Mitä Tarkoittaa ЗАМИНОК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hitches
• interruptions
• hitch

Esimerkkejä Заминок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надеюсь, все пройдет без заминок.
I hope it goes without a hitch.

Никаких заминок, никаких исключений.
No interruptions, no exceptions.

Меня нет последних минутах заминок, то?
Got no last-minute hitches, then?

Я уверена, что теперь, после стольких заминок, мы будем очень счастливы.
And I know that after so many stumbles we are going to be very happy.

Я уверен все пройдет без без заминок.
I'm-I'm sure it will go off without a hi… Without a hitch.

Ты несешь ответственность, и не будет заминок в суде над тобой.
You are responsible, and there will be no confusion at your trial.

Значит, восстановить картинку сможешь без заминок.
So, you can restore the image without hitches.

Мы подправили один или два заминок, таким образом Приложение работает как шарм.
We have tweaked one or two hitches, so that the App runs like a charm.

Шоу идет полным ходом без каких-то технических заминок!
The show is in full swing without any technical hitches!

Это необходимо, чтобы приветствовать без заминок, так как нет консьержа ночь и день.
This is necessary to be welcomed without hitches, as there is not a concierge night and day.

К тому же у меня есть знакомые в мэрии и у нас не будет никаких заминок с разрешением.
I know the people at the Town Hall, there's no problem with the licences.

Во-первых, организация мероприятия была на высшем уровне, никаких проблем или заминок.
First, the event organization was of a very high level, there were no problems or hitches.

Это необходимо для того, чтобы приветствовать без заминок, так как нет консьержа день или ночь!
This is necessary in order to be welcomed without hitches, as there is no concierge day or night!

Проведите свадебную церемонию в роскошной обстановке, без спешки, заминок и путаницы.
Spend your wedding ceremony in a luxurious setting, without haste, hitches and confusion.

Ваше путешествие может пройти без заминок, если вы используете авто в аренду с аэропорта Вены, полученное от Naniko!
Your journey can go without a hitch, if you are using an auto rent at Vienna Airport, received from Naniko!

Любое лицо между 1, 60 м и 1, 90 м, это ходьба акт костюм работает без каких-либо заминок.
Any person between 1.60 m and 1.90 m, this walking act costume running without any hitches.

Поэтому я прошу все делегации скрупулезно следовать процедуре и избегать любых заминок после начала голосования по той или иной группе.
I therefore ask all delegations to follow the procedure closely and to avoid any interruptions once the voting on a given cluster is under way.

Только таким способом можно добиться быстрых результатов и избежать длительных заминок на своем пути.
By these means only you can achieve prompt results and avoid long stoppages on your way.

Посмотрев наши свадебные отчеты, вы убедитесь, что с нашим опытом ваш праздник пройдет без заминок, согласно четко разработанному плану, счастливо и непринужденно.
Having looked through our wedding reference reports, you will be sure that with our experience your holiday will pass without a hitch, according to a clearly designed plan, happily and naturally.

Коннор был осмотрительным, а я любила рисковать, но каждый месяц мы сдавали книгу в типографию без заминок.
Connor was cautious and I lead with my chin, But every month, We got the book to the printers without a hitch.

Ваше путешествие будет проходить без заминок и будет обеспечено надежностью, если вы располагаете авто в аренду с аэропорта Кельна, на котором сможете добраться до любого места назначения по вашему выбору.
Your journey will take place without a hitch, and will ensure the reliability, if you have a car rent from Cologne airport, on which will be able to reach any destination at your choice.

Каждый перевозчик, который в длине тела 1, 60 м и 1, 90 м, это костюм талисмана может быть настолько без каких-либо заминок.
Each carrier that is within a body length of 1.60 m and 1.90 m, this mascot costume can be so without any hitches.

Мы не можем более позволять, чтобы решения этих важных вопросов постоянно откладывались из-за тупиковых ситуаций и процедурных заминок.
We cannot continue to allow these important issues to be continually deferred by deadlocks and procedural snags.

Зачастую при вызове ритуального агента все важные вопросы решаются с его помощью без проблем, заминок и проволочек.
Often, when you make a service request of a funeral agent all important issues are resolved without any problems, interruptions and delays.

У нас была заминка, ну и что?
We had a hitch, so what?

Наблюдаются промедления, заминки, бреши, и, наконец, черное небытие.
There is lack of continuity, interruptions, holes… then finally the black nothingness.

Сделайте заминку грудных мышц после работы с железом.
Make hitch the chest muscles after working with the iron.

Небольшая заминка, Барбара.
Slight hitch, Barbara.

Но случилась одна заминка.
There was just one hitch.

Питер, у нас заминка.
Peter, we have got a hitch.