Mitä Tarkoittaa ЗАМЕЩАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• replace
• substitute

Esimerkkejä Замещают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Людей замещают, Саймон.
People get replaced, Simon.

Замещают руководящие должности в ИТ- отделах;
Replace senior positions in IT departments;

Заместители министра замещают министров в случаях, установленных законом.
Deputy ministers shall replace ministers as prescribed by law.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.
They replace trust with fear and the threat of violence.

Их оттенки последовательно замещают светлые, промежуточные и темные цвета диапазона.
Their shades sequentially replace the light, medium, and dark colors.

Wild- символы замещают любой другой символ. 6 wild' ов в линию дают 600 кредитов.
The wild symbol substitutes for all symbols and 6 wild symbols are worth 600.

В других случаях, права доступа, указанные в строке, замещают набор прав в элементе прав доступа.
In other cases, access rights specified in the string replace the set of rights in the access right element.

Они тут же замещают« турбинские», создавая эффект« дышащей» экспозиции.
They immediately replace Turbins' objects, creating an effect of a"breathing" exhibition.

Некоторые BCD имеют встроенные карманы( интегрированные карманы), которые замещают тяжелые поясы с грузом.
Some BCDs have integrated weight pockets that replace heavy weight belts that are sometimes uncomfortable.

Wild- символы замещают все остальные и выпадают на 2, 3 и 4 барабанах.
Wild symbols will act as a substitute for any other symbol and appear on reels 2, 3 and 4 only.

Отчасти это обусловлено задержками с набором тех сотрудников, которые замещают сотрудников, уходящих в отставку или на пенсию.
That was due, in part, to delays in recruiting replacement staff for staff members resigning or retiring.

Пересмотренные Условия замещают все предыдущие уведомления или заявления, имеющие отношение к Веб- сайтам и Материалам.
The revised Terms supersede all previous notices or statements regarding the Websites and Materials.

Wild- символом в данной игре являются королевские гвардейцы; они замещают все остальные символы, кроме скэттеров.
The wild in the game is represented by the Queen's Guard, and it substitutes for all other symbols except for the scatter.

Военные регулярно дополняют или даже замещают полицию при восстановлении правопорядка в случаях гражданских волнений.
The military regularly supplement or even replace the police in establishing law and order in civilian disturbances.

В некоторых случаях подходы к управлению рисками, основанные на принципе осторожности, замещают или тормозят технологические нововведения.
In some cases, precautionary approaches to risk governance displace or forestall technological innovation.

А мозг, сердце, мышцы замещают клетки так медленно, что долгое время считалось, будто они совсем не восстанавливаются.
And the brain, heart, and muscles replace cells so slowly that for a long time it was thought that they did not renew them at all.

По мере того как преподавателей, умерших от СПИДа, замещают менее квалифицированные и менее опытные учителя, снижается качество образования.
The quality of education suffers as teachers lost to AIDS are replaced by less-qualified and less-experienced teachers.

Судьи считают, что вновь избранные судьи должны иметь тот же статус и прерогативы, что и судьи, которых они замещают.
The judges are of the view that the newly appointed judges should have the same status and benefits as the judges they are replacing.

К такому типу относится нержавеющая сталь: атомы хрома и никеля замещают некоторые атомы железа, в то время как атомы углерода оказываются« зажаты» между ними.
Think of stainless steel: nickel and chromium replace some iron atoms, while carbon gets trapped in between.

Газы, которые не являются окисляющими, легковоспламеняющимися и токсичными и которые растворяют или замещают обычно содержащийся в атмосфере кислород.
Gases which are nonoxidizing, nonflammable and nontoxic and which dilute or replace oxygen normally in the atmosphere. Flammable gases.

Автомобили находится в эксплуатации с 1985 года и постепенно замещают джипы Виллис, легкие Haflinger и вездеходы Пинцгауэр.
It is in service since 1985 and gradually replaced Willys Jeeps, Haflinger light transports and Pinzgauer medium transports in the liaison and transport role.

Заместители членов замещают в порядке их указания в списке любого члена, который может подать в отставку, и информируют об этом Секретариат.
Alternate Members will replace, in the order in which they appear on the list, any Member who has resigned and informed the Secretariat accordingly.

Вторичные источники урана, представленные в основном военными запасами, замещают ежегодно около 10600 тонн U3O8 глобального предложения, или 17, 7%.
Secondary sources of uranium, represented by military stockpiles, displace around 10,600 tons of U3O8 per year on average, or 17.7% of the global supply.

Эти технологии не замещают никаких уже существующих процессов, они помогают управлять изменениями и в определенной мере отлаживать и совершенствовать процессы изменений, которые уже идут полным ходом.
While it has not replaced any other process, it is helping to drive change and, to a certain extent, refine and improve processes of change already underway.

Если этот опциональный атрибут имеет любое другое значение или этот атрибут отсутствует, то указанные права замещают набор прав, уже заданный для этого элемента ACL.
If this optional attribute has any other value, or if this attribute is absent, the specified rights replace the right set already specified for this ACL element.

Для крионики изобретены различные криопротекторы- растворы, которыми замещают кровь пациента и которые противодействуют возникновению кристалликов льда в клетках и межклеточном пространстве.
Cryoprotectants are solutions that replace a patient's blood and which counteract the development of ice crystals in the cells and the intercellular space.

В консоли управления можно использовать переопределения или создавать дополнительные параметры, такие как правила, мониторы и задачи, которые замещают параметры по умолчанию пакета управления.
In the Operations console, you can use overrides or create additional settings such as rules, monitors, and tasks that supersede the management pack's default settings.

Как кажется По мнению Никали, мысль о том, что новые технологии просто замещают письма, обманчива, и оценка процесса субституции с точки зрения непосредственного снижения объемов писем может ввести в заблуждение.
The idea that new technologies simply replace letters is deceptive, according to Nikali, and measuring substitution in terms of a direct decline in letter volumes can be misleading.

Девушки группы риска наиболее часто используют избегание, принятие ответственности, самоконтроль; они чаще« заедают стресс» или замещают процесс питания дезадаптивными формами активности.
Girls at risk most often use avoidance, acceptance of responsibility, self-control; they often«seize stress» or substitute the process of eating with maladaptive forms of activity.

В развитых странах системы социального и пенсионного обеспечения наряду со сбережениями замещают для многих пожилых работников трудовой доход, и как в развитых, так и в развивающихся странах семьи могут оказывать экономическую поддержку своим пожилым членам.
In developed countries social security and pension schemes along with savings replace earned income for many older workers and in both developed and developing countries families may provide needed economic support for older members.