Mitä Tarkoittaa ЗАМЕЩАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is replaced by
• is substituted

Esimerkkejä Замещается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если в наборе уже имеется Псевдоним с таким именем, то он замещается.
If the set already contains an Alias with this name, it is replaced.

Постепенно пульпозное вещество диска замещается соединительной тканью.
Gradually, pulpal substance of a disc was replaced by connective tissue.

Конечный/ h/ после/ i/ иногда выпадает, а иногда замещается/ j/.
Final/h/ after/i/ is sometimes dropped and sometimes replaced with/j/, as in pih.

Каждое ароматическое кольцо угилека- 141 замещается двумя атомами хлора.
Each of the aromatic rings of ugilec 141 is replaced by two chlorine atoms.

Удаленная часть бедренной кости замещается бедренным компонентом, изготовленным из металла.
The cut femur is substituted with femoral component which is a curved metal piece.

При ЭЗТ недостающий энзим( глюкоцереброзидаз) замещается функционирующим энзимом.
With ERT, the missing or deficient enzyme(glucocerebrosidase) is replaced with a functional enzyme.

Удаленный мениск быстро замещается вновь образующимся хрящом, который полностью заменяет удаленный.
Remote meniscus quickly replaced by newly formed cartilage, which completely replaces the remote.

Не смотря на это, он в течении 1- 6 месяцев замещается прозрачной тканью роговой оболочки.
In spite of that, it is replaced by translucent tissue of corneal membrane during 1-6 months.

В некоторых комплектациях подшипников наружное дистанционное кольцо замещается буртиком, выполненным в корпусе.
In some applications, a shoulder in the bearing housing replaces the outer ring spacer.

К передним габаритным огням, когда их функция замещается в соответствии с положениями пункта 5. 12. 1 ниже.
To front position lamps when their function is substituted under the provisions of paragraph 5.12.1. below.

Сам вирус включает около 80 генов, один из которых( IE3) чаще всего замещается при создании вектора 36.
The virus itself contains about 80 genes, one of which( IE3) is replaced most often during vector engineering 36.

Образ судьбы замещается образом доли, которая всецело зависит от Божьего Промысла и с которой человеку остается смириться.
The image of the fate is replaced by image of the share, which depends entirely on God's Providence and with which the person has left to live with.

При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается.
By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost.

Медленно гелий замещается кислородом, и на глубине около шести метров от поверхности, где нам предстоит провести последние два часа, мы уже дышим чистым кислородом.
Slowly, helium is replaced with oxygen, fi nishing up with pure oxygen about six meters from the surface, where we will spend the last two hours.

У позвоночных хорда исчезает на ранней стадии эмбрионального развития и замещается хрящевым или костным позвоночником 54.
In vertebrates, the notochord disappears at the early stage of embryonic development and is replaced by a cartilaginous or bony spinal column 54.

Это говорит, прежде всего, о том, что память о терроре замещается коллективным мифом о победе Советского Союза над фашизмом.
This serves to prove that, first and foremost, recollections of terror are being replaced by the collective myth as regards the victory of the Soviet Union over fascism.

Краткое толкование: Когда появляется Его Сила Абсолютной Свободы, Блаженство, переживаемое ранее, исчезает и замещается Спокойствием вне человеческого понимания.
Succinct exposition: When His Power of Absolute Freedom appears, Bliss as experienced previously is gone and replaced with Peace beyond human understanding.

Также серьезной проблемой является то, что опий( 60 процентов в 1999 году) замещается гашишем( 65 процентов в 1990 году) в качестве самого популярного наркотика.
It was also a major source of concern that opium(60 per cent in 1999) was replacing hashish(65 per cent in 1990) as the drug of choice.

Текст« 00», записанный в текстовом объекте при создании региона, во время генерации изображения в программе FDImageUpdater замещается текстом с информацией о температуре воздуха.
Text«00» located in text object of region at generating of image in FDImageUpdater program is replaced by text with information on temperature.

Как обычно, недостаток официальных комментариев и разъяснений« замещается» множеством сообщений в средствах массовой информации, основанных на« инсайдерских» сведениях.
Generally, lack of official comments and explanations is“replaced” with multiple statements in mass media which are based on“insider” information.

Наиболее распространенным лечением катаракты является хирургическая операция, в ходе которой мутный хрусталик глаза человека удаляется и, обычно, замещается искусственной линзой.
The most common treatment for cataract is surgery, in which the cloudy lens of a person's eye is removed and, usually, replaced with an artificial lens.

Если один из судебных заседателей отсутствует или не может выполнять свои функции, он замещается согласно постановлению председателя соответствующего апелляционного суда.
If one of the assisting judges is absent or unavailable, he is replaced by order of the president of the court of appeals of the jurisdiction.

С научной точки зрения довольно часто ссылки на это понятие делаются в соответствии с происхождением помощи в области развития, которая в настоящее время замещается самыми разными методами и подходами.
Academically, the term is often referenced in line with the origins of development assistance that are superseded today by a wide range of methods and approaches.

В городских районах стран ВЕКЦА развитая структура общественного транспорта замещается инфраструктурами, необходимыми для удовлетворения растущих потребностей частного автотранспорта.
The dense public transport network in urban areas of the EECCA countries is being replaced by infrastructure to satisfy the growing demand for private road transport.

Данный недостаток вполне замещается количеством и качеством других развлечений, которые находятся в шаговой доступности, что, в свою очередь, делает необязательным использование собственного автотранспорта.
This disadvantage is completely replaced by the quantity and quality of other attractions that are within walking distance, which in turn, makes it unnecessary to use your own vehicles.

Улучшение имеет место в том случае, когда старое и бывшее в употреблении имущество замещается новым или улучшенным имуществом; в таких случаях может иметь место значительное увеличение стоимости.
Betterment occurs when old and used items are replaced with new or better ones; in such cases, a significant increase in value can be realized.

Корпоративный секретарь на период временного отсутствия( командировка, отпуск, временная нетрудоспособность и т. д.) замещается одним из работников Аппарата согласно должностной инструкции.
During the period of temporary absence(business trip, leave, temporary disability, etc.), the Corporate Secretary shall be replaced by one of the employees of the Office according to the job description.

Постепенно, эта чрезвычайно эстетизированная визуальность замещается на демонстрацию нынешнего состояния военных объектов, которые напоминают декорации к фильму с аппокалиптическим сюжетом.
Gradually, this highly aestheticized visibility is substituted by the demonstration of the current state of military installations, which resemble the scenery for the film with apocalyptical plot.

Определяется роль графического дизайна как важного способа коммуникации на основе идеи о том, что визуальный дизайн замещается коммуникационным дизайном, целью которого является обеспечение когнитивного восприятия информации пользователями.
The role of graphic design as an important means of communication based on the statement that the visual design is replaced by communicative one which aim is to provide cognitive comprehension of information by users.

Если удаляется только часть роговицы и замещается такой же частью роговицы донора, то называние операции зависит от трансплантируемой части: например, эндотелиальная кератопластика( ЭК)( трансплантация внутренних или эндотелиальных слоев роговицы).
If only part of the cornea is removed and replaced by the same part from a donor, the surgery is named based on the parts transplanted(e.g. endothelial keratoplasty(EK) refers to transplantation of the inner or endothelial layers of the cornea).