Mitä Tarkoittaa ЗАМЕЩАЮЩЕГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• residual
• replacement
• substitute
• substituting
• replacing

Esimerkkejä Замещающего käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выборы замещающего члена Исполнительного совета МДП.
Election of a TIR Executive Board replacement member.

Регулировка клапана замещающего воздуха на крышке сиденья.
Adjusting the replacement air valve in the seat top.

Размещение замещающего механизма/ замещающих механизмов и архивов.
Location of the residual mechanism(s) and archives.

Пояснение оптимальной практики назначения замещающего лечения;
Clarifying good practice in relation to prescribing substitution treatment;

Все ждут замещающего учителя в классе Синди… ученики ждут.
Warranged for a substitute teacher for Cindy's class-- they're expecting you.

Таким образом, не было необходимости в избрании замещающего должностного лица.
Consequently, no election of a replacement officer was necessary.

Если не осталось ни одного замещающего члена, АС. 2 как можно скорее избирает нового члена.
In case no replacement member is available, the AC.2 shall elect a new member as soon as possible.

Эта настроенная пластина состоит из 1( одного) единственного замещающего ролика.
This set up plate is comprised of 1(one) single replacement roller.

При отсутствии сигнала в качестве замещающего берется сигнал от G93.
In the event of a signal failure the signal from G93 is taken as the substitute signal.

Оптимальный синтез интегральных СВЧ- устройств на основе замещающего моделирования.
Optimal synthesis of microwave integrated circuits based on surrogate modeling.

Если АС. 2 не утвердит назначение замещающего члена, он избирает нового члена ИСМДП.
In case the AC.2 does not endorse the appointment of a replacement member, it shall elect a new TIRExB member.

Зимой держите клапан замещающего воздуха почти в закрытом положении, чтобы потери тепла в компосте были минимальными.
Keep the replacement air valve almost closed during winter to reduce heat loss from the compost.

Во времена Восточной Хань можно было избежать службы путем уплаты замещающего налога, так как наемный труд становился все более популярным.
This could be avoided in Eastern Han with a commutable tax, since hired labor became more popular.

Iv Подготовка всей документации в цифровом формате для дальнейшего переноса в системы хранения документации замещающего механизмаов.
Iv Preparation of all digital records for future migration into the recordkeeping systems of the residual mechanisms.

Уровень расходов варьируется в зависимости от места размещения замещающего механизма/ замещающих механизмов и места размещения свидетелей.
All of these costs will vary according to the location of the residual mechanism(s) and location of the witnesses.

Дата начала функционирования замещающего механизма/ замещающих механизмов и преемственность юрисдикции между Трибуналами и механизмом/ механизмами.
Start date of the residual mechanism(s) and jurisdictional continuity between the Tribunals and the mechanisms.

Тем не менее, такая возможность, даже в случае успешной работы замещающего сотрудника, появляется не всегда, особенно в кризисные периоды.
However, such a possibility, even in the case of successful work of substitute employee, you receive not always, especially in times of crisis.

Оценки программы замещающего лечения, основанные на статистике лечения, ежегодно направляются в Министерство здравоохранения.
The evaluations of the substitution treatment programme, based on treatment statistics, are annually presented to the Ministry of Health.

В 2008 году в Закон о благосостоянии детей были внесены изменения с целью сместить акцент с замещающего попечения на использование системы альтернативной опеки.
The reform of the Child Welfare Act in 2008 aimed to shift the emphasis from substitute care to work in non-residential settings.

Рассмотреть вопрос о размещении замещающего механизма/ замещающих механизмов и архивов соответственно в Европе и Африке неподалеку от затронутых стран;
Consider location of the residual mechanism(s) and archives in Europe and Africa, not too distant from the affected countries;

Немаловажная часть расходов, на которую нечасто обращают внимание,- оплата труда работника, замещающего коллегу, находящегося в отпуске и на больничном.
An important part of expenses that is usually ignored is compensation paid to the employee who is replacing a colleague on vacation or on sick leave.

С момента назначения Исполнительный советом МДП замещающего члена это лицо становится полноправным членом ИСМДП без каких-либо ограничений.
From the moment the TIRExB has appointed a replacement member, this person shall become a full-functioning TIRExB member without any restriction.

КС/ СС, действуя на основании предложения Председателя, избрала следующих членов, заместителей членов и замещающего заместителя члена Комитета по соблюдению.
The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members, alternate members and replacement alternate member of the Compliance Committee.

Действуя по предложению Председателя, КС/ СС избрала следующих замещающего члена и замещающего заместителя члена Комитета по соблюдению19.
The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following replacement member and replacement alternate member of the Compliance Committee.

Функции замещающего нумерующего агентства для Республики Казахстан выполняет небанковская кредитная организация ЗАО" Национальный расчетный депозитарий" Российская Федерация.
Functions of a Substitute Numbering Agency of the Republic of Kazakhstan are performed by National Settlement Depository Russian Federation.

Подпись первого руководителя( либо лица, его замещающего) и оттиск печати должны быть нанесены частично на бумажную пломбу, частично на лист документа.
The signature of the first director(or the person substituting for it) and the seal must be printed partially on the paper seal, partly on the sheet of the document.

Трибунал продолжал свое сотрудничество с Канцелярией Юрисконсульта в деле создания замещающего механизма в связи с докладом Генерального секретаря по этому вопросу.
The Tribunal continued to cooperate with the Office of the Legal Counsel in the development of a residual mechanism further to the Secretary-General's report on the subject.

Как указано выше, в разделе IV, выполняемые функции и виды работы, связанные с исполнением этих функций, будут по существу одинаковыми для каждого замещающего механизма/ секции.
As section IV above indicates, the functions to be performed and the type of activity generated by each function would essentially be the same for each residual mechanism or branch.

Убедитесь, что в помещение туалета поступает достаточное количество замещающего воздуха либо через вентиль замещающего воздуха, либо из-под двери из других помещений.
Make sure that there is sufficient replacement air supplied to the toilet space either by the replacement air vent or from under the door from the living space.

Работа с восприятием добровольчества как замещающего и создающего конкуренцию, заключающаяся в том, чтобы обеспечить работу государственных услуг и систем безопасности в условиях потрясений и трудностей.
Address perceptions of volunteering as substitutive and competitive by ensuring that public services and safety nets are maintained in the face of shocks and stresses.