Mitä Tarkoittaa ЗАМКНУТОЙ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• closed-circuit television
• closed circuit television

Esimerkkejä Замкнутой телевизионной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Видеокамер замкнутой телевизионной системы.
Closed-circuit television cameras.

Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard.

Он оснащен замкнутой телевизионной системой.
The room is equipped with closed-circuit televisions CCTVs.

Технические средства обеспечения охраны и безопасности( 2, 9 млн. долл. США) в связи с приобретением замкнутой телевизионной системы наблюдения на сумму в размере 2, 5 млн. долл. США;
Safety and security equipment($2.9 million) owing to the acquisition of closed-circuit television surveillance systems in the amount of $2.5 million;

Модернизация замкнутой телевизионной системы( 25 000 долл. США);
Upgrading of the closed-circuit television system($25,000);

Телевизионная трансляция пленарных заседаний будет осуществляться в прямом эфире на английском языке по мониторам замкнутой телевизионной системы, установленным в зоне работы средств информации.
Television transmissions of the plenary sessions will be carried live with English language sound on closed-circuit television(CCTV) monitors located in the press working area.

Кроме того, Управление и департаменты разработали стандарт для замкнутой телевизионной системы для использования во всех подразделениях Организации Объединенных Наций.
In addition, the Office and the departments have developed a standard for a digital closed circuit television system(CCTV) for all United Nations offices.

Модернизация замкнутой телевизионной системы в Конференционном центре Организации Объединенных Наций и установка замкнутой видеосистемы обнаружения вторжений по периметру.
Upgrading of the closed-circuit television system at United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system.

После массового убийства были найдены средства для финансирования закупок новейших детекторов металла и замены замкнутой телевизионной системы, недостатки которой были изложены выше в главе 2.
After the massacre, the means were found to finance the acquisition of state-of-the-art metal detectors and the replacement of the closed circuit television system, whose shortcomings were described in Chapter 2 above.

В отношении недостатков в работе детекторов металла и замкнутой телевизионной системы следует подчеркнуть, что огромное значение имеет получение достоверной текущей информации об изменениях в данной системе.
Regarding the faults in the metal detectors and in the closed-circuit television system, it is worth emphasizing that the gathering of reliable, current information about developments in a given organization is of the utmost importance.

Что в данном случае отсутствует взаимосвязь между непроведением соответствующей проверки в отношении сотен прихожан, пришедших утром 25 февраля 1994 года в Гробницу, неэффективностью замкнутой телевизионной системы и массовым убийством.
In the matter at hand, there is no connection between the lack of appropriate inspection of the hundreds of worshippers who entered on the morning of 25 February 1994, and the ineffectiveness of the closed-circuit television system, and the massacre.

Что касается замкнутой телевизионной системы охраны, то оратор интересуется, какие критерии применялись при размещении камер для наблюдения и какие меры принимаются с целью обеспечить конфиденциальность информации в тех местах, где они устанавливаются.
Referring to the closed circuit television security system, she asked what criteria had been used for the location of security cameras and what measures were taken to protect the confidentiality of information in areas where such cameras were placed.

Вместе с тем на некоторое время были приостановлены работы по установке ворот и заграждений, периметрового ограждения, системы освещения и сигнальной системы и замкнутой телевизионной системы и другой аппаратуры в зале управления ввиду того, что рассмотренные предложения превышали объем имевшихся средств.
However, the installation of gates and barriers, a perimeter fence, lighting and alarm systems and closed-circuit television and other control room equipment was delayed for some time owing to the fact that the tenders that were evaluated exceeded the funds available.

Эти суды стремятся избегать вторичной виктимизации и обеспечить жертвам, особенно детям и женщинам, возможность быть заслушанными в благоприятной обстановке, в специально оборудованном помещении, без непосредственного контакта с правонарушителем, в частности, благодаря замкнутой телевизионной системе, и пользуясь помощью посредника.
The courts sought to avoid secondary victimization and enable victims, particularly women and children, to be heard in a friendly setting. Victims gave evidence in purpose-built premises and, thanks to a closed-circuit television system, did not come face-to-face with the perpetrators of the offences.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по укреплению физической безопасности, что включает изменение конструкции внешнего забора, установку контрольных датчиков, совершенствование системы внешнего наблюдения, модернизацию или замену замкнутой телевизионной системы, изучение целесообразности разработки программы обнаружения взрывных устройств и ограничения доступа для пешеходов в гараж.
OIOS made a number of recommendations to enhance physical security, which included redesign of the exterior fence, installing an alarm sensor, improving exterior camera coverage, upgrading or replacing the closed-circuit television system, exploring the feasibility of developing an explosive device detection programme and restricting pedestrian access to the garage.

В смете расходов предусматривается приобретение еще 50 сборных контейнеров из жестких материалов, необходимых для перевозки имущества, принадлежащего сформированным полицейским подразделениям, а также пяти комплектов инженерно-строительных материалов, одного контейнера с холодильным агрегатом, одной цифровой переносной замкнутой телевизионной системы наблюдения и одной системы считывания карточек, удостоверяющих личность.
The cost estimates provide for acquisition of the additional 50 prefabricated hardwall containers required for the transportation of formed police-owned equipment, five sets of engineering materials, one refrigerated container, one digital portable closed-circuit television monitoring system and one identification card system.

Установка системы сигнализации и контроля доступа в комплекс, включая создание единого файлового сервера в центре обеспечения безопасности, 25 рабочих станций, с помощью которых будет регулироваться доступ в различные части комплекса и обеспечиваться нахождение посторонних лиц только в разрешенных местах, системы обнаружения несанкционированного вторжения, контролирующей более 300 точек/ зон, и новой замкнутой телевизионной системы.
Provision of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system.

Ежедневное ведение наблюдения в буферной зоне с использованием технических средств замкнутая телевизионная система.
Daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology closed-circuit television system.

Замкнутые телевизионные системы.
Closed circuit television system.

Что" многие суды используют для маленьких детей замкнутые телевизионные системы.
Many courts use the[closed circuit television] for younger children.

Обеспечение функционирования и обслуживания электронных систем наблюдения и замкнутых телевизионных систем наблюдения в Центральных учреждениях и в резиденции Генерального секретаря.
Operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General.

Провинции и территории использовали эти средства для закупки такого оборудования, как экраны и замкнутые телевизионные системы, и обучения сотрудников органов уголовной юстиции, включая работников, обслуживающих жертв.
Provinces and territories have used this funding to buy equipment such as screens and closed-circuit television systems and to train criminal justice personnel, including victim service workers.

Таиланд устанавливает замкнутую телевизионную систему в четырех важных пограничных контрольно-пропускных пунктах в провинциях Чианграй, Нонгхай, Сакео и Сонгкхла.
Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.

Замкнутая телевизионная система для наблюдения за территорией в целях обеспечения контроля за доступом в помещения( здания F и G) 48 900 долл. США.
Closed-circuit television for ground surveillance system to ensure control of access to the premises(Buildings F and G) $48,900.

Различное оборудование, включая оружейные контейнеры, кинологическое оборудование, оружие и боеприпасы, замкнутые телевизионные системы видеонаблюдения и оборудование для отслеживания ситуации.
Various items of equipment, including armoury containers, canine equipment, weapons and ammunitions, closed circuit television monitoring systems, and surveillance detection equipment.

Для обеспечения адекватного контроля за доступом в помещения должна быть установлена замкнутая телевизионная система на всех входах на уровне 3;
A closed-circuit television system for all entrances on level 3 must be installed to enable adequate control of access to the premises;

Что касается безопасности, то были приняты различные меры, в частности внедрена замкнутая телевизионная система и приняты меры по контролю за доступом.
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access-control measures.

Кроме того, в последние несколько лет Секция взяла на себя ответственность за хранение и техническое обслуживание рентгеновской аппаратуры и замкнутых телевизионных систем, предназначенных для целей обеспечения безопасности, а также авиационного оборудования и непрофессиональных аудиовизуальных систем, для чего она прибегает к услугам нескольких индивидуальных подрядчиков.
In addition, in the past several years, the Section has assumed responsibility for the storage and maintenance of X-ray scanning and closed-circuit television systems for security, air operations equipment and non-professional audio-visual systems through the use of a number of independent contractual staff.

В разработке находится ряд промышленных образцов, представляющих собой интеллектуальные замкнутые телевизионные системы, отвечающие промышленным потребностям и стандартам, таким, как стандарт МПЕГ7, который позволяет помечать электронные данные описательными метаданными и обеспечивает возможность вести поиск изображений по базам данных.
A number of commercial systems are being developed to produce intelligent closed-circuit television systems to meet industrial needs and standards such as the MPEG7 standard, which tags electronic data with descriptive metadata, producing searchable databases of images.

Более активное и широкое применение замкнутых телевизионных систем и рентгеновской аппаратуры для просвечивания контейнеров и внедрение систем отслеживания во всех важных портах страны в качестве мер по предотвращению распространения.
Intensify and enhance the existing implementation of Closed Circuit Television Systems and X-Ray container equipment, as well as initiate the implementation of Tracking Systems, in every important port around the country as proliferation preventive measures.