tensioning force.

Можно получать данные о предполагаемых параметрах осадков или замерять соответствующие изменения и наблюдать явления, указывающие на возможность засухи или нашествия вредителей.
Data can be provided or changes measured for estimating rainfall or observing possible indicators of drought or infestation.

Оказалось трудно замерять параметры жизненного цикла, но были сделаны оценки по летальным выборкам на участках кормления и результатам фотоидентификационных исследований в основном на участках размножения.
Life-history parameters have proven difficult to measure but estimates have been made from lethal sampling on the feeding grounds and photo-identification studies mainly on the breeding grounds.

В ходе обсуждения вопроса о том, какого рода изображения лучше всего позволяют замерять объем тепличных газов, абсорбированных в лесах, участники пришли к выводу об отсутствии единого подхода в силу многообразия лесов.
When deciding which types of imagery work best to measure the amount of greenhouse gases absorbed in forests, the participants concluded that there is no uniform approach, since forests can be quite diverse.

В качестве варианта температуру можно замерять в другой точке при условии ее корректировки в порядке обеспечения репрезентативности температуры, измеренной в самой горячей точке в соответствии с проверенной инженерной практикой.
Alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location using good engineering judgement.

При рассмотрении документа Франции( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 277) эксперт из ЕАПТСПГ поддержал предложение о том, чтобы для газовых двигателей ограничить выбросы углеводородов, не содержащих метан, и не замерять выбросы частиц и дыма.
Considering the proposal by France(TRANS/WP.29/GRPE/R.277), the expert from ENGVA supported the request to limit for the gas-fuelled engines the non-methane hydrocarbon emissions(NMHC) and not to measure the particulate emissions and smoke.

В качестве варианта температуру можно замерять в другой точке при условии ее корректировки в порядке обеспечения репрезентативности температуры, измеренной в самой горячей точке.
Alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location.

Этот двухдневный тренинговый курс будет исследовать преимущества и пользу от социальной адаптации в организации, покажет вам как организовать эту программу, покажет вам методы модифицирования программы для разных аудиторий( как менеджеров, так и управленческих лиц), и покажет как замерять результаты от этой программы.
This training will explore the benefits of onboarding, show you how to design an onboarding framework, give you ways to customize the program for different audiences(including managers and executives), and demonstrate how to measure results from the program.